Język raga - Raga language

Raga
Hano
Pochodzi z Vanuatu
Region Wyspa Pięćdziesiątnicy
Ludzie mówiący w ojczystym języku
 6500 (2001)
Pismo łacińskie
Avoiuli
Kody językowe
ISO 639-3 lml
Glottolog hano1246

Raga (znany również jako Hano ) to język północnej wyspy Pięćdziesiątnicy w Vanuatu . Raga należy do języków wschodniego Vanuatu , gałęzi rodziny języków austronezyjskich . W dawnych źródłach język jest czasami określany nazwami wiosek, w których się nim mówi, takich jak Bwatvenua (Qatvenua), Lamalanga, Vunmarama i Loltong.

Z około 6500 rodzimymi mówcami (w 2000 r.), raga jest drugim najczęściej używanym spośród pięciu rodzimych języków Pięćdziesiątnicy (po Apma ) i siódmym co do wielkości wernakularnym w Vanuatu jako całości. W wyniku emigracji z Zielonych Świąt na wyspie Maewo oraz w Port Vila i Luganville istnieją znaczące społeczności posługujących się językiem ragańskim . Walter Lini , przywódca niepodległościowy Vanuatu, był Ragą.

Raga, którą posługuje się dziś większość ludzi, jest mocno pomieszana z bislamą , językiem narodowym Vanuatu. Ruch tubylczy Turaga , mający swoją siedzibę w Lavatmanggemu w północno-wschodniej Pięćdziesiątnicy, próbował oczyścić język z obcych wpływów poprzez ukucie lub ponowne odkrycie rodzimych słów dla wprowadzonych pojęć, takich jak „bateria pochodni” ( vat bongbongi , dosłownie „kamienie nocne”) i „ godzina” ( ngguha , dosłownie „ruch”). Członkowie ruchu Turaga piszą w języku Raga, używając Avoiuli , unikalnego systemu pisma inspirowanego lokalnymi rysunkami piaskowymi .

Raga jest powszechnie uważana za język łatwy do mówienia i uczenia się i jest znana jako drugi język przez wielu użytkowników innych języków Vanuatu.

Współczesna raga jest stosunkowo jednorodna, bez znaczących różnic dialektalnych. Charakterystyczny południowy dialekt Raga, Nggasai , wymarł; jego ostatni native speaker zmarł w 1999 roku.

Opublikowano kilka szkiców gramatycznych, wykazów słownictwa i krótkich artykułów na temat Ragi, począwszy od prac RH Codringtona i von der Gabelentza pod koniec XIX wieku, a także przetłumaczono na język wiele tekstów religijnych. Jednak nigdy nie opublikowano dokładnego opisu Ragi.

Fonologia

Do spółgłosek raga są następujące

Spółgłoski raga
Wargowy Labializowane
wargowe 		Pęcherzykowy Tylnojęzykowy glotalna
Nosowy m m n ŋ ⟨n̄⟩
Zwarty wybuchowy dźwięczny b ~ p ⟨b⟩ b D ᵑɡ ⟨ḡ⟩
bezdźwięczny T k
Frykatywny dźwięczny v ~ f ⟨v⟩ vʷ ~ fʷ ɣ ~ x ⟨g⟩
bezdźwięczny s h
Sonorant w ja , r

W tym artykule, dźwięki / ŋ / i / ᵑɡ / (jak ng z „piosenkarka” i „palec”, odpowiednio), które są napisane N i G w standardowej ortografii, będzie napisane ng i NGG . G jest zwykle wymawiane jak ch w szkockim „loch”.

Prenasalizacja dźwięcznych zwartych, tak że b staje się mb (zawsze dźwięczne), a d staje się nd , występuje, gdy poprzedzająca spółgłoska jest nosowa ( m , n lub ng ). Tak więc mabu „odpoczynek” wymawia się mabu .

V, VW są wargowo-zębowy , w przeciwieństwie APMA do natychmiastowego południu, gdzie są one dwuwargowy [β, βʷ] . Opisy opisują v jako [v] i g jako [x] częściej niż jako [f] lub [ɣ] , ale ewidentnie istnieje pewna zmienność.

Raga ma pięć podstawowych samogłosek a , e , i , o oraz u . Samogłoski nie są generalnie rozróżniane pod względem długości.

Korzenie wyrazów w Raga prawie zawsze kończą się samogłoską. Jednak samogłoski końcowe są często upuszczane w obrębie fraz, tak że na przykład tanga „koszyk” i maita „biały” łączą się, tworząc tang maita „biały kosz”.

Akcent występuje na przedostatniej sylabie słowa.

Gramatyka

Podstawowy szyk wyrazów w Raga to podmiot-czasownik-dopełnienie .

Zaimki

Zaimki osobowe rozróżnia się według osoby i liczby . Nie rozróżnia się ich ze względu na płeć . Podstawowe zaimki są następujące:

Pojedynczy Podwójny Mnogi
pierwsza osoba włącznie Inau gidaru gida
Ekskluzywny kamaru kamai
druga osoba ginggo kimiru kimu
Trzecia osoba kea Kera

Rzeczowniki

Wielość jest wskazywana przez umieszczenie ira przed rzeczownikiem:

manu = [ptak]
ira manu = [the] ptaki

Rzeczowniki mogą być wyposażone w sufiks, aby wskazać, do kogo należy dana rzecz. Na przykład:

iha = imię
iha ku = moje imię
iha mwa = twoje imię
iha na = jego/jej imię
iha n ratahigi = imię wodza

Posiadanie może być również wskazane przez użycie klasyfikatorów dzierżawczych , oddzielnych słów występujących przed rzeczownikiem i posiadających przyrostki dzierżawcze. Te klasyfikatory to:

  • nie – dla rzeczy ogólnych ( nonggu tanga , „mój koszyk”)
  • bila- na rzeczy, które są pod opieką, takie jak uprawy i zwierzęta gospodarskie ( bilada boe , „nasza świnia”)
  • ga- za rzeczy do zjedzenia ( gam bweta , „twój taro”)
  • ma- dla rzeczy do picia ( mara wai , "ich woda")

Historycznie istniał również klasyfikator wa – do żucia trzciny cukrowej ( wan toi , „jego trzcina cukrowa”); to wyszło z użycia wśród młodszych mówców.

Przyrostki dzierżawcze są następujące:

Pojedynczy Podwójny Mnogi
pierwsza osoba włącznie -ku lub -nggu -daru -da
Ekskluzywny -maru -mai
druga osoba -mwa -miru -miu
Trzecia osoba -na -ra
Ogólny -i

Czasownik może zostać przekształcony w rzeczownik przez dodanie przyrostka nominalizującego -ana :

bwalo = walczyć (czasownik)
bwaloana = walka (rzeczownik)

Modyfikatory zazwyczaj występują po rzeczowniku:

vanua = wyspa
vanua kolo = mała wyspa
vanua gairua = dwie wyspy

Czasowniki

Czasowniki w ragach są zwykle poprzedzone zaimkiem podmiotowym oraz znacznikiem wskazującym czas , aspekt i nastrój czynności.

Zaimki przedmiotowe są następujące:

Pojedynczy Mnogi
pierwsza osoba włącznie na- ta-
Ekskluzywny ga-
druga osoba wybrać się- żołnierz amerykański-
Trzecia osoba ra-

Nie ma zaimka podmiotu w liczbie pojedynczej w trzeciej osobie („on/ona/it”).

Raga ma pięć zestawów znaczników czasu/aspektu/nastroju:

Napięty / Aspekt / Nastrój Używany do Znacznik (pełny formularz) Znacznik (krótka forma)
Niedoskonały Czynności w czasie teraźniejszym
Tymczasowe lub zmieniające się stany		 mła -m
Perfektywny Działania w czasie przeszłym
Stany stałe		 nu -n
Potencjał Rzeczy, które mogą się wydarzyć w przyszłości vi -v lub -i
Spodziewany Rzeczy, które mają się wydarzyć mężczyźni -mężczyźni
Hipotetyczny Rzeczy, które się nie wydarzyły i prawdopodobnie nie będą si -s

Pełne formy tych znaczników są używane w trzeciej osobie liczby pojedynczej, gdy zwykle nie ma zaimka podmiotowego:

mwa lolia = on to robi
nu lolia = on to zrobił
vi lolia = on to zrobi

W innym miejscu krótkie formy tych znaczników są dodawane do zaimka podmiotowego:

na m lolia = robię to
na n lolia = zrobiłem to
na v lolia = zrobię to

Istnieją również formy podwójne (dwuosobowe) zawierające cząstkę ru „dwa”:

baran lolia = oni to robią
Ramu ru lolia = dwa z nich zrobić

Historycznie istniały formy próbne (trzyosobowe) zawierające cząstki dol lub tol , ale te wyszły z użycia.

Istnieje wzorzec mutacji czasownik-spółgłoska, w którym v na początku czasownika zmienia się na b , vw na bw , g na ngg i t na d . Ta mutacja występuje w aspekcie niedoskonałym i w obecności markera addytywnego mom :

nan v ano = poszedłem
nam b ano = idę

Zdania przeczące są oznaczone dwuczęściowym znacznikiem hav...te(he) „not”, który obejmuje czasownik i wszystko, co jest do niego dołączone:

nan hav lolia tehe = ja tego nie zrobiłem

Strona bierna może być utworzona przez dodanie przyrostka -ana do czasownika:

nu lolia = on to zrobił
nu loli ana = zostało zrobione

Dopełnienie bliższe następuje bezpośrednio po czasowniku. Niektóre zaimki dopełniające przybierają formę przyrostków dołączonych do czasownika:

Osoba Raga język angielski
Pierwsza osoba w liczbie pojedynczej -(a)u "ja"
Druga osoba liczby pojedynczej -wybrać się „ty” (liczba pojedyncza)
3. osoba liczby pojedynczej (lub nieożywionej liczby mnogiej) -a lub -e „on” / „jej” / „to” (lub „ich”)
Trzecia osoba w liczbie mnogiej (ożywiony) -ra "im"

W niektórych przypadkach partykuła -ni- wstawia się między czasownikiem a zaimkiem dopełniającym :

nam doro ni a = lubię to

Przykładowe frazy

język angielski Raga
Gdzie idziesz? Gomen van (hala) behe?
Skąd pochodzisz? Gon mai (hala) behe?
Gdzie to jest? Mwa n zrobić (hala) Behe?
To tu MWA n do Teti
Chodź tu! Mai teti!
Idź stąd! Van dagai!
Jak masz na imię? Ihamwa być ihei?
Nazywam się... Ihaku bądź...
Skąd jesteś? Ginggo ata behe? / Ginggo nin behe?
Jestem z... Inau ata... / Inau nin...
Ile? / Ile? Gaiviha?
jeden herbata / gaituvwa
dwa (gai)rua
trzy (gai)tolu
cztery (gai)vasi
pięć (gai)lima
sześć (gai)ono
siedem (gai)bitu
osiem (gai)vwelu
dziewięć (gai)sivo
dziesięć hangvulu
Dziękuję Ci Tabeana
Jest w porządku Nu tavuha ngano

Bibliografia

Zewnętrzne linki