Blat (przysługi) - Blat (favors)

W przypadku innych zastosowań zobacz Blat (ujednoznacznienie) .
Nie mylić z blyat .

W rosyjskim , blat ( rosyjski : блат ) jest formą korupcji , która jest system umów nieformalnych, wymiany usług, połączeń partyjnych kontaktów lub czarnym rynku transakcji w celu osiągnięcia wyników lub iść do przodu.

Wraz z „blat” istniało określenie „protekcja”, co dosłownie oznacza ochronę, ale bardziej skłania się do patronatu. Podobnie w semantyce istnieje termin „ krysza ” wywodzący się ze środowiska przestępczego i dosłownie oznaczający dach.

W ZSRR , blat , forma korupcji , było powszechne ze względu na stały niedobór z dóbr konsumpcyjnych i usług ze względu na fakt, że ceny dóbr konsumpcyjnych była podyktowana przez państwo zamiast zestawu przez wolny rynek . Sieci jawności ułatwiłyby ogółowi społeczeństwa dostęp do bardzo pożądanych towarów i usług. W przeciwieństwie do normalnych oficjalnych przywilejów (w zależności od tego, czy ktoś jest urzędnikiem partyjnym, członkiem inteligencji, robotnikiem fabrycznym czy pracującym chłopem ( ros . трудящийся крестьянин )), które byłyby przyznawane uprawnionej grupie, wśród których byłyby „towary takie jak dacze i mieszkania w ministerialnym bloku mieszkalnym i było ich ekstremalnie mało, bycie w kwalifikującej się grupie nie wystarczało do zdobycia nagrody. Aby uzyskać przywileje, potrzebny był kontakt z kimś wyższym (np. patronem)".

Przykład takiego mecenatu został przedstawiony w fantastycznym szkicu pisarza Michaiła Bułhakowa :

"Motocykl....brrm!!! Już na Kremlu! Misza wchodzi do sali, a tam siedzą Stalin , Mołotow , Woroszyłow , Kaganowicz , Mikojan i Jagoda .
Misha stoi w drzwiach, kłaniając się nisko.
Stalin. O co chodzi? Dlaczego jesteś boso?
Bułhakow (ze smutnym wzruszeniem ramion): No cóż... nie mam butów...
Stalin. Co to jest? Mój pisarz chodzi bez butów? Co za oburzenie! Iagodo, zdejmij buty, daj mu je!

System bezczelności może być postrzegany jako przykład sieci społecznościowych z pewnymi podobieństwami do sieci (zwłaszcza sieci „ starych dobrych” chłopców) w Stanach Zjednoczonych , sieci starych chłopców w Wielkiej Brytanii i byłym Imperium Brytyjskim lub guanxi w Chinach .

Jednak rzeczownik blatnoy (блатной) ma w języku rosyjskim znaczenie kryminalne i odnosi się do statusu w świecie przestępczym. Zwykle oznacza członka gangu złodziei (blatnoy / блатной) samo w języku rosyjskim oznacza zawodowego przestępcę.

Stosowanie

Słowo to było używane przede wszystkim do opisania sieci, kiedy ludzie wyświadczali każdemu przysługę w zamian za inną przysługę.

Według Maxa Vasmera słowo „ blat” pochodzi od języka jidysz „ blatt” , co oznacza „pustą notatkę” lub „listę”. Jednakże, zgodnie z zarówno Vasmer i NM Shansky, blat może również weszły w rosyjskim jako polskiego loanword blat , a „ktoś, kto daje parasol” rzeczownik oznaczający lub „pokrywy”. Słowo to stało się częścią imperialnego slangu kryminalnego na początku XX wieku, gdzie oznaczało stosunkowo niewielką działalność przestępczą, taką jak drobne kradzieże.

Blatnoy pierwotnie oznaczało „posiadającego odpowiednią papierkową robotę”, co w skorumpowanej oficjale carskiej Rosji i Związku Radzieckiego wskazywało, że Blatnoy miał dobre koneksje .

Ponadto słowo blatnoy przyszedł, aby wskazać przestępców zawodowych, ponieważ mieli blatnoy lub specjalny status w rosyjskim półświatku przestępczym. Słowo to jest używane, aby wskazać związek z przestępczego podziemia (np „język blatnoy” / Fenya „blatnoy zachowanie”, „blatnoy perspektywy”).

Przysłówkowy użycie tego słowa jest po blatu ( по блату ), co oznacza „przez lub za pośrednictwem blat ”.

Godnym działanie blat systemu była instytucja tolkachs . Ponieważ w Związku Radzieckim Gosplan nie był w stanie obliczyć skutecznych, a nawet wykonalnych planów, przedsiębiorstwa często musiały polegać na ludziach z koneksjami, którzy mogli następnie użyć blaknięcie, aby pomóc w wypełnieniu kwot. W końcu większość przedsiębiorstw przyjechała, aby mieć dedykowanego specjalistę ds. dostaw – tolkach (dosłownie popychacz ) – do wykonania tego zadania.

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Shelia Fitzpatrick. Codzienny stalinizm: zwyczajne życie w niezwykłych czasach; Rosja Sowiecka w latach 30. XX wieku . Oxford University Press 2000. ISBN  0195050010 ; ISBN  978-0195050011
  • Odlewy więzienne Rosji
  • Velez-Calle, A., Robledo-Ardila, C. i Rodriguez-Rios, JD (2015). O wpływie relacji międzyludzkich na praktyki biznesowe w Ameryce Łacińskiej: porównanie z chińskimi guanxi i arabskimi Waste. Thunderbird International Business Review, 57(4), 281-293.