Bodhgaja napis Mahanamana - Bodhgaya inscription of Mahanaman

Bodh Gayā

बोधगया

Bodhgayā
miasto
Bodh Gayā znajduje / -ą się w Bihar
Bodh Gayā
Bodh Gayā
Współrzędne: 24.695102 ° N 84.991275 ° E Współrzędne : 24.695102 ° N 84.991275 ° E 24 ° 41′42 ″ N 84 ° 59′29 ″ E  /   / 24,695102; 84,991275 24 ° 41′42 ″ N 84 ° 59′29 ″ E  /   / 24,695102; 84,991275
Kraj Indie
Stan Bihar
Dzielnica Gaya
Populacja
  (2001)
 • Razem 30,883
Języki
 • Oficjalny Maithili, hindi
Strefa czasowa UTC + 5:30 (czas IST )

Bodh Gaya napis Mahānāman jest epigraficzne zapis dokumentujący budowę świątyni przez Sri Lanki mnich Mahānāman w Bodh Gaya pod koniec szóstego wieku.

Lokalizacja

Bodh Gayā znajduje się na południe od Patny w Bihar w Indiach. Świątynia zbudowana przez Mahānāmana stała na północ od świątyni Mahabodhi . Napis, odnaleziony przez Alexandra Cunninghama w trakcie jego wykopalisk, podobno znajduje się w Muzeum Indyjskim ; odcisk atramentowy używany przez Fleet znajduje się w zbiorach British Museum .

Pocieranie napisu Mahānāmana z Bodh Gayā.

Publikacja

Bodh Gaya napis został opublikowany przez Johna Faithfull Floty w 1888 roku został on następnie zwrócił uwagę wielu badaczy. Sylvain Lévi ponownie zinterpretował inskrypcję w 1929 roku w badaniu, które wykazało, że autor tekstu był zaznajomiony z Wasubandhu i Abhidharmakoṣą . W złożonej analizie Senarath Paranavitana próbował powiązać Mahanamana z inskrypcji z Mahanamanem, autorem Mahavamsy , ale interpretacja ta została odrzucona przez Oskara von Hinübera .

Opis i zawartość

W inskrypcji jest mowa o budowie świątyni przez mnicha imieniem Mahānāman. Jest datowany na 267 rok, w miesiącu caitra, ósmego dnia dwóch tygodni śudi. Ta data jest ogólnie akceptowana jako należąca do ery Gupta i dlatego odnosi się do 586-87 n.e.

Tekst

Pełny tekst znajduje się w bazie danych inskrypcji w Azji Południowej . Znaczenie napisu podano w wierszach 9-11.

9–11) laṅkādvīpaprasūtaḥ… san mahānāmanāmā tenoccair bbodhimaṇḍe śaśikaradhavalaḥ sarvvato maṇḍapena kāntaḥ prāsāda eṣa smarabalajayinaḥ kārito lokaśāstu

Tłumaczenie

Znaczenie inskrypcji można przetłumaczyć w następujący sposób: Ta piękna rezydencja Nauczyciela ludzkości, oślepiająco biała jak promienie księżyca ... została stworzona przez niego ... którego wspaniałe imię brzmiało Mahānāman, urodzony w wyspa Lakā.

Zobacz też

Uwagi

  1. ^ JF Fleet, Inskrypcje królów Gupta i ich następców , s. 274.
  2. ^ Sylvain Lévi, „L'Inscription de Mahānāma à Bodh-Gaya: Essai d 'Exégèse, Appliquée a l' Epigraphie Bouddhique”, w Indian Studies in Honor of Charles Rockwell Lanman , Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1929.
  3. ^ Senarath Paranavitana , „Mahanaman, autor Mahavamsy”. University of Ceylon Review 20 (1962): s. 269–286; Oskar von Hinüber, Handbook of Pāli Literature (Berlin, 1996).

Linki zewnętrzne