Urodzony wczoraj (1950 film) - Born Yesterday (1950 film)

Urodzony wczoraj
Urodzony wczoraj (1950 plakat).jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Jerzy Cukor
Scenariusz Albert Mannheimer
Garson Kanin ( niewymieniony w czołówce )
Oparte na Urodzony Wczoraj
1946 gra
przez Garson Kanin
Wyprodukowany przez S. Sylvan Simon
W roli głównej Judy Holliday
Broderick Crawford
William Holden
Kinematografia Józefa Walkera
Edytowany przez Charles Nelson
Muzyka stworzona przez Fryderyk Hollander

Firma produkcyjna
Zdjęcia Kolumbii
Dystrybuowane przez Zdjęcia Kolumbii
Data wydania
Czas trwania
 102 minuty
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Kasa biletowa 4,15 mln USD (wynajem w USA)

Wczoraj ur jest 1950 amerykański komediodramat reżyseria George Cukor , w oparciu o 1946 stadium zaawansowania o tej samej nazwie przez Garson Kanin . Scenariusz przypisuje się Albertowi Mannheimerowi . Według autobiografii Kanina, Cukor nie lubił pracy Mannheimera, uważając, że brakuje jej dużej wartości sztuki, więc zwrócił się do Kanina o adaptację scenariusza z jego własnej sztuki. Z powodu uwikłań prawnych Kanin nie otrzymał kredytu ekranowego.

Film opowiada historię niewykształconej młodej kobiety, Billie Dawn (w tej roli Judy Holliday w nagrodzonym Oscarem występie ) oraz nieokrzesanego, starszego, bogatego potentata złomowiska, Harry'ego Brocka ( Broderick Crawford ), który przyjeżdża do Waszyngtonu, aby spróbować „ kup” kongresmana . Kiedy Billie zawstydza go towarzysko, Brock zatrudnia dziennikarza Paula Verralla ( William Holden ), aby ją edukować. W tym czasie Billie dowiaduje się, jak skorumpowany jest Harry i ostatecznie zakochuje się w Paulu.

Film został wyprodukowany i wydany przez Columbia Pictures . Jak na ironię, Kanin często twierdził, że Harry Brock był wzorowany na szefie produkcji Columbia, Harrym Cohnie , z którym Kanin miał długą i drażliwą relację. Według biografa Cohna, Boba Thomasa , Cohn wiedział o atrybucji Kanina, ale nie dbał o to.

W 2012 roku Born Yesterday został uznany za „znaczący kulturowo, historycznie lub estetycznie” przez Bibliotekę Kongresu Stanów Zjednoczonych i wybrany do zachowania w National Film Registry .

Działka

William Holden i Judy Holliday w kadrze promocyjnym Born Yesterday

Znęcający się, nieokrzesany potentat złomowisk Harry Brock jedzie do Waszyngtonu ze swoją arogancką dziewczyną Emmą „Billie” Dawn i nieuczciwym prawnikiem Jimem Devery, aby „wpłynąć” na jednego lub dwóch polityków. Jako środek ostrożności, Devery naciska na Harry'ego, aby poślubił Billie, ponieważ żona nie może być zmuszona do składania zeznań przeciwko mężowi .

Harry jest zniesmaczony ignorancją i brakiem manier Billie, choć jego są znacznie gorsze. Zatrudnia dziennikarza Paula Verralla, który przyszedł z nim przeprowadzić wywiad, aby ją edukować i dać jej trochę kultury. Rozkwitając pod wpływem zachęty Paula i własnej ciężkiej pracy, Billie poznaje literaturę, historię, politykę i prawo, i okazuje się być znacznie mądrzejsza niż ktokolwiek wiedział.

Billie zaczyna myśleć samodzielnie i stosować zdobytą wiedzę do swojej sytuacji. Zakochuje się również w Paulu, który ją szanuje i docenia. Kiedy przeciwstawia się Harry'emu, ten reaguje gwałtownie, uderzając ją i zmuszając do podpisania kontraktów związanych z jego oszukańczą transakcją.

Tymczasem Devery przekonał Harry'ego, by przekazał wiele swoich aktywów Billie, aby ukryć je przed rządem. Kiedy Harry doświadcza nowej niezależności Billie, próbuje zastraszyć ją, by zwróciła mu swoje aktywa. Billie i Paul używają jej dźwigni, aby uciec przed dominacją Harry'ego. Obiecuje, że stopniowo odda mu jego majątek, o ile zostawi ich w spokoju. Krótka scena końcowa ujawnia, że ​​Billie i Paul pobrali się.

Autobus do zwiedzania Białego Domu jak na filmie.

Rzucać

Przedprodukcja

Chociaż wszystkie największe hollywoodzkie wytwórnie filmowe chciały sfilmować broadwayowską sztukę Garsona Kanina Born Yesterday , Columbia Studios kupiło prawa za 1 milion dolarów w 1948 roku. Jednak projekt był odkładany na półkę na miesiące z powodu problemów z castingiem. W kwietniu 1950 r. szef Columbii Harry Cohn wyznaczył George'a Cukora do wyreżyserowania filmu, choć Cukor nie był pierwszym wyborem studia.

Prace przygotowawcze Cukora do Born Yesterday były dość nowatorskie. Aktorzy ćwiczyli scenariusz przez dwa tygodnie, a następnie wykonywali go przed publicznością wyłonioną z pracowników studia. Pomysł Cukora polegał na tym, by dać aktorom szansę na rozwinięcie „postaci wymiarowych” i zegarowych wartości śmiechu na podstawie reakcji publiczności, zanim kamery zaczęły się obracać. Cukor uważał, że jeśli scena jest śmieszna, to nie trzeba się nią bawić. Kiedy ludzie skarżyli się „ten śmiech przekroczył granicę, nie usłyszałem następnej linijki”, odpowiedź Cukora pozostała taka sama: „Idź i obejrzyj film jeszcze raz”. Ale wprowadził pewne zmiany – kiedy śmiech był długi i głośny, dodał trochę wizualnych detali.

Odlew

Według wiadomości Hollywood Reporter , Holliday początkowo odmówiła powtórzenia swojej popularnej roli na Broadwayu w filmie. We wrześniu 1947 r. poinformowano , że Rita Hayworth ma być w kolejce do roli, ale pod koniec kwietnia 1949 r. Poinformowano, że Gloria Grahame miała zostać wypożyczona z RKO do roli głównej, a Jean Arthur i Lana Turner również byli rozważani część. W artykule prasowym Hollywood Reporter z 16 października 1947 r. stwierdzono, że Columbia negocjuje z Paulem Douglasem ponowne zagranie jego roli na Broadwayu.

Według współczesnych źródeł, Kanin przekonał Cohna, by obsadził Hollidaya, pisząc – z żoną Ruth Gordon – specjalnie dla niej rolę w filmie MGM Żebro Adama z 1949 roku . Rola Holliday w filmie przyniosła jej uznanie krytyków i przekonała Cohn o jej komediowych zdolnościach. Larry Oliver i Frank Otto również powtórzyli swoje role na Broadwayu. Artykuł w Los Angeles Daily News z 20 września 1950 r. donosił, że przed rozpoczęciem zdjęć aktorzy dopracowali do perfekcji swój komediowy timing podczas sześciu występów przed publicznością na żywo, składającą się z pracowników studia.

Cenzura

Choć film był wyraźnie napisany dla dojrzałej publiczności, Kanin i Cukor zostali zmuszeni do poprawienia filmu, aby uspokoić cenzurę. Cukor wyjaśnił: „Teraz wydaje się to niedorzeczne, ale dwadzieścia lat temu nie można było mieć postaci, która powiedziałaby: „Uwielbiam tę laskę”, nie można było nawet powiedzieć „szerokie”. I nonsens, który przetoczył się przez fakt, że Judy Holliday i Broderick Crawford mieszkali razem! Wymagało to największych umiejętności i nowego biznesu, który wymyślił Garson, jak Billie Dawn, która zawsze wkradała się do mieszkania tylnym wyjściem. Udało nam się to utrzymać. zabawne, myślę, ale to było takie niepotrzebne.

Jednak cenzorzy uznali, że kontrola jest konieczna, a Cukor został poproszony o zachowanie ostrożności podczas filmowania sukien Holliday. W tamtych czasach obowiązkowe było całkowite zakrycie okolic intymnych, zwłaszcza piersi. Cenzorzy poprosili również Cukora, aby unikał wszelkich sugestii, że Billie próbuje wciągnąć Paula do łóżka. Linia Billie „Czy jesteś jednym z tych mówców, czy byłbyś zainteresowany małą akcją?” został uznany za obraźliwy. Jednak Cukor nie ustępował, a linia dotarła do ostatecznego cięcia.

Kostiumy

W produkcji scenicznej postać Holliday, Billie Dawn, nosiła tylko pięć kostiumów, ale w filmie projektantka kostiumów Jean Louis zaprojektowała trzynaście wyszukanych kreacji. Cukor poprosił Louisa, aby „scharakteryzował” ubrania, z oczywiście drogimi i ozdobnymi ubraniami na początku, kiedy Billie jest głupia i egocentryczna. Jednak w miarę zdobywania kultury jej garderoba staje się prostsza i bardziej elegancka.

Lokalizacje

Aby zwiększyć autentyczność filmu, Cukor udał się do Waszyngtonu w celu uzyskania lokalizacji, a miasto stało się dramatyczną postacią w historii. Uwzględniono sześć nazwanych lokalizacji w Waszyngtonie ( Jefferson Memorial , Library of Congress , National Gallery of Art , Statler Hotel , United States Capitol i Watergate Steps , gdzie Dawn i Verrall uczestniczą w regularnym wówczas plenerowym koncercie National Symphony Orchestra ) w sesji. Obserwując turystów pod pomnikiem Lincolna Cukor zauważył, że zwiedzający żuli gumę i pobieżnie zerkali na dzieła sztuki, jeśli w ogóle. Ale w hollywoodzkich filmach zwiedzających niezmiennie pokazywano stojących w skupieniu. Unikając tych klisz, Cukor uważał sceny plenerowe za swoje najlepsze wysiłki.

Premiera

Na hollywoodzką premierę Born Yesterday wzięło udział wiele celebrytów, a film spotkał się z entuzjastycznym aplauzem. W premierze wzięli udział Jan Sterling i Paul Douglas , którzy na scenie zagrali dwie główne role.

Recenzje

W recenzji opublikowanej dzień po premierze filmu Bosley Crowther z The New York Times napisał: „W samą porę, aby stać się jednym z najlepszych zdjęć tego słabnącego roku, jest przekonująca ekranizowana wersja sztuki Columbii „Born Wczoraj'... Dzięki temu jednemu występowi nie ma wątpliwości, że panna Holliday zyska popularność jako czołowa amerykańska gwiazda filmowa. Variety stwierdził: „Columbia ma obiecującą ofertę kasową w swojej ekranowej wersji przeboju Broadwayu „Born Yesterday”. Jasna, gryząca komedia z legendarnego kawałka Garsona Kanina łatwo przystosowuje się do filmu i wszystko wskazuje na to, że publiczność z kluczowych miast da jej obfity występ na bilet. Richard L. Coe z The Washington Post nazwał ją „jeszcze bardziej urzekającą komedią niż na scenie, a Judy Holliday jest jeszcze śmieszniejsza… To jedna z niewielu, które chciałbym zobaczyć dwa razy”. Recenzja w Harrison's Reports głosiła: „Doskonała komedia dla dorosłych… To, co naprawdę stawia ten obraz, to genialna rola Judy Holliday jako pięknej, ale zawrotnej „dziewczyny” pozbawionego skrupułów, nieokrzesanego multimilionera, handlarza śmieciami, którego Upadek następuje, gdy popełni błąd, uznając, że potrzebuje wykształcenia. Trzeba zobaczyć i usłyszeć pannę Holliday, aby w pełni docenić znakomitą transmisję jej kwestii i delikatne odcienie jej artystycznych manier”. Miesięczny Biuletyn Filmowy stwierdzał: „Komedia Garsona Kanina jest przyjemną lekcją zalet demokracji, ożywioną inteligentnym, czasem dowcipnym dialogiem i charakteryzacją, która, jeśli jest szeroka i prosta, zawsze jest żywa”.

Konsorcjalny katolicki felietonista William H. Mooring potępił film jako „sprytną satyrę filmową ściśle od [Karla] Marksa”. W 1951 roku film został pikietowany przez Antykomunistyczny Komitet Katolickich Weteranów Wojny, ponieważ Holliday i Kanin byli powiązani z organizacjami znajdującymi się na liście grup wywrotowych amerykańskiego prokuratora generalnego.

Zwolennikami filmu byli między innymi felietonistka Louella Parsons , recenzent William R. Weaver z Motion Picture Herald i Kenneth Clark z MPAA , którzy stwierdzili, że „czujemy bardzo głęboko i szczerze, że obraz daje ciepło i pozytywne wsparcie dla demokratycznych ideałów, zasad i instytucji Ameryki."

Nagrody i nominacje

Wielu krytyków przewidywało, że nagroda dla najlepszej aktorki zostanie przyznana Glorii Swanson lub Bette Davis za All About Eve i byli zaskoczeni, że laureatką została nowicjuszka Judy Holliday za Born Yesterday . Bette Davis wierzyła, że ​​porównywalne postacie jej i Swansona skutecznie „zlikwidowały się nawzajem”, pozwalając Hollidayowi wygrać. Swanson przypomniał reakcję prasy po zwycięstwie Hollidaya: „Powoli dotarło do mnie, że proszą o większą niż życie scenę, a jeszcze lepiej, szaloną scenę. Dokładniej, próbowali wypłoszyć Normę Desmond”.

Nagroda Kategoria Nominowany(e) Wynik
nagrody Akademii Najlepszy film S. Sylvan Simon (dla Columbia Pictures ) Mianowany
Najlepszy reżyser Jerzy Cukor Mianowany
Najlepsza aktorka Judy Holliday Wygrała
Najlepszy scenariusz Alberta Mannheimera Mianowany
Najlepsze kostiumy – czarno-białe Jean Louis Mianowany
Złote Globy Najlepszy film – Dramat Mianowany
Najlepsza aktorka w filmie kinowym – dramat Judy Holliday Mianowany
Najlepsza aktorka w filmie kinowym – musical lub komedia Wygrała
Najlepszy Reżyser – Film Jerzy Cukor Mianowany
Nagrody Jussiego Najlepsza aktorka zagraniczna Judy Holliday Wygrała
Narodowa Rada Ochrony Filmu Krajowy Rejestr Filmowy Indukowany
Nagrody Koła Nowojorskich Krytyków Filmowych Najlepsza aktorka Judy Holliday Mianowany
Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji złoty Lew Jerzy Cukor Mianowany
Amerykańskie Nagrody Gildii Pisarzy Najlepsza napisana komedia amerykańska Alberta Mannheimera Mianowany

Brytyjski magazyn filmowy Picturegoer przyznał filmowi Pieczęć Zasługi, ale ostrzegł czytelników, że postać Holliday pochodzi „z nowojorskiej East Side i mówi małym głosem Bronxu, który przypomina brzęczenie wielu malutkich, pozbawionych melodii cymbałów”. Magazyn podziwiał występ Holliday i mówił o niej tym samym tchem, co Carole Lombard .

Film jest wyróżniony przez Amerykański Instytut Filmowy w następujących listach:

Przerobić

W latach 70. i 80. Kanin podobno realizował plany zaktualizowanego remake'u, prawdopodobnie z udziałem Bette Midler lub Whoopi Goldberg , a także wersji muzycznej, w której mogłaby zagrać Bernadette Peters lub Dolly Parton , z Frankiem Sinatrą jako Harrym Brockiem, ale żaden z tych projektów doszła do skutku. Remake'u została ostatecznie wykonana w 1993 roku, w reżyserii Luisa Mandoki , z udziałem Melanie Griffith , Don Johnson i John Goodman .

W kulturze popularnej

Bibliografia

Linki zewnętrzne