Britannicus (odtwórz) - Britannicus (play)
Britannicus to pięcioaktowa tragiczna sztuka francuskiego dramaturga Jeana Racine'a . Po raz pierwszy wykonano ją 13 grudnia 1669 w Hôtel de Bourgogne w Paryżu.
Britannicus to pierwsza sztuka, w której Racine przedstawił historię Rzymu . Opowieść o moralnym wyborze bierze za swój temat Brytanika , syna cesarza rzymskiego Klaudiusza i następcę cesarskiego tronu. Sukcesję Brytanika na tronie przejmują jednak Lucjusz, zwany później Neronem , oraz syn żony Klaudiusza, Agrypiny Młodszej .
Racine przedstawia prawdziwą naturę Nerona, którą ujawnia jego nagłe pragnienie narzeczonej Britannicusa, Junii. Wyrywa się spod dominacji matki i knuje zamach na swojego przybranego brata. Nerona kieruje nie tyle strach przed obaleniem przez Brytyjczyka, ile rywalizacja w miłości. Jego pragnienie Junii przejawia się w sadyzmie wobec młodej kobiety i wszystkiego, co kocha. Agrypina jest przedstawiana jako zaborcza matka, która nie pogodzi się z utratą kontroli zarówno nad synem, jak i Imperium. Mimo nadania sztuce jego imienia, postać Brytanika jest mniej ważna niż Agrypiny i Nerona.
Sukces przyszedł do sztuki powoli, ale spośród dzieł Racine'a Britannicus jest dziś drugim po Andromaque w repertuarze Comédie-Française i jest często uczony w liceum.
Role
Nazwy i opisy ról pochodzą z pierwszego wydania.
- Nero, cesarz, syn Agrypiny
- Britannicus, syn cesarza Klaudiusza
- Agrypina, wdowa po Domicjuszu Enobarbusie ojciec Nerona, a z drugiego małżeństwa wdowa po cesarzu Klaudiuszu
- Junie, ukochana Brytanika, wnuczka Augusta
- Burrrus, wychowawca Nerona
- Narcisse, wychowawca Britannicus
- Albina, powierniczka Agrippine
- Gwardia
Nowoczesne spektakle
Współczesna adaptacja przekładu sztuki została opublikowana i premierowo wydana przez amerykańskiego dramatopisarza Howarda Rubensteina .
Britannicus został wystawiony przez londyński teatr Almeida w Brooklyn Academy of Music w 1999 roku. Dame Diana Rigg zagrała Agrypinę i Toby'ego Stephensa , jej syna Nerona. Został wyreżyserowany przez Jonathana Kenta , wykorzystując tłumaczenie Roberta Davida MacDonalda.
W 2011 roku Compass Theatre zaprezentował w San Diego premierę tłumaczenia Howarda Rubensteina. Glynn Bedington zagrał Agrypinę. Przekład i wykonanie Bedingtona zebrały entuzjastyczne recenzje.
The Xoregos Performing Company wykonała sztukę w Theatre for the New City w 2018 roku w Nowym Jorku, wykorzystując tłumaczenie/adaptację Howarda Rubensteina.
Uwagi
Bibliografia
- Hochman, Stanley, redaktor (1984). McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama (wydanie drugie, 5 tomów). Nowy Jork: McGraw-Hill. ISBN 978-0-07-079169-5 .
- Ten artykuł jest częściowo oparty na tłumaczeniu odpowiedniego artykułu z francuskiej Wikipedii .
Zewnętrzne linki
- Oryginalny tekst Britannicus (w języku francuskim) w Wikiźródłach
- Britannicus de Jean Racine : Analiza, przegląd fabuły (w języku francuskim)