chińskie konstelacje - Chinese constellations
Tradycyjna chińska astronomia posiada system podziału sfery niebieskiej na asteryzmy lub konstelacje , znany jako „urzędnicy” ( chiński 星官 xīng guān ).
Chińskie asteryzmy są na ogół mniejsze niż konstelacje tradycji hellenistycznej. Dynastii Song (13th-century) Suzhou Planisphère przedstawiono łącznie 283 asteryzmu, obejmujących łącznie 1565 pojedynczych gwiazd . W asteryzmu podzielone są na cztery grupy, na dwadzieścia osiem Dwory (二十八宿, Èrshíbā xiu ) wzdłuż linii krzywej, a trzy obudowy północnego powietrznej. Niebo południowe zostało dodane jako piąta grupa w późnej dynastii Ming na podstawie europejskich map gwiazd, zawierająca dodatkowe 23 asteryzmy.
Trzy Obudowy (三垣, San Yuán ) są wyśrodkowane na Biegunie Północnym i obejmują te gwiazdy, które można zobaczyć przez cały rok.
Dwadzieścia osiem rezydencji tworzy ekliptyczny układ współrzędnych używany dla tych gwiazd widocznych (z Chin), ale nie przez cały rok, w oparciu o ruch księżyca w ciągu miesiąca księżycowego .
Historia
Chiński system opracowany niezależnie od systemu grecko-rzymskiego od co najmniej 5 wieku pne, choć nie mogło wcześniej wzajemny wpływ, sugerowane przez analogie do starożytnego babilońskiej astronomii .
System dwudziestu ośmiu księżycowych rezydencji jest bardzo podobny (choć nie identyczny) do indyjskiego systemu Nakshatra i obecnie nie wiadomo, czy w historii systemów chińskiego i indyjskiego istniały wzajemne wpływy.
Najstarsze zachowane chińskie mapy gwiazd pochodzą z czasów dynastii Tang . Wśród nich na uwagę zasługuje VIII-wieczny Traktat o astrologii ery Kaiyuan i mapa gwiazd Dunhuang . Zawiera zbiory wcześniejszych astronomów chińskich ( Shi Shen , Gan De i Wu Xian ) oraz astronomii indyjskiej (która dotarła do Chin we wczesnych wiekach naszej ery ). Gan De był astronomem ery Walczących (V wiek pne), który zgodnie ze świadectwem Mapy Gwiezdnej Dunhuang wyliczył 810 gwiazd w 138 asteryzmach. Sama Mapa Gwiezdna Dunhuang zawiera 1585 gwiazd pogrupowanych w 257 asteryzmów.
Liczba asteryzmów lub gwiazd zgrupowanych w asteryzmy nigdy nie została ustalona, ale pozostała w tym samym rzędzie wielkości (dla porównania, katalog gwiazd sporządzony przez Ptolemeusza w II wieku zawierał 1022 gwiazdy w 48 konstelacjach). 13-wieczna mapa gwiazd Suzhou ma 1565 gwiazd w 283 asteryzmach, XIV-wieczna koreańska Cheonsang Yeolcha Bunyajido ma 1467 gwiazd w 264 asteryzmach, a glob niebieski wykonany przez flamandzkiego jezuitę Ferdynanda Verbiest dla cesarza Kangxi w 1673 roku ma 1876 gwiazd w 282 asteryzmy.
Niebo południowe było nieznane starożytnym Chińczykom i dlatego nie jest włączone do tradycyjnego systemu. Dzięki kontaktowi z Europejczykami w XVI wieku Xu Guangqi , astronom z późnej dynastii Ming , wprowadził kolejne 23 asteryzmy oparte na europejskich mapach gwiazd. Gwiazdki „Southern Sky” (近南極星區) są teraz również traktowane jako część tradycyjnego chińskiego systemu.
Terminologia
Chińskie słowo oznaczające „gwiazdę, ciało niebieskie” to星 xīng . Charakter 星pierwotnie miał bardziej skomplikowana postać:曐, charakter semantyczny gramofonowy (形聲字), którego część semantyczne,晶, pierwotnie przedstawiająca trzy migoczących gwiazd (trzy instancje „słońce” radykalne日).
Współczesny chiński termin „konstelacji”, powołując się te zdefiniowane przez system IAU, jest星座( Xing Zuo ). Starszy termin星官( Xing Guan ) jest używany tylko w opisywaniu konstelacje systemie tradycyjnym. Znak官 oznacza „urzędnik publiczny” (stąd angielskie tłumaczenie „urzędnicy” dla chińskich asteryzmów), ale historycznie jest to wariantowy glif od宮 gōng „świątynia, pałac”, pochodzący z piktogramu dużego budynku.
Ogólny termin dla „asteryzmu” to星群( Xīng qun , dosł. „grupa gwiazd”).
Trzy Obudowy
Trzy Obudowy są Purpurowe Zakazane obudowa (紫微垣, Zǐ Wei Yuan ), przy czym obudowa Najwyższy Pałac (太微垣, Tai Yuan Wei ) i obudowa Heavenly Market (天市垣, Tiān Shi Yuan ).
Purpurowa Zakazana Ogrodzenie zajmuje najbardziej wysunięty na północ obszar nocnego nieba. Z punktu widzenia starożytnych Chińczyków Purpurowa Zakazana Ogrodzenie leży pośrodku nieba i jest otoczona wszystkimi innymi gwiazdami. Obejmuje greckie konstelacje Ursa Minor, Draco, Camelopardalis, Cepheus, Cassiopeia, Auriga, Bootes oraz części Ursa Major, Canes Venatici, Leo Minor, Hercules.
Obudowa Pałacu Najwyższego obejmuje greckie konstelacje Panny, Warkoczyki Bereniki i Lwa oraz części Psów Wenackich, Wielkiej Niedźwiedzicy i Lwa Mniejszego.
Obudowa Niebiańskiego Rynku obejmuje greckie konstelacje Węża, Wężownika, Orła i Korona Borealis oraz części Herkulesa.
Każda z Trzech Obudów jest otoczona dwoma „ścianymi” asteryzmami, oznaczonymi垣 yuán „niski mur, płot; ogrodzenie” (nie mylić z księżycową rezydencją „Ściana” 壁):
- Fioletowa Zabroniona Lewa Ściana 紫微左垣(Cassiopeia / Cepheus / Draco)
- Purpurowa Zakazana Prawa Ściana 紫微右垣(Draco / Ursa Major / Camelopardalis)
- Lewa ściana Pałacu Najwyższego 太微左垣(Panna / Coma Bereniki)
- Prawa ściana Pałacu Najwyższego 太微右垣(Leo/Panna)
- Lewa ściana Niebiańskiego Rynku 天市左垣(Herkules/Węże/Ophiuchus/Aquila)
- Prawa Ściana Rynku Niebiańskiego 天市右垣(Węże / Wężownik / Herkules)
Dwadzieścia osiem rezydencji
Dwadzieścia osiem rezydencji jest pogrupowanych w cztery symbole , z których każdy jest powiązany z kierunkiem kompasu i zawiera siedem rezydencji. Nazwy i gwiazdy determinujące to:
|
Cztery symbole (四象) |
Dwór (宿) | |||
|---|---|---|---|---|
| Numer | Imię ( pinyin ) | Tłumaczenie | Gwiazda determinująca | |
|
Lazurowy Smok Wschodu (東方青龍) Wiosna |
1 | 角(Jué/Jiăo) | klakson | α Vir |
| 2 | 亢(Kang) | Szyja | Vir | |
| 3 | 氐(di) | Źródło | α Lib | |
| 4 | 房(Kieł) | Pokój | π Sco | |
| 5 | 心(Xin) | Serce | α Sco | |
| 6 | 尾(Wei) | Ogon | μ Sco | |
| 7 | 箕(ji) | Odwiewanie kosza | γ Sgr | |
|
Czarny Żółw Północy (北方玄武) Zima |
8 | 斗(Dǒu) | (Południowa) Wóz | Sgr |
| 9 | 牛(Niú) | Wół | β Czapka | |
| 10 | 女(Nǚ) | Dziewczynka | ε Aqr | |
| 11 | 虛(Xū) | Pustka | β Aqr | |
| 12 | 危( Wéi /Wēi) | na dachu | α Aqr | |
| 13 | 室(SHI) | Obozowisko | α Peg | |
| 14 | 壁(BI) | ściana | γ Peg | |
|
Biały Tygrys Zachodu (西方白虎) Upadek |
15 | 奎( kui ) | Nogi | I |
| 16 | 婁(Lou) | Obligacja | β Ari | |
| 17 | 胃(Wei) | Żołądek | 35 Ari | |
| 18 | 昴(Mo) | Owłosiona głowa | 17 Tau | |
| 19 | 畢(BI) | Internet | ε Tau | |
| 20 | 觜(Zī) | Dziób żółwia | λ Ori | |
| 21 | 參( Sen ) | Trzy gwiazdy | ζ Ori | |
|
Cynobrowy Ptak Południa (南方朱雀) Lato |
22 | 井(Jǐng) | Dobrze | μ Klejnot |
| 23 | 鬼(Guǐ) | Duch | Cnc | |
| 24 | 柳(Liǔ) | Wierzba | Hja | |
| 25 | 星(Xīng) | Gwiazda | α Hya | |
| 26 | 張(Zhang) | Rozszerzona sieć | υ¹ Hya | |
| 27 | 翼(Yì) | Skrzydełka | α Crt | |
| 28 | 軫(Zhěn) | Rydwan | γ Crv | |
Południowe asteryzmy (近南極星區)
Niebo wokół południowego bieguna niebieskiego było nieznane starożytnym Chińczykom. W związku z tym nie został uwzględniony w systemie Trzech Zabudów i Dwudziestu Osiem Posiadłości . Jednak pod koniec panowania dynastii Ming , Xu Guangqi wprowadzono kolejne 23 asteryzmu oparty na znajomości europejskich wykresów gwiazdy. Te asteryzmy zostały od tego czasu włączone do tradycyjnych chińskich map gwiezdnych.
Gwiazdkami są:
| angielskie imie | chińskie imię | Liczba gwiazdek | Gwiazdozbiór hellenistyczny |
|---|---|---|---|
| Morze i góry | 海山(Hǎi Shan) | 4 | Carina / Centaurus / Musca / Vela |
| Przechodzić | 十字架(Shí Zì Jià) | 4 | Sedno sprawy |
| Koński Ogon | 馬尾(Mǎ Wěi) | 3 | Centaur |
| Brzuch konia | 馬腹(Mǎ FU) | 3 | Centaur |
| pszczoła | 蜜蜂(Mi Fēng) | 4 | Musca |
| Trójkąt | 三角形(Sān Jiǎo Xing) | 3 | Trójkąt Australi |
| Egzotyczny Ptak | 異雀(Yì Què) | 9 | Apus / Oktany |
| Paw | 孔雀(Kǒng Que) | 11 | Paweł |
| Persia | 波斯( Bo Si ) | 11 | Indus / Teleskop |
| Ogon węża | 蛇尾(Shé Wěi) | 4 | Oktany / Hydrus |
| Brzuch Węża | 蛇腹(She Fù) | 4 | hydrus |
| Głowa Węża | 蛇首(ona Shǒu) | 2 | Hydrus / Retikulum |
| Dziób ptaka | 鳥喙(Niǎo Huì) | 7 | Tucana |
| Dźwig | 鶴(He) | 12 | Grus / Tucana |
| ognisty Ptak | 火鳥(Huǒ Niǎo) | 10 | Feniks / Rzeźbiarz |
| Krzywa bieżąca woda | 水委(Shuǐ Wěi) | 3 | Eridanus / Feniks |
| Białe łatane w pobliżu | 附白FU (Bai) | 2 | hydrus |
| Dołączone białe łaty | 夾白(Jia bai) | 2 | Retikulum / Dorado |
| Złota Rybka | 金魚( Jin Yu) | 5 | Dorado |
| Morska Skała | 海石(Hǎi Dan) | 5 | Carina |
| Latająca ryba | 飛魚(Fēi Yu) | 6 | Volans |
| Łódź południowa | 南船(Nán Chuán) | 5 | Carina |
| Mała Niedźwiedzica | 小斗(Xiǎo Du) | 9 | Kameleon |
Chińskie imiona gwiazd
Starożytni chińscy astronomowie systematycznie nadawali nazwy widocznym gwiazdom, mniej więcej ponad tysiąc lat przed zrobieniem tego w podobny sposób przez Johanna Bayera . Zasadniczo każda gwiazda jest przypisana do asteryzmu. Następnie poszczególnym gwiazdom w tym asteryzmie nadana jest liczba. Dlatego gwiazda jest oznaczona jako „Nazwa asteryzmu” + „Numer”. Numeracja gwiazd w asteryzmie nie jest jednak oparta na pozornej jasności tej gwiazdy, ale raczej na jej pozycji w asteryzmie. System Bayera od czasu do czasu używa tej chińskiej metody, zwłaszcza w przypadku gwiazd w Wielkim Wozu , które są mniej więcej tej samej wielkości; Z kolei gwiazdy Wielkiego Wozu,北斗w Chinach, są ponumerowane w chińskiej astronomii w takiej samej kolejności jak w przypadku nazw Bayer, z Dubhe pierwszy w obu przypadkach.
Na przykład, Altair jest nazwany河鼓二w języku chińskim.河鼓jest nazwa asteryzmie (dosłownie bębna na rzece).二jest oznaczenie numer (dwie). Dlatego dosłownie oznacza „Drugą Gwiazdę Bębna nad Rzeką”. (Bayer mógłby nazwać Altair „Beta Tympani Flumine”, gdyby katalogował chińskie konstelacje).
Niektóre gwiazdy mają również tradycyjne nazwy, często związane z mitologią lub astrologią . Na przykład, Altair jest bardziej znany jako牛郎星lub牵牛星(Gwiazdą pasterze) w Chinach, po mitologicznej opowieści o pasterze i Weaver Dziewczyna .
Te oznaczenia są nadal używane we współczesnej chińskiej astronomii. Wszystkie gwiazdy, dla których tradycyjne nazwy są używane w języku angielskim, są rutynowo tłumaczone za pomocą ich tradycyjnych chińskich oznaczeń, a nie tłumaczeń ich nazw katalogowych.
Według nowoczesnej konstelacji IAU
Poniżej znajduje się lista 88 gwiazdozbiorów IAU z chińskim tłumaczeniem ich nazw. Każdy połączony artykuł zawiera listę (tradycyjnych) chińskich nazw gwiazd w każdej (nowoczesnej) konstelacji.
|
|
|
|
Zobacz też
- kalendarz chiński
- Chińskie mapy gwiazd
- Pięć elementów (chiński)
- Cztery symbole (konstelacja chińska)
- Księżycowa rezydencja
- Nakszatra
- Tradycyjne chińskie nazwy gwiazd
Bibliografia
Dalsza lektura
- Księga Jin , tom 11-13 (晉書·天文志)
- Huainanzi , tom 3 (淮南子·天文訓)
Linki zewnętrzne
- Muzeum Kosmiczne w Hongkongu: Interaktywne Mapy Gwiezdne (pobierz)
- Muzeum Kosmiczne w Hongkongu: angielsko-chiński słownik chińskich regionów gwiezdnych, asteryzmów i nazw gwiazd
- Muzeum Kosmiczne w Hongkongu: chińskie Starlore
- 天丈Astronomia
- STRZAŁĄCE GWIAZDY: chińskie dziedzictwo astronomiczne
- Gwiezdne opowieści Iana Ridpatha: Chińskie niebo – zagubiona tradycja