Elitarny oddział: Wewnętrzny wróg —Elite Squad: The Enemy Within

Elitarny oddział: Wewnętrzny wróg
Elitarny oddział 2.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii José Padilha
Scenariusz José Padilha
Bráulio Mantovani
Rodrigo Pimentel  [ pt ]
Wyprodukowano przez José Padilha
Marcos Prado
W roli głównej Wagner Moura
Irandhir Santos
André Ramiro
Milhem Cortaz
André Mattos
Maria Ribeiro
Kinematografia Lula Carvalho
Edytowany przez Daniel Rezende
Muzyka stworzona przez Pedro Bromfman

Firma produkcyjna
Dystrybuowane przez Zazen Produções
Data wydania
Czas trwania
 115 minut
Kraj Brazylia
Język portugalski
Budżet 16 mln R$
( 9 509,65 USD )
Kasa biletowa 63 027 681 $

Elite Squad: The Enemy Within ( portugalski : Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora é Outro , dosł.  „Elite Troop 2: The Enemy is Now Another”; znany również jako Elite Squad 2 ) to brazylijski thriller kryminalny z 2010roku wyreżyserował i współprodukował José Padilha , który napisał go wspólnie z Bráulio Mantovanim i Rodrigo Pimentelem  [ pt ] . Kontynuacja Elite Squad z 2007 roku, kontynuujefabułę na wpół fikcyjnego opisu BOPE , sił specjalnych żandarmerii wojskowej Rio de Janeiro , skupiając się na związkach między egzekwowaniem prawa a polityką. Film został wydany w Brazylii 8 października 2010 roku.

Podobnie jak poprzednik, film spotkał się z uznaniem krytyków i stał się największym sprzedawcą biletów kasowych i najbardziej dochodowym filmem wszechczasów w Brazylii, wyprzedzając odpowiednio Donę Flor i Jej dwóch mężów oraz Avatar . Został wybrany jako brazylijski film dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego podczas 84. Oscarów , ale nie znalazł się na końcowej liście kandydatów.

Wątek

Trzynaście lat po wydarzeniach z pierwszego filmu były kapitan BOPE (obecnie pułkownik ) Nascimento wpada w zasadzkę opuszczając szpital. Podczas gdy jego samochód zostaje rozerwany przez kule, jego głos opowiada o wydarzeniach prowadzących do tego punktu.

Cztery lata wcześniej Nascimento przybywa do kompleksu więziennego w Bangu, aby stłumić zamieszki wywołane przez gangleaderkę Beiradę. Po zamordowaniu uwięzionych członków rywalizujących gangów, Beirada żąda, by Diogo Fraga, obrońca praw człowieka, wynegocjował warunki, które w dużym stopniu zgadzają się z opozycją Nascimento. Chociaż Fraga przekonuje Beiradę do uwolnienia zakładników, kapitan André Matias, protegowany Nascimento , strzela do Beirady wbrew rozkazom Nascimento, co skutkuje wielokrotną śmiercią więźniów, po czym Fraga protestuje wobec mediów.

Nascimento dowiaduje się, że dowódca PMERJ , Formoso, planuje go zwolnić z powodu złej reklamy i konfrontuje się z nim, tylko po to, by inni goście wiwatowali za jego twardą linię. Guaracy, sekretarz stanu ds. bezpieczeństwa publicznego w Rio de Janeiro , wykorzystuje okazję i promuje Nascimento, ale przekazuje Matiasa zwykłej policji jako kozła ofiarnego. Nascimento obiecuje Matiasowi swoją pomoc, ale Matias informuje dziennikarkę Clarę Vidal o korupcji w rządzie i braku poparcia dla BOPE, co prowadzi do kary więzienia. Fraga zostaje wybrany do Zgromadzenia Stanowego Rio . Była żona Nascimento, Rosane, którą Fraga poślubiła, oraz syn Nascimento, Rafael, również krytykują podejście Nascimento.

Nascimento powiększa arsenał BOPE, personel, pojazdy opancerzone i helikoptery, umożliwiając im eliminację karteli narkotykowych z fawel , mając nadzieję, że zmniejszy to korupcję policji. Jednak skorumpowani gliniarze pod wodzą tworzą milicję , która eliminuje przemyt, jednocześnie wymuszając pieniądze od firm i budując machinę polityczną .

Cztery lata później przebrani milicjanci kradną karabiny z komisariatu policji w Tanque , jednej z ostatnich twierdz narkotykowych, dając swoim skorumpowanym sojusznikom pretekst do żądania od władz wydalenia ciężko uzbrojonych handlarzy, co pozwoli milicji przejąć kontrolę. Nascimento, podejrzliwy, słucha podsłuchów telefonicznych dealerów i zapewnia Guaracy, że nie są w to zaangażowani; jednak skorumpowany podpułkownik Fabio Barbosa twierdzi, że wplątał się w nich informator, a nalot jest dozwolony. Matias, zwrócony do BOPE przez Rochę, okupuje skorumpowany posterunek policji i wpada w zasadzkę na uciekających dilerów, torturując schwytanego przywódcę narkotykowego Pepę, aby dowiedzieć się, gdzie znajduje się skradziona broń. Rocha i jego ludzie, ciekawi postępowania, przybywają i strzelają do Pepy, eliminując go jako świadka. Matias, teraz podejrzliwy, żąda podania nazwiska informatora Fabia, ale Rocha go zastrzelił.

Zdruzgotany śmiercią Matiasa, Nascimento, świadom, że Fraga prowadzi śledztwo w sprawie milicji, podsłuchuje swój telefon. Vidal, również prowadzący śledztwo, wchodzi do jednej z faweli Rocha i znajduje materiał na reelekcję gubernatora. Mówi Fradze przez telefon, ale zostaje złapana przez grupę Rochy, która zabija ją i jej fotografa. Słuchający Nascimento zdaje sobie sprawę, że Fraga jest teraz celem i idzie za nim, zabierając nagranie, ale Formoso odkrywa podsłuchiwanie telefonu i ostrzega milicję. Gdy Nascimento czeka przed budynkiem Fragi, Fraga, przybywająca z Rafaelem i Rosane, zostaje zaatakowana podczas strzelaniny samochodowej . Nascimento strzela do napastnika, ale Rafael zostaje ranny. Po tym, jak zostaje zabrany do szpitala, Nascimento zatrzymuje i atakuje Guaracy'ego, ostrzegając, że zabije wszystkich zaangażowanych, jeśli jego syn umrze.

Na podstawie zeznań Nascimento dostarczonych przez Fragę Zgromadzenie rozpoczyna śledztwo w sprawie zniknięć dziennikarzy. Jednak Nascimento zostaje oskarżony o podsłuchiwanie telefonu Fragi w celu szpiegowania Rosane, zmuszając go do rezygnacji. Pomimo zbliżającego się zeznania, Guaracy i jego sojusznicy postanawiają nie zabijać Nascimento, ponieważ to go męczy i implikuje; jednak Rocha, wierząc, że jego milicja będzie kozłem ofiarnym , nie zgadza się. Po tym, jak Nascimento opuszcza Rafaela, wpadają na niego w zasadzkę. Jednak Nascimento, spodziewający się ataku, jest eskortowany przez funkcjonariuszy BOPE. Strzelają do niektórych napastników, ale Rocha ucieka.

Nascimento, zeznając, wplątuje gubernatora, Guaracy i wielu innych. Gregorio Fortunato, ustawodawca i prezenter telewizyjny, który wspierał milicję, zostaje uwięziony, a wielu skorumpowanych oficerów i współpracowników zostaje zamordowanych, aby uniemożliwić im składanie zeznań. Gubernator zostaje jednak ponownie wybrany, a Guaracy zostaje przedstawicielem Rio. Nascimento kończy się refleksją, że „dopóki istnieją warunki do życia systemu, system pozostanie”. Odwiedza Rafaela, budząc się ze śpiączki .

Rzucać

  • Wagner Moura jak Roberto Nascimento, podpułkownika w PMERJ i State Podsekretarza Bezpieczeństwa Publicznego.
  • Irandhir Santos jako Diogo Fraga, nauczyciel historii, który zostaje przedstawicielem stanu po kontrowersji w Bangu I. Nowy mąż Rosane, polityk lewicowy, kandydujący na przedstawiciela stanu w Federalnej Izbie Deputowanych. Rola Fragi została zainspirowana przez prawdziwego polityka Marcelo Freixo .
  • André Ramiro jako kapitan André Matias, oficer BOPE.
  • Maria Ribeiro jako Rosane Fraga, była żona Nascimento, obecna żona Fragi.
  • Pedro Van-Hel jako Rafael „Rafa” Nascimento, nastoletni syn Nascimento i Rosane.
  • Sandro Rocha (artykuł w portugalskiej Wikipedii) jako kapitan/major Rocha, jeden z głównych antagonistów filmu. Rocha odegrała niewielką rolę w pierwszym filmie, będąc jednym z sierżantów pod kontrolą Fabia.
  • Milhem Cortaz wcielił się w postać podpułkownika/ pułkownika Fabio Barbosa.
  • Tainá Müller gra Clarę, dziennikarkę. W filmie Matias czyta wywiad na temat złomowania BOPE, po tym, jak została wydalona z tego samego batalionu z powodu wydarzeń w buncie w Bangu I, a następnie pomaga zastępcy Diogo Fragi w śledztwie dotyczącym milicji.
  • André Mattos jako Fortunato, przedstawiciel stanu i gospodarz telewizyjnego show tabloidowego.
  • Seu Jorge jako Beirada, skazaniec odpowiedzialny za powstanie Bangu I.

Produkcja

Casting i postacie

Pierwszym uznanym członkiem był Wagner Moura, który powraca ze swoim bohaterem Roberto Nascimento, teraz awansowanym z kapitana na podpułkownika . W Elite Squad: The Enemy Within Nascimento ma 40 lat i nieco bardziej siwe włosy. André Ramiro powraca również jako kapitan André Matias (awansowany z Officer Cadet ); Aktor został dobrze przygotowane przez specjalistów z CATI- SWAT dać rozkaz policjantów na ekranie. Muzyk i aktor Seu Jorge (który grał Mané Galinha w Mieście Boga ) został zaproszony przez reżysera José Padilhę do roli jednego z antagonistów, Beirady; Maria Ribeiro powraca również jako Roseane, która nie jest już żoną Nascimento, ale lewicowego kongresmana . Tainá Müller , która nie była w pierwszym filmie, gra Clarę, reprezentującą media. Sandro Rocha, który w pierwszym filmie miał niewiele czasu na ekranie, teraz odgrywa większą rolę, grając majora Rochę, znanego jako Russo (Rosjanin), szefa milicji.

Przygotowanie odlewu

Od listopada do grudnia 2009 roku, przed rozpoczęciem nagrywania do filmu, każdy aktor – z wyjątkiem Marii Ribeiro, będącej wówczas w ciąży – przechodził trening prowadzony przez Fatimę Toledo. Część obsady przeszła także obóz szkoleniowy w Rio, koordynowany przez Paulo Storani, doradcę ds. bezpieczeństwa, z udziałem członków BOPE i CATI. André Ramiro powiedział: „Traktowali nas jak prawdziwych gliniarzy. Nie „Jestem zbyt ważny”. Musiałem też powiedzieć „Nie, proszę pana”. Wagner Moura miał lekcje Jiu-Jitsu u zawodnika Ricksona Gracie . Szkolenie pomogło urzeczywistnić film; aktorzy musieli nauczyć się właściwych technik posługiwania się bronią, a także strategii działania w strefach ryzyka, oprócz silnego programu fitness, kładzionego na tych, którzy nie byli w pierwszym filmie.

Filmowanie i postprodukcja

Zdjęcia rozpoczęły się 25 stycznia 2010 roku z udziałem osiemdziesięciu prawdziwych gliniarzy jako statystów. 1 lutego nagranie miało miejsce w Morro Dona Marta , w dzielnicy Botafogo , przy użyciu dwóch helikopterów i ciężkiej broni, co doprowadziło do tego, że sąsiedzi z sąsiedztwa pomyśleli, że to prawdziwa strzelanina. W przypadku scen rozgrywających się w więzieniu Bangu 1, czterdziestu profesjonalistów pracowało przez dwa miesiące, budując areszt o powierzchni 500 m², na podstawie notatek dyrektora artystycznego Tiago Marquesa o tym miejscu, ponieważ nie uzyskali pozwolenia na zrobienie zdjęć prawdziwego budynku. Sceny w więzieniu zostały nagrane podczas czterech dni karnawału w 2010 roku. Jedna ze scen filmowych miała być kręcona w Izbie Kongresu w Brasilii , ale produkcja nie mogła uzyskać pozwolenia. W Federacji Przemysłu Rio de Janeiro zbudowano fałszywą Komisję Etyki, nagranie miało miejsce 15 kwietnia. W tym samym miesiącu wykonano zdjęcia, a film trafił do postprodukcji.

Uwolnienie

Strategia przeciwko wyciekom

Po tym, jak pierwszy film wyciekł i trafił w ręce milionów ludzi przed oficjalną datą premiery, ekipa Elite Squad 2 stworzyła strategię, aby uniknąć tego samego, co dzieje się w sequelu. Przed rozpoczęciem produkcji Marcos Prado poinformował, że „Tym razem będziemy mieli specjalny schemat bezpieczeństwa. Nad montażem, transportem szpul i zwróceniem szczególnej uwagi na każdy najmniejszy szczegół będzie czuwał zespół ochrony. ”. Dyrektor José Padilha podsumował: „Nie będziemy zlecać żadnego z tych kroków. Całą postprodukcję wykonujemy w naszej firmie, wewnątrz naszego ' caveirão '”. Scenariusz został przesłany do Narodowej Agencji Kina pod tytułem „Przestępczość zorganizowana” i został wydrukowany czerwonym atramentem, aby uniknąć kopiowania. Jednostka produkcyjna wynajęła mieszkanie monitorowane kamerami, w którym odbywał się montaż. Cztery osoby miały dostęp do tego miejsca, tylko za pomocą haseł, bez możliwości dostępu do Internetu. Inną stosowaną strategią było znakowanie każdego egzemplarza wysłanego do teatrów; w ten sposób, jeśli któraś z kopii została nagrana nielegalnie, wiedzieliby, skąd pochodzi. W uniknięciu wycieku pomogli także żandarmi z São Paulo . Ostateczny obraz, wciąż bez dźwięku, został umieszczony w sejfie.

Wydanie krajowe

Elite Squad: The Enemy Within pobiło krajowe rekordy pierwszego weekendu w Brazylii, z ponad 1,25 miliona widzów w pierwszy weekend. To otwarcie było piątym co do wielkości w historii Brazylii i jak dotąd największym dla brazylijskiego filmu. Film wyświetlano w 696 kinach, niektóre nawet osiem razy dziennie. W ciągu trzech tygodni, film przekroczyła znak R $ 60 milionów dochodu brutto i ponad sześć milionów widzów stając się najbardziej utytułowanym brazylijski film 21 wieku tak daleko od lokalnych teatrach. W ciągu zaledwie dziewięciu tygodni film przekroczył 10 milionów widzów w kinach w całym kraju, stając się najwyższą kasą lokalnego filmu w historii Brazylii.

Wydanie w Wielkiej Brytanii

Elite Squad: The Enemy Within zostało wydane w Wielkiej Brytanii przez Revolver Entertainment 12 sierpnia 2011 roku.

Wydanie w Stanach Zjednoczonych

Film miał swoją amerykańską premierę w styczniu 2011 roku na Festiwalu Filmowym w Sundance . Od tego czasu był wyświetlany na kilku festiwalach, w tym Fantastic Fest w Austin. Film został wydany w Nowym Jorku 11 listopada 2011 roku, a w Los Angeles 18 listopada 2011 roku.

Przyjęcie

Witryna internetowa Rotten Tomatoes, która gromadzi recenzje, przyznaje filmowi 93% aprobaty na podstawie recenzji 43 krytyków i średniej ważonej 7,1 na 10. Krytyczny konsensus witryny stwierdza: „ Elite Squad: The Enemy Within to ponury, brutalny zejście w brazylijskie podbrzusze, rozrywanie fawel z niepowstrzymaną i kinetyczną siłą”. W serwisie Metacritic film otrzymał średni wynik 71% na podstawie 18 recenzji, co wskazuje na „ogólnie przychylne recenzje”.

Możliwa kontynuacja

Na konferencji prasowej po wystawie „Elite Squad: The Enemy Within” na festiwalu w Berlinie José Padilla został zapytany o możliwą konsekwencję. Wykluczył możliwość uruchomienia „Elite Squad 3”. „Powiedziałem ci wszystko, co chciałem powiedzieć o przemocy” – powiedział reżyser. Wagner Moura podniósł możliwość nakręcenia trzeciego filmu bez interpretowanej przez niego postaci. „Kapitan Nascimento nie ma dokąd pójść z punktu widzenia dramaturgii, za duże pieniądze, które może wyprodukować” – powiedział we wrześniu w wywiadzie dla magazynu GQ .

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki