Ernst Klee - Ernst Klee

Ernst Klee
Okładka „The Good Old Days”: Holokaust oczami sprawców i obserwatorów Ernsta Klee (1991) i innych
Okładka książki Ernst Klee (1991) et alii The Good Old Days: Holokaust oczami sprawców i świadków
Urodzony 15 marca 1942
Frankfurt nad Menem
Zmarł 18 maja 2013 (2013-05-18)(w wieku 71 lat)
Frankfurt nad Menem
Zawód Historyk, autor
Gatunek muzyczny II wojna światowa
Prace godne uwagi Stare dobre czasy: Zagłada oczami sprawców i świadków and

Ernst Klee (15 marca 1942, Frankfurt - 18 maja 2013, Frankfurt) był niemieckim dziennikarzem i pisarzem. Jako pisarz zajmujący się historią Niemiec, był najbardziej znany z ujawniania i dokumentowania medycznych zbrodni Trzeciej Rzeszy Adolfa Hitlera , z których większość dotyczyła Akcji T4 lub programu przymusowej eutanazji . Jest autorem książki Stare dobre czasy: Holokaust oczami sprawców i świadków, opublikowanej po raz pierwszy w angielskim tłumaczeniu w 1991 roku.

Życie i praca

Klee został najpierw przeszkolony jako technik sanitarny i grzewczy. Później nadrobił zaległości związane z przyjęciem na uniwersytet, a następnie studiował teologię i edukację społeczną.

Jako dziennikarz w latach 70. przyglądał się grupom wykluczonym społecznie, takim jak bezdomni , pacjenci psychiatryczni i niepełnosprawni . W tym okresie współpracował z Gusti Steinerem , który położył podwaliny pod ówczesny federalny niemiecki ruch emancypacyjny osób niepełnosprawnych.

W 1997 roku otrzymał Geschwister-Scholl-Preis („Scholl Siblings Prize”) za książkę Auschwitz, die NS-Medizin und ihre Opfer (Auschwitz, nazistowska medycyna i ich ofiary). W 2001 roku miasto Frankfurt nad Menem uhonorowało Klee Plakietą Miasta Frankfurtu Goethego za jego książkę Deutsche Medizin im Dritten Reich. Karrieren vor und nach 1945 ( Medycyna niemiecka w III Rzeszy. Kariera przed i po 1945 ). W wyjaśnieniu stwierdza się, że prace Klee „są odpowiednie do wspierania wolności obywatelskiej, odwagi moralnej i intelektualnej oraz do nadania ważnego impulsu obecnej świadomości”. Zaangażowanie Klee w znaczenie osób niepełnosprawnych było decydującym czynnikiem w tym, że dawna Westfälische Schule für Körperbehinderte (Westfalska Szkoła dla Osób Niepełnosprawnych Fizycznie) w Mettingen została przemianowana na jego cześć w 2005 roku na Ernst-Klee-Schule .

Klee pisał dla tygodnika Die Zeit . W latach 1974-1995 napisał 27 artykułów. W 2003 napisał artykuł krytykujący pominięcie działalności nazistowskiej w szczegółach kariery osób wymienionych w Deutsche Biographische Enzyklopädie ("Niemiecka Encyklopedia Biograficzna") lub jego opis związku Artyści niemieccy do nazistowskich obozów zagłady w okupowanej przez Niemców Polsce. Współczesny autor Karl-Heinz Janßen napisał 27 lutego 1987 r. o Klee: „Współczesne badania historyczne ignorują ten temat [przestępstw medycznych w okresie nazistowskim]; [...] gdyby nie niezależny dziennikarz Ernst Klee, który zadał sobie trud czytania tysięcy akt spraw i grzebania w archiwach instytucji, prawie nic nie byłoby dziś wiadomo o jednej z najstraszniejszych okrucieństw tego stulecia”.

Klee zmarł w swoim rodzinnym Frankfurcie nad Menem w wieku 71 lat po długiej i ciężkiej chorobie.

Bibliografia

Uczestnik programu Action T4 o nazwie Hartheim Euthanasia Center , centrum badań Klee II wojny światowej ( ISBN  3-596-24327-0 ), zdjęcie z 2005 r.

Tłumaczenia :

  • Ernst Klee, Willi Dressen i Volke Riess (redaktorzy), „Stare dobre czasy”: Holokaust oczami sprawców i świadków , Londyn, Hamish Hamilton, 1991; wydane w USA pod tytułem „The Good Old Days”: The Holocaust as Seen by Its Perpetators and Bystanders, Old Saybrook, CT, Konecky and Konecky, 1991 ISBN  1-56852-133-2 (oryginalne wydanie niemieckie S. Fischer, 1988).

Wybrane prace w języku niemieckim :

  • Oświęcim. Täter, Gehilfen, Opfer und was aus ihnen wurde. Ein Personenlexikon. S. Fischer, Frankfurt nad Menem 2013, ISBN  978-3-10-039333-3 , eBook ISBN  978-3-10-402813-2 .
  • Das Kulturlexikon zum Dritten Reich. Wer war was vor und nach 1945 („Ekscyklopedia kulturalna III Rzeszy. Kim był przed i po 1945”). Frankfurt nad Menem: S. Fischer, 2007, 720 s., twarda oprawa, ISBN  978-3-10-039326-5 (ponad 4000 wpisów), recenzje Estebana Engela [w:] Frankfurter Neue Presse i Fritza J. Raddatza w Die Zeit , 1 marca 2007, nr 10, s. 54: Alphabet der Schändlichkeit (Alfabet wstydu) .
  • Das Personenlexikon zum Dritten Reich. Czy wojna była vor und nach 1945? („Encyklopedia ludzi w III Rzeszy. Kto był kim przed i po 1945 roku?”) Frankfurt nad Menem: S. Fischer, 2003; Wydanie II. 2005, 732 strony, ISBN  3-596-16048-0 . 4300 krótkich biografii. ( Przegląd , Die Zeit , 23 października 2003)
  • Deutsche Medizin im Dritten Reich: Karrieren vor und nach 1945 („Medycyna niemiecka w Trzeciej Rzeszy: Kariera przed i po 1945”). Frankfurt nad Menem: S. Fischer, 2001. ISBN  3-10-039310-4 Recenzja , Die Zeit , nr 44, 2001
  • Auschwitz, die NS-Medizin und ihre Opfer (Auschwitz, Nazistowska medycyna i jej ofiary). Frankfurt nad Menem: S. Fischer, 1997. Oprawa miękka, 2001, ISBN  978-3-596-14906-3
  • Eine feine Gesellschaft: soziale Wirklichkeit Deutschland („Dobre społeczeństwo: rzeczywistość społeczna Niemcy”). Düsseldorf: Patmos-Verlag, 1995
  • „Euthanasie” im Nationalsozialismus („Eutanazja w narodowym socjalizmie”) / [Redaktor broszury: Michael Gehler; Heidemarie Uhl]. Wiedeń: J i V, wyd. Wiedeń, Dachs-Verlag, 1994
  • Persilscheine und falsche Pässe: wie die Kirchen den Nazis halfen („Świadectwa wybielania i fałszywe paszporty: jak kościoły pomogły nazistom”). Frankfurt nad Menem: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1991
  • "Durch Zyankali erlöst": Sterbehilfe und Euthanasie heute ("Ocalony przez cyjanek potasu: Euthaniasia Today"). Frankfurt nad Menem: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1990
  • "Die SA Jesu Christi": die Kirchen im Banne Hitlers ("Szturmowcy Jezusa Chrystusa: Kościoły pod urokiem Hitlera"). Frankfurt nad Menem: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1989
  • „Gott mit uns”: der deutsche Vernichtungskrieg im Osten 1939–1945 („Bóg z nami: niemiecka wojna eksterminacyjna na Wschodzie 1939–1945”) / Ernst Klee; Williego Dressena. We współpracy z Volkerem Riessem. Frankfurt nad Menem: S. Fischer, 1989
  • „Schöne Zeiten”: Judenmord aus der Sicht der Täter und Gaffer („Stare dobre czasy: Morderstwo Żydów widziane przez sprawców i gapiów”). Frankfurt nad Menem: S. Fischer, 1988. 276 stron. ISBN  3-10-039304-X
  • Querschnittgelähmt – kein Leben vor dem Tod? Hilfen für eine pozytywne Antwort. Mit einer Anzeige von Claudio Kürten („Paraplegiczny – nie ma życia przed śmiercią? Pomoc w uzyskaniu pozytywnej odpowiedzi. Z informacją Claudio Kürtena”). Wyd. autorstwa Heinricha Kratzmeiera. Heidelberg: Verlag für Medizin Fischer, 1987
  • Was sie taten – was sie wurden: Ęrzte, Juristen und andere Beteiligte am Krankenoder Judenmord („Co zrobili – czym się stali: lekarzami, prawnikami i innymi uczestnikami mordowania chorych lub Żydów”). Frankfurt nad Menem: Fischer-Taschenbuch-Verlag, wydanie 12, 2004 ISBN  3-596-24364-5
  • Dokumente zur "Euthanasie" ("Dokumenty o eutanazji") / wyd. przez Ernsta Klee. Frankfurt nad Menem: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1985, 4. wydanie. 1997. 342 strony. ISBN  3-596-24327-0
  • „Eutanazja” im NS-Staat: die „Vernichtung lebensunwerten Lebens” („Eutanazja w państwie nazistowskim: „Zagłada życia, które nie jest warte życia”). Frankfurt nad Menem, S. Fischer. 1983; Wydanie 11, 1985. ISBN  3-596-24326-2
  • Za: über die Enteignung von Körper und Bewusstsein; ein kritisches Handbuch („Niepełnosprawni: o wywłaszczeniu ciała i świadomości; Podręcznik krytyczny”). Frankfurt nad Menem: S. Fischer, 1980. Oprawa miękka, 1987
  • Z tyłu w Urlaub? Das Frankfurter Urteil; eine Dokumentation („Niepełnosprawni na wakacjach? Decyzja z Frankfurtu; Rekord”). Frankfurt nad Menem: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1980
  • Gottesmänner und ihre Frauen: Geschichten aus dem Pfarrhaus ("Ludzie Boga i ich żony: Opowieści z plebanii"). Frankfurt nad Menem: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1980
  • Pennbrüder und Stadtstreicher: Nichtsesshaften-Report („ Włóczędzy i włóczędzy : Raport o osobach bez stałego miejsca zamieszkania”). Frankfurt nad Menem: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1979
  • Psychiatrie-Raport ("Raport Psychiatryczny"). Frankfurt nad Menem: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1978
  • Sozialprotokolle: wie wir leben, wie wir sterben; Lehrstücke zum Umgang mit Menschen („Zapisy społeczne: Jak żyjemy, jak umieramy; Lekcje na temat kontaktów z ludźmi”). Düsseldorf: Patmos-Verlag, 1978
  • Gefahrenzone Betrieb: Verschleiß und Erkrankung am Arbeitsplatz („Strefa zagrożenia w fabryce: Pogorszenie stanu i choroby w miejscu pracy”). Frankfurt nad Menem: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1977
  • Der Schrotthaufen der Menschlichkeit: ein Lesebuch zur sozialen Wirklichkeit in der Bundesrepublik Deutschland; Reports und Reportagen („Stos złomu ludzkości: Czytelnik rzeczywistości społecznej w Republice Federalnej Niemiec: Raporty”). Düsseldorf: Patmos-Verlag, 1976
  • Miteinander leben: Behinderte unter uns (Żyjąc ze sobą: niepełnosprawni wśród nas) / Tekst: Ernst Klee. Wyd.: Ewan. Acad. Zły Boll. Zły Boll, Evang. Akademia, 1976
  • Behinderten-Report (Raport dla niepełnosprawnych). Frankfurt nad Menem: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1974
  • Behindertsein ist schön: Unterlagen zur Arbeit mit Behinderten (Bycie niepełnosprawnym jest piękne: dokumenty do pracy z osobami niepełnosprawnymi). Düsseldorf: Patmos-Verlag, 1974
  • Der Zappler: der körperbehinderte Jürgen erobert seine Umwelt; ein grosses wagemutiges Abenteuer ("Fidgeter: niepełnosprawny fizycznie Jürgen zwycięża swoje środowisko; Wielka, odważna przygoda"). Ilustrowane przez Bettinę Anrich-Wölfel. Düsseldorf: Schwann, 1974
  • Gastarbeiter-Reportagen ("Raporty pracowników zagranicznych"). Tłumaczenie tekstów greckich przez Homerosa Anagnostidisa. Stein, Norymberga: Laetare-Verlag, 1973
  • Randgruppenpädagogik: Grundlagen zum Umgang mit Randgruppen, Aussenseitern und Gestörten („Edukacja w grupach marginalnych : podstawy postępowania z grupami marginalnymi , outsiderami i osobami z problemami”). Moguncja, Matthias-Grünewald-Verlag, 1973
  • Knast-Reportagen ("Raporty więzienne"). Stein (Norymberga): Laetare-Verlag, 1973
  • Resozialisierung: ein Handbuch zur Arbeit mit Strafgefangenen und Entlassenen („Resocjalizacja: Podręcznik pracy z więźniami i zwolnionymi”). Claudius-Verlag, Monachium 1973
  • Die armen Irren: das Schicksal der seelisch Kranken ( „Biedni szaleńcy : los chorych psychicznie”). Patmos-Verlag, Düsseldorf 1972
  • Fips schafft sie alle („Little Fellow Causes It All”). Ilustrowane przez Bettinę Anrich-Wölfel. Schwann, Düsseldorf 1972
  • Gastarbeiter: Analysen und Berichte ("Pracownik zagraniczny: analizy i raporty") / wyd. przez Ernsta Klee. Suhrkamp, ​​Frankfurt (nad Menem) 1972
  • Die im Dunkeln: Sozialreportagen („Ci w ciemności: raporty społeczne”). Patmos-Verlag, Düsseldorf 1971
  • Die Nigger Europas: Zur Lage der Gastarbeiter. Eine Dokumentation ("Niggers of Europe: O sytuacji pracowników zagranicznych. Raport"). Patmos-Verlag, Düsseldorf 1971
  • Prügelknaben der Gesellschaft: Häftlingsberichte („Chłopcy do bicia: Raporty więźniów”). Patmos-Verlag, Düsseldorf 1971
  • Thema Knast („Temat: więzienie”). Stelten, Brema 1969
  • Wege und Holzwege: Evang. Dichtung des 20. Jahrhunderts („Ścieżki i złe tory: literatura protestancka XX wieku”). Brema 1969

film dokumentalny

  • Die Hölle von Ückermünde. Psychiatria w Osten. ( Piekło Ückermünde. Psychiatria na Wschodzie ) Raport, 43 min., Książka i reżyseria: Ernst Klee, Produkcja: ARD , Pierwsza emisja: 1993
    Ten reportaż został wyemitowany przez ARD w 1993 roku. Rozwój psychiatrii w „trzecim roku po zjednoczeniu Niemiec ”, co widać na przykładach dwóch instytucji w byłym NRD. Film pokazuje szokujące traktowanie osób niepełnosprawnych. Komentarz wykorzystuje poglądy poszkodowanych. Pięćdziesiąt lat po „eutanazji” w Niemczech dokumentacja ta ponownie przypomina o tym widzowi. W kontekście krytyki psychiatrii , dokumentacja Klee zajmuje równie ważne miejsce, jak filmy fabularne: Dziwaki , Korytarz wstrząsów i Lot nad kukułczym gniazdem .

Wybrane nagrody

Bibliografia

Linki zewnętrzne