Błąd - Errantry

„ Errantry ” to trzy-stronicowy poemat przez JRR Tolkiena , po raz pierwszy opublikowana w The Oxford Magazine w 1933 roku został zawarty w zmienionej i rozszerzonej formie w 1962 roku kolekcji Tolkiena krótkich wierszy, Przygody Toma Bombadila . Donald Swann skomponował wiersz do muzyki w swoim cyklu pieśni z 1967 roku , The Road Goes Ever On .

Wiersz ma złożony miernik , wymyślony przez Tolkiena. Pasuje melodię Gilbert i Sullivan „s piosenki tupot « Jestem bardzo Wzór nowoczesnych dur generalnego ». Dzieli metrum i rymowane wzory z „ Pieśń o Earendil ”, wierszem o zupełnie innym tonie. Uczony Paul H. Kocher nazywa tę parę „oczywiście zaprojektowanymi dla kontrastu”.

Randel Helms, badacz Tolkiena, nazywa to „oszałamiająco zręcznym utworem wersyfikacyjnym  … z gładkimi i uroczymi rytmami”. Tolkien opisał go jako „najbardziej atrakcyjny” ze swoich wierszy.

Wiersz

Podmiot

JRR Tolkien Encyclopedia opisuje „Errantry” jako „Bezsensowne przygodach maleńkiej messenger rycerza, który zakochuje się w motyla i walk różnych owadów.” Dodaje, że jest on następnie powiązany z „poważnym sprawozdaniem z wyprawy Earendila ” hobbita Bilbo Bagginsa, opisanym w powieści Tolkiena z lat 1954-55 Władca Pierścieni .

Wiersz wspomina o stworzeniach zwanych Dumbledorami i Hummerhornami. „Dumbledor” to angielskie słowo oznaczające trzmiela , podczas gdy według tolkienowskich uczonych Christiny Scull i Wayne'a G. Hammonda „Hummerhorn” jest najwyraźniej nazwą wymyśloną przez Tolkiena dla dużej osy lub szerszenia .

Metr

Tolkien wynalazł metrum , na który składają się trzysylabowe asonanse , po trzy w każdym zestawie po cztery wersy. Druga i czwarta linia w każdym wierszu czterowierszowym , podobnie jak koniec pierwszej linii i początek drugiej linii w każdej parze. Było to dla niego tak trudne, że nigdy nie napisał już żadnego wiersza w tym stylu, choć później rozwinął z tego inny styl, a wynikiem, poprzez długą ewolucję od Błędnego , był Eärendil Żeglarz , opublikowany w Drużynie Pierścienia .

Joe R. Christopher w JRR Tolkien Encyclopedia pisze, że wiersz może być konwencjonalnie postrzegany jako czterowiersze tetrametrów jambicznych z rymem ABCB, ale nagranie Tolkiena czytającego wiersz pokazuje, że jest to jego własny wynalazek. W analizie Christophera każda linia składa się z „dwóch paeonów drugiej kategorii”, z których każdy składa się z jamby i pyrrusu : ˘ − ˘ ˘. Istnieje dodatkowy wierszyk lub pół-rymowanka końców wersów A lub C z pierwszym peonem wersów B.

Catherine McIlwaine , dyrektor wystawy prac Tolkiena, nazwała wiersz „nowym eksperymentem metrycznym”, zauważając, że Tolkien przeczytał go The Inklings , grupie literackiej CS Lewisa w Oksfordzie.

Ramy Śródziemia

W przypadku Przygód Toma Bombadila Tolkien musiał znaleźć sposób na włączenie wiersza w ramy Władcy Pierścieni . Uczony Tom Shippey stwierdza, że ​​osiągnął to „z wielką finezją ”, wyjaśniając, że „Błąd” to wczesne dzieło hobbita Bilbo Bagginsa, skomponowane wkrótce po jego powrocie z podróży opisanej w Hobbicie , dzięki czemu wiedział trochę o elfach , ale zanim przeniósł się do Rivendell, gdzie właściwie uczył się języków elfickich . W związku z tym dzieło jest czasami klasyfikowane jako poemat hobbita.

Ustawienie

Wiersz został zainspirowany „ Pieśń generała majora ” Gilberta i Sullivana . 1884 ilustracja

Kompozytor i artysta estradowy Donald Swann ułożył wiersz do muzyki. Nuty i nagranie dźwiękowe są częścią jego cyklu pieśni z 1967 roku , The Road Goes Ever On .

JRR Tolkien Encyclopedia twierdzi, że wiersz został „widocznie” zainspirowany Gilbert i Sullivan „s piosenki tupot « Ja jestem bardzo Wzór nowoczesnych dur generalnego », którego melodia pasuje, a ponadto, że oprawa muzyczna Swanna jest oczywisty pastisz stylu Sullivana.

Analiza

Uczony z angielskiego Randel Helms opisał „Errantry” jako „oszałamiająco zręczny kawałek wersyfikacyjny  ... z gładkimi i pięknymi rytmami”. Szkocki poeta Alan Bold , który, jak zauważa Melanie Rawls, nie lubił prawie wszystkich wierszy Tolkiena, odrzucił pochwałę Helma, pisząc, że wiersz „z pewnością ukazuje całą sentymentalną głupstwo wczesnego Tolkiena z jego nieustannie wymyślonym wewnętrznym rymowaniem”.

Shippey komentuje, że temat maleńkich wróżek był dokładnie tym, czym Tolkien zaczął się później brzydzić, podkreślając zamiast tego energię i siłę elfów i krasnoludów . Sugeruje, że Tolkien mógł być szczególnie dumny ze złożonego metrum wiersza, więc zdecydował się przerobić i rozszerzyć wiersz do książki z 1962 roku. Tolkien rzeczywiście nazwał go „najbardziej atrakcyjnym” ze swoich wierszy w liście do swojego wydawcy, Raynera Unwina z 1952 roku , dodając, że

jest w liczniku, który wymyśliłem (w zależności od asonansów trójsylabowych lub bliższych, co jest tak trudne, że poza tym jednym przykładem nigdy nie byłem w stanie go ponownie użyć – po prostu wyleciał w jednym impulsie).

Paul H. Kocher pisze, że „Błąd” i „ Pieśń o Earendila ” są „oczywiście zaprojektowane dla kontrastu”, tak jakby Tolkien postawił sobie wyzwanie wykorzystania tego samego tematu niekończącej się wędrówki, tych samych form metrycznych i tych samych schematów rymowania , można by stworzyć zarówno tragedię, jak i „zwiewny żart”: „Patrząc na fragmenty przedstawiające zbroję dwóch bohaterów, widzimy zarówno podobieństwo w budowie, jak i biegunowość tonu”.

Bibliografia

Podstawowy

Ta lista określa położenie każdego przedmiotu w pismach Tolkiena.

Wtórny