Felipe Alfau - Felipe Alfau

Felipe Alfau
Urodzony 24 sierpnia 1902
Barcelona , Katalonia , Hiszpania
Zmarły 18 lutego 1999 (1999-02-18)(w wieku 96 lat)
Nowy Jork , USA
Zawód Powieściopisarz i poeta
Narodowość hiszpański i amerykański

Felipe Alfau (24 sierpnia 1902 – 18 lutego 1999) był urodzonym w Hiszpanii amerykańskim powieściopisarzem i poetą . Większość jego prac została napisana po angielsku.

Biografia

Urodzony w Barcelonie Alfau wyemigrował do Stanów Zjednoczonych wraz z rodziną w wieku czternastu lat. Przez resztę życia mieszkał w Stanach Zjednoczonych. Alfau zarabiał na życie jako tłumacz . Jego rzadka twórczość fikcyjna i poetycka pozostawała niejasna przez większość jego życia.

Alfau napisał dwie powieści po angielsku: Locos. Komedia gestów i Chromos. Locos — metafikcyjny zbiór powiązanych opowiadań osadzonych w Toledo i Madrycie , obejmujący kilka postaci, które przeciwstawiają się życzeniom autora, piszą własne opowiadania, a nawet wcielają się w siebie nawzajem — został opublikowany przez Farrar i Rinehart w 1936 roku. za który Alfau zapłacono 250 dolarów, spotkało się z pewnym uznaniem krytyków, ale mało popularne. Powieść została ponownie opublikowana w 1987 roku po tym, jak Steven Moore , ówczesny redaktor małego wydawnictwa Dalkey Archive Press , znalazł książkę na wyprzedaży w stodole w Massachusetts , przeczytał ją i skontaktował się z Alfau po tym, jak przyjaciel znalazł jego numer telefonu w książce telefonicznej na Manhattanie . Drugie wydanie powieści odniosło skromny sukces, ale Alfau odmówił zapłaty, nakazując wydawcy przeznaczenie dochodów z Locos na sfinansowanie innej niepublikowanej pracy. Kiedy Moore zapytał, czy napisał jakieś inne książki, Alfau wyprodukował rękopis Chromosa , który od 1948 r. leżał w szufladzie. Komiksowa historia hiszpańskich imigrantów do Stanów Zjednoczonych zmagających się ze swoimi dwiema kulturami, Chromos został nominowany o Krajową Nagrodę Książki w 1990 roku.

Alfau napisał także tomik poezji w języku hiszpańskim Pieśni sentymentalne ( La poesía cursi ), napisany w latach 1923-1987 i opublikowany w wydaniu dwujęzycznym w 1992 roku; oraz książkę opowiadań dla dzieci, Stare opowieści z Hiszpanii , wydaną w 1929 roku.

Locos , Chromos i Old Tales z Hiszpanii zostały przetłumaczone na język hiszpański i opublikowane w Hiszpanii w latach 90-tych.

Ostatnie lata Alfau spędził w domu opieki dla osiemdziesięciolatków w Nowym Jorku, dzięki pensjom zamożnym przyznawanym przez radę miejską. Felipe Alfau zmarł w Nowym Jorku w 1999 roku.

Dawn Powell znała go pod koniec lat 30. i tak opisała go w swoich pamiętnikach:

Felipe Alfau, błyskotliwy, olśniewający umysł, dowcipny, jezuicki, mentalny spektakl podobny tylko do Cummingsa, ale uczony – erudyta, fascynujący, przede wszystkim romantyk swojej Hiszpanii, zaciekle patriotyczny, postać ze średniowiecznego romansu, miłośnik Toledo ze starej Hiszpanii, z pewnością cennej dla swojego kraju, tak błyskotliwie mówił o totalitaryzmie, który opiera się na ludzkiej słabości, ludzkim błędzie, ludzkim postępowaniu, że prawie mnie przekonał.

Pisma

  • Stare opowieści z Hiszpanii . Ilustrowane przez Rhea Wells. Garden City-New York: Doubleday, Doran & Company , 1929.
  • Locos : Komedia gestów . Nowy Jork: Farrar i Rinehart Inc., 1936.
  • Locos: Komedia gestów . Przedmowa FA Posłowie Mary McCarthy . Champaign i Londyn: Dalkey Archive Press, 1988.
  • Chromos . Wprowadzenie Josepha Coatesa. Dalkey Archive Press, 1990.
  • Sentymentalne piosenki. La poesía cursi . Wydanie dwujęzyczne. Tłumaczenie ze wstępem autorstwa Ilana Stavansa. Dalkey Archive Press, 1992.

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Multimedia związane z Felipe Alfau Mendoza w Wikimedia Commons