Pożary na równinie (powieść) - Fires on the Plain (novel)
 | |
| Autor | Ōoka Shōhei |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Nobi |
| Tłumacz | Ivan Morris |
| Kraj | Japonia |
| Język | Japoński, angielski (przetłumaczony) |
| Gatunek muzyczny | Powieść wojenna |
| Wydawca |
Secker & Warburg (Wielka Brytania) Alfred A. Knopf (Stany Zjednoczone) |
Data publikacji |
1951 |
Opublikowano w języku angielskim |
1957 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 246 |
| Nagrody | Nagroda Yomiuri |
| ISBN | 0-8048-1379-5 |
| 895,63 | |
| Klasa LC | PZ4.O575 Fi2 |
Fires on the Plain ( jap . 野火 Nobi ) to powieść Ooka Shohei , nagrodzona nagrodą Yomiuri , opublikowana w 1951 r. Opisuje doświadczenia żołnierza rozbitej Cesarskiej Armii Japońskiej na Filipinach w ramach bitwy pod Leyte i Bitwa Ormoc Bay , pod koniec 1944 roku, wobec ostatnich miesiącach II wojny światowej .
streszczenie
Historia jest opowiadana oczami szeregowego Tamury, który po wyrzuceniu go przez własną firmę z powodu choroby, decyduje się całkowicie opuścić wojsko i wędruje bez celu przez filipińską dżunglę podczas kampanii alianckiej . Popadając w delirium, Tamura jest zmuszony zmierzyć się z naturą, wiarą z dzieciństwa, głodem, własną śmiertelnością, a na końcu z kanibalizmem .
Znaczenie literackie i krytyka
Książka otrzymała nagrodę Yomiuri i, wraz z wykonaniem Tsukamaru , jest prawdopodobnie najbardziej znanym dziełem Ooki wśród angielskich czytelników. Języka angielskiego tłumaczenie przez Ivan Morris została zakończona w roku 1957. Został on wykonany w filmie o tym samym tytule w 1959 roku, w reżyserii Kon Ichikawa , z udziałem Eiji Funakoshi . David C. Stahl zauważył, że Morris wymazał fragmenty, w których narrator wyraźnie stwierdza, że manipuluje pamiętnikiem, podczas gdy Ichikawa skupił się na bezradności jednostki w obliczu wojny. W obu wersjach postać Tamury jest bardziej pasywna i słabsza niż w oryginale.
Morris, pisząc we wstępie do przetłumaczonej wersji angielskiej z 1957 r., Wychwalał tę książkę jako jedno z „najpotężniejszych opisów nieprzyzwoitości wojny, jakie kiedykolwiek napisano”. Jego zdaniem, tylko inne porównywalne powieści II wojny światowej, opublikowane do tej pory (1957), był Stalingrad przez Theodor Plievier (1948) i spojrzeć w dół w miłosierdzie przez Waltera Baxter (1951).
Uwagi i odniesienia
 |
Ten artykuł o powieści o II wojnie światowej to zalążek . Możesz pomóc Wikipedii, rozbudowując ją . Zobacz wskazówki dotyczące pisania o powieściach . Dalsze sugestie można znaleźć na stronie dyskusji w artykule . |
 |
Ten artykuł o powieści z lat pięćdziesiątych to zalążek . Możesz pomóc Wikipedii, rozbudowując ją . Zobacz wskazówki dotyczące pisania o powieściach . Dalsze sugestie można znaleźć na stronie dyskusji w artykule . |