Gabarghichor - Gabarghichor

Gabarghichor
Scenariusz Bhikhari Thakur
Przedmiot Migracja, wzmocnienie pozycji kobiet
Gatunek muzyczny Teatr epicki

Gabarghichor ( Bhojpuri : 𑂏𑂥𑂩𑂐𑂲𑂒𑂷𑂩) to sztuka dramatopisarza Bhojpuri Bhikhari Thakura (1887–1971). Spektakl opowiada o kobiecie, której mąż był imigrantem i miała nielegalny związek z mężczyzną z jej wioski oraz z dzieckiem Gabarghichor, pochodzącym od tego mężczyzny. Czasami jest w porównaniu do Bertolt Brecht „s kaukaskiego kredowego koła .

Postacie

Spektakl ma pięć głównych postaci:

  • Galij bo: - Zamężna kobieta mieszkająca z synem i jej mężem jest imigrantką, która wyjechała na stałe do Kalkuty.
  • Gabarghichor: - 15-letni syn Galija bo.
  • Galij: - Mąż Galij bo, który pracuje w Kalkucie.
  • Garbari: - Wieśniak, z którym Galij bo ma sprawy pozamałżeńskie.
  • Panch: - Sędzia sądu wiejskiego.

Wątek

Fabuła

Akcja tej sztuki rozgrywa się w wiosce, gdzie Galij po latach wraca z Kalkuty i widzi w swoim domu 15-letniego chłopca o imieniu Gabarghichor , którego mieszkańcy nazywają synem Galij bo (żony Galija). We wsi krążyły też plotki dotyczące biologicznego ojca Gabarghichora.

Galij chce zabrać Gabarghichora z powrotem do Kalkuty, ale Garbari (biologiczny ojciec Gabarghichora) interweniuje i twierdzi, że Gabarghichor należy do niego. Prowadzi to do kłótni między Galij Bo , Galij i Gadbarim, ponieważ każdy z nich twierdzi, że Gabarghichor należy do nich. Wszyscy oni umieścili swoje punkty czcionką Sarpanch (Sprawiedliwość) na Panchayat (dworze wioski). Galij mówi, że skoro Galij Bo jest jego żoną, syn należy do niego, podczas gdy Garbari podkreśla, że ​​jest jego biologicznym ojcem. W końcu Galij Bo stwierdza, że ​​skoro jest jej matką, Gabarghichor należy do niej. Sędziowie postanowili oddać syna Galijowi Bo , ponieważ uznali, że jej roszczenie jest najbardziej uzasadnione, ale Galij i Garbari oferują sędziom łapówkę, aby ogłosić wyrok na ich korzyść.

W końcu Panchayat postanawia pociąć Gabarghichor na trzy części. Przychodzi mężczyzna, mierzy ciało Gabarghichora i zgadza się wykonać tę pracę za cztery anny za sztukę. Matka ustępuje i jest gotowa zrezygnować z roszczenia do syna. Panczajat ostatecznie decyduje, że Ghichor powinien zostać z matką.

Tłumaczenia

Po angielsku

  • Thakur Bhikhari, Gupta Meenu „Gabar Ghichor” Literatura indyjska 44 # 1 (2000): 127–140. [1] .

Bibliografia