Nagroda Geffen - Geffen Award
| Nagroda Geffen | |
|---|---|
| Nagroda za | różne kategorie, wszystkie związane z science fiction i fantasy |
| Kraj | Izrael |
| Przedstawione przez | Izraelskie Towarzystwo Science Fiction i Fantasy |
| Pierwsza przyznana | 1999 |
| Stronie internetowej |
http://geffen.sf-f.org.il/ 
|
Geffen Award to coroczna nagroda literacka podane przez izraelskiego Stowarzyszenia Science Fiction i Fantasy od 1999 roku i zaprezentowany na festiwalu ikona roczna Science Fiction Convention Fantasy, jest on nazwany na cześć redaktor i tłumacz Amos Geffen , który był jeden z założycieli Towarzystwa.
Kategorie
Nagrody Geffen są przyznawane w sześciu kategoriach:
- Najlepsza oryginalna powieść science fiction lub fantasy (od 2003)
- Najlepsza oryginalna krótka historia science fiction lub fantasy (od 2002)
- Najlepsza przetłumaczona powieść science fiction.
- Najlepsza przetłumaczona powieść fantasy.
- Najlepsza przetłumaczona książka dla dzieci i młodzieży (od 2008).
- Najlepsze tłumaczenie powieści science fiction lub fantasy (od 2008 r., Przyznawane we współpracy z izraelskim stowarzyszeniem tłumaczy ).
Lista zwycięzców według roku
2020
- Najlepsza oryginalna powieść science fiction lub fantasy: Satisfy the dragon , Masha Tzur Gluzman.
- Najlepsze oryginalne opowiadanie science fiction lub fantasy: Niebieskie piwo lodowe, Rotem Baruchin.
- Najlepsza przetłumaczona powieść science fiction: nie została nagrodzona.
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: Spinning Silver , Naomi Novik .
- Najlepsza przetłumaczona książka dla dzieci i młodzieży: Cuckoo Song , Frances Hardinge .
2019
- Najlepsza oryginalna powieść science fiction lub fantasy: Heart of the Circle , Keren Landsman .
- Najlepsza oryginalna krótka historia science fiction lub fantasy: Dragon Bound , Rotem Baruchin.
- Najlepsza przetłumaczona powieść science fiction: Artemis .
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: The Alloy of Law .
- Najlepsza przetłumaczona książka dla dzieci i młodzieży: The Ship of the Dead .
2017
- Najlepsza oryginalna powieść science fiction lub fantasy: The Unswitchable , Yoav Blum.
- Najlepsze opowiadanie science fiction lub fantasy: Lost and Found , Rotem Baruchin.
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: Earth Afire and Earth Awakens przetłumaczona przez Boaza Weissa.
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: Harry Potter i przeklęte dziecko przetłumaczone przez Gili Bar-Hillel .
- Najlepsza przetłumaczona książka dla dzieci lub młodych dorosłych: The Hidden Oracle przetłumaczona przez Yael Achmon.
2016
- Najlepiej przetłumaczona powieść science-fiction: Czerwone koszule , John Scalzi Przekład Zafrir Grosman, Opus Press
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: Fool's Assassin , Robin Hobb przełożył Zafrir Grosman, Opus Press
- Najlepsza przetłumaczona książka YA: The Blood of Olympus , Rick Riordan przetłumaczone przez Yael Achmon, wydawnictwo Graff
- Najlepsza oryginalna krótka historia science fiction lub fantasy: Requiem to Mathew , Avial Tochterman
- Najlepsza oryginalna powieść science fiction lub fantasy: Lake of Shadows , Roni Gelbfish, Gold Fish
2015
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: The Marsian , Andy Weir w tłumaczeniu Didi Chanoch, The Armchair Publishing House
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: The Ocean at the End of the Lane , Neil Gaiman w tłumaczeniu Didi Chanoch, The Armchair Publishing House
- Best Translated YA Book: Ozma of Oz and Dorothy and the Wizard in Oz , L Frank Baum Translated by Gili Bar-Hillel Semo , Utz Books
- Najlepsza oryginalna krótka historia science fiction lub fantasy: pięć cztery trzy dwa jeden , pięć cztery trzy dwa jeden
- Najlepsza oryginalna powieść science fiction lub fantasy: Broken Skies , Keren Landsman, Sial Publishing
2014
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: The Devil's Alphabet , Daryl Gregory przetłumaczone przez Didi Chanoch, Wydawnictwo Graff
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: Going Postal , Terry Pratchett Tłumaczenie: Vered Tochterman, Opus press
- Best Translated YA Book: The Amazing Maurice and His Educated Rodents , Terry Pratchett Translated by Yonatan Bar, Sial Publishing
- Najlepsze oryginalne opowiadanie science fiction lub fantasy: Whiskey in a Jar , Rotem Baruchin Opublikowano w „Once upon a future”
- Najlepsza oryginalna powieść science fiction lub fantasy: Every Story is a Sudden Cat , Gabriella Avigur Rotem Kinneret Wydawnictwo Zmora Bitan
2013
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: Tower of Glass , Robert Silverberg przełożył Omer Kabir, wydawnictwo Moby Dick
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: Taniec ze smokami , George RR Martin przetłumaczone przez Tzafrir Grosman, wydawnictwo Opus
- Najlepiej przetłumaczona książka dla młodzieży: Mockingjay, Suzanne Collins Przełożone przez Yael Achmon, Kinneret Zmora Bitan Publishing
- Najlepsze oryginalne opowiadanie science fiction lub fantasy: Cappuccino, To Go , Rotem Baruchin Opublikowano w „Once upon a future” vol. 4
- Najlepsza oryginalna powieść science fiction lub fantasy: Demons in Agripas Street , wydawnictwo Hagai Dagan Kinneret Zmora Bitan
2012
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: Catching Fire , Suzanne Collins przełożyła Yael Achmon, Kinneret Publishing
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: The Son of Neptune , Rick Riordan Tłumaczenie: Yael Achmon, Graff publishing
- Najlepsza oryginalna opowieść science fiction lub fantasy (wspólne zwycięstwo):
- A potem była zima , Hadas Misgav Opublikowano w Don't Panic! Magazyn online
- Samotnie, w ciemności , Keren Landsman Opublikowano jako część internetowej antologii „The World of Susan”, strona internetowa konwencji Meorot.
- Najlepsza oryginalna powieść science fiction lub fantasy Co jeśli (powiedział Herzl) , Yoav Avni , Wydawnictwo Zmora-Bitan
2011
- Najlepszy Tłumaczone Science Fiction Novel: Igrzyska śmierci , Suzanne Collins Tłumaczone przez Yael Achmon, Kinneret Publishing
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: I Shall Wear Midnight , Terry Pratchett przetłumaczone przez Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing
- Najlepsza oryginalna krótka historia SF&F: The Heisenberg Gorgon , Keren Landsman opublikowana w Don't Panic! Magazyn online
- Najlepsza oryginalna powieść SF&F: Mesopotamia - Silence of the Stars , Yehuda Israely & Dor Raveh Am-Oved Publishing
2010
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: opowiadania zebrane Isaaca Asimova - t. I , Isaac Asimov, przekład: Rami Shalhevet, Moby Dick Publishing
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: Nation , Terry Pratchett Translated by Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing
- Najlepsza oryginalna krótka historia SF&F: Dr. Watson & Mr. Holmes - lub - The Curse of the Penningtons , Vered Tochterman Opublikowane w antologii „Once upon a future”, tom 1
- Najlepsza oryginalna powieść SF&F: To Be (Chong Levi's Fifth) , Yoav Avni , Kinneret Zmora-Bitan Publishing
2009
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: This Immortal , Roger Zelazny przetłumaczone przez Raz Greenberg, Moby Dick Publishing
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: A Hatful of Sky , Terry Pratchett Translated by Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing
- Najlepsza oryginalna krótka historia SF&F: The Phoenix Planet , Yael Michaeli opublikowana w Don't Panic! Magazyn online
- Najlepsza oryginalna powieść SF&F: Hydromania, wydawnictwo Asaf Gavron Keter
2008
- Najlepsza przetłumaczona powieść science fiction: I Am Legend , Richard Matheson . Przetłumaczone przez Yael Inbar, Yanshuf Publishing.
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: The Wee Free Men , Terry Pratchett . Przetłumaczone przez Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing.
- Najlepiej przetłumaczona książka SF&F dla młodzieży lub dzieci: Harry Potter i Insygnia Śmierci , JK Rowling . Przetłumaczone przez Gili Bar-Hillel Semo , Yediot Books Publishing.
- Najlepsza oryginalna krótka historia SF&F: Where Books are Lost , Lili Daie. Opublikowano w Don't Panic! Magazyn online
- Najlepsza oryginalna powieść SF&F: The Water Between the Worlds , Hagar Yanai . Wydawnictwo Keter
- Najlepsze tłumaczenie książki SF&F: Gili Bar-Hillel Semo za tłumaczenie książki: Harry Potter and the Deathly Hallows by JK Rowling , Yediot Books Publishing
2007
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: Old Man's War , John Scalzi przełożył Raz Greenberg, Yanshuf Publishing
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: Jonathan Strange & Mr. Norrell , Susanna Clarke przetłumaczone przez Vered Tochterman, Yanshuf Publishing
- Najlepsza oryginalna krótka historia SF&F: In the Mirror , Rotem Baruchin The Tenth Dimension Magazine, wydanie 29
- Najlepsza oryginalna powieść: The Whale of Babylon , wydawnictwo Hagar Yanai Keter
2006
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: Spin , Robert Charles Wilson przełożył Didi Chanoch, Graff Publishing
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: Anansi Boys , Neil Gaiman przełożył Vered Tochterman, Opus Press
- Najlepsza oryginalna krótka historia SF&F: East of Eden , Hagay Averbuch The Israeli Society for SF&F Online Magazine
2005
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: Childhood's End , Arthur C. Clarke przetłumaczone przez Didi Chanoch, Yanshuf Publishing
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: Transformation , Carol Berg przetłumaczona przez Didi Chanoch, Graff Publishing
- Najlepsza oryginalna krótka historia SF&F: The Perfect Girl , magazyn Guy Hasson Chalomot Be'aspamia
- Najlepsza oryginalna powieść: End's World , Ofir Touche Gafla Keter Publishing
2004
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: Warchild , Karin Lowachee Przetłumaczone przez Inbal Sagiv, Opus Press
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: Smoke and Mirrors , Neil Gaiman przełożyła Yael Achmon, Opus Press
- : Najlepsza oryginalna SF & F Short Story Smok Checkpoint , Rami Shalheveth Dziesiąty wymiar magazyn
2003
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: Solaris , Stanisław Lem przełożył Aharon Hauptman , wydawnictwo Keter
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: American Gods , Neil Gaiman przełożyła Rechavia Berman, Opus Press
- Najlepsze oryginalne opowiadanie SF&F: All-of-Me (TM) , magazyn Guy Hasson Chalomot Beaspamia
- Najlepsza oryginalna powieść SF&F: Czasami jest inaczej , Vered Tochterman Opus Press
2002
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: Fahrenheit 451 , Ray Bradbury przełożył Noa Manheim, wydawnictwo Odyssey
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: A Storm of Swords , George RR Martin Przełożone przez Davida Chanocha, Opus Press
- Najlepsza oryginalna krótka historia SF&F: Ja i babcia idziemy na zakupy , Hamutal Levin Bli Panika
2001
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: Ender's Shadow , Orson Scott Card przełożyła Rechavia Berman, Opus Press
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: The Anubis Gates , Tim Powers w tłumaczeniu Vered Tochterman, Opus Press
2000
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: Dune: House Atreides , Brian Herbert , Kevin J. Anderson w tłumaczeniu Dorit Landes, wydawnictwo Am Oved.
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: Stardust , Neil Gaiman Przekład Ornit Shachar, Opus Press.
1999
- Najlepiej przetłumaczona powieść science fiction: Pastwatch , Orson Scott Card. Tłumaczenie: Rechavia Berman, Opus Press.
- Najlepiej przetłumaczona powieść fantasy: Swords and Deviltry , Fritz Leiber w tłumaczeniu Adva Zeltser, Opus Press.