Badania faktyczne dotyczące niemieckich obozów koncentracyjnych - German Concentration Camps Factual Survey

German Concentration Camp Factual Survey to oficjalny brytyjski film dokumentalny o nazistowskich obozach koncentracyjnych , oparty na materiałach nakręconych przez siły alianckie w 1945 roku.

Film został wyprodukowany przez Sidneya Bernsteina , wówczas współpracującego z brytyjskim Ministerstwem Informacji , a Alfred Hitchcock pełnił rolę „doradcy terapeutycznego”. Scenariusz napisali Richard Crossman i Colin Wills . Kierownikiem produkcji był radziecki filmowiec Siergiej Nolbandow .

Projekt porzucono we wrześniu 1945 roku, a film nie został ukończony przez prawie siedemdziesiąt lat. Renowacja filmu została ukończona przez filmoznawców z Imperial War Museum . Ukończony film miał światową premierę na początku 2014 roku na Festiwalu Filmowym w Berlinie , aw 2015 roku był pokazywany w ograniczonej liczbie sal. Został wydany w Ameryce Północnej w 2017 roku.

Rząd brytyjski odłożył film na półkę, nie pokazując go publiczności, i pojawiły się pytania o to, w jakim stopniu w wstrzymywanym filmie mogły odegrać względy polityczne, takie jak brytyjskie obawy o syjonizm lub zmiany w niemieckiej polityce okupacyjnej.

Historia produkcji

Fritz Klein , później stracony za okrucieństwa, pośród stosu ofiar w Belsen . Udzielił wywiadu do filmu dokumentalnego.

Sidney Bernstein , przedsiębiorca kinowy, był doradcą Ministerstwa Informacji od 1940 r., A od 1942 r. Był odpowiedzialny za dostarczanie brytyjskich filmów do kin na obszarach uwolnionych spod kontroli Osi. Na początku 1945 roku zaczął pytać o dostępność radzieckich filmów przedstawiających sceny niemieckich okrucieństw.

Bernstein odwiedził obóz koncentracyjny Bergen-Belsen 22 kwietnia 1945 r., Tydzień po wyzwoleniu go przez siły brytyjskie. To, co tam zobaczył, sprawiło, że zdecydował się nakręcić film na pokaz niemieckiej publiczności. Produkcja filmu została zlecona przez Wydział Wojny Psychologicznej (PWD) będący jednostką Naczelnego Dowództwa Sił Ekspedycyjnych (SHAEF). PWD była odpowiedzialna za działalność polityczną w Niemczech brytyjskiego Ministerstwa Informacji i jego amerykańskiego odpowiednika, Biura Informacji Wojennej . Bernstein zaczął gromadzić swój zespół produkcyjny w kwietniu 1945 roku. On i amerykański Dział Kontroli Informacji byli siłą napędową filmu na jego wczesnym etapie.

Zanim Bernstein odwiedził Belsen, operatorzy z Jednostki Filmowo-Fotograficznej Armii Brytyjskiej filmowali już początki wyzwolenia Belsena, w tym schwytanie jego komendanta Josefa Kramera . Ich filmy zostały nagrane bez dźwięku. Uznając potrzebę uczynienia filmów tak autentycznymi, jak to tylko możliwe, poprosił kamerzystę kroniki filmowej z brytyjskiego Movietone News , który miał sprzęt nagłaśniający, o nagranie wywiadów z brytyjskimi urzędnikami i członkami niemieckiego SS . Wśród niemieckich pracowników, z którymi rozmawiali kamerzyści kroniki filmowej, był Fritz Klein , później stracony za okrucieństwa w Belsen. Klein był przesłuchiwany przed stosem ciał, na których znajdowały się niektóre z jego ofiar.

Alfred Hitchcock był zaangażowany w produkcję jako doradca.

Film ostatecznie wykorzystał zarówno nieme nagrania z kamer bojowych w siłach zbrojnych, jak i nagrania dźwiękowe z kamerzystów kronik filmowych . Film obejmował czternaście miejsc, w tym dziesięć obozów koncentracyjnych i cztery miejsca, w których doszło do okrucieństw. Wśród obozów, w których kręcono materiał filmowy, były Belsen , Dachau , Buchenwald , Auschwitz i Majdanek .

W skład zespołu Bernsteina wchodzili montażyści filmowi Stewart McAllister , Peter Tanner i Marcel Cohen, a także Crossman, Wills i przyjaciel Bernsteina Alfred Hitchcock. Chociaż Bernstein opisał Hitchcocka jako reżysera filmu, Imperial War Museum opisuje Hitchcocka jako „doradcę terapeutycznego” filmu, zauważając, że jego miesięczny udział zaczął się dopiero po nakręceniu materiału filmowego i nie był zaangażowany w wstępne cięcie filmu. Tanner opisał również Hitchcocka jako doradcę w filmie, a nie jego reżysera. Wśród wskazówek przedstawionych przez Hitchcocka było zalecenie, aby film unikał skomplikowanej edycji, aby zwiększyć jego wiarygodność, oraz aby w miarę możliwości stosować długie ujęcia i panoramowanie . Zalecił także, aby niemieccy wieśniacy mogli zwiedzać obozy i zasugerował pokazanie w Oświęcimiu scen przedstawiających stosy włosów, obrączki ślubne, okulary i szczoteczki do zębów. Hitchcock powiedział filmowcom, że te kroki są konieczne, ponieważ wiele osób nie uwierzy w film i oskarży aliantów o fałszowanie filmu.

Film był dowodem na procesie Josefa Kramera , „Bestii z Belsen”.

Po rozpoczęciu produkcji film napływał nieprzerwanie od frontu, wyzwalając obozy koncentracyjne. Ostatecznie film zawierał prace ekip filmowych brytyjskich, amerykańskich i radzieckich. Ich kamery dokumentowały stosy zmarłych, a także wygłodzonych ocalałych i spalonych szczątków w piecach krematoriów, a także uwzględniły sugestię Hitchcocka, pokazując stosy rzeczy ofiarnych, zębów i worków włosów w obozie na Majdanku. Ogromnemu stosowi okularów towarzyszyła narracja, w której zauważono, że być może jedna ofiara na dziesięć nosi okulary.

Podczas produkcji filmu nie wspomniano o Holokauście , co można przypisać niepowodzeniu twórców filmu w zrozumieniu pełnej skali ostatecznego rozwiązania Adolfa Hitlera dla europejskich Żydów. PBS zauważa, że ​​wytyczna brytyjskiego Ministerstwa Informacji z 1941 r. Zalecała propagandystom wojennym zajmowanie się „traktowaniem bezsprzecznie niewinnych ludzi, a nie brutalnych przeciwników politycznych i Żydów”, aby ich praca była wiarygodna.

Ujęcia z filmu dokumentalnego użyto w powojennej ściganiu nazistowskich zbrodniarzy wojennych w Norymberdze i w Lüneburgu , w miejscu badania od Josef Kramer , komendanta Belsen znany jako „Bestia z Belsen”. Kramer twierdził, że nie miał wystarczającej ilości pożywienia, aby nakarmić więźniów, czemu zaprzeczył materiał filmowy.

Regały

Wstępne cięcie pięciu rolek filmu zostało pokazane we wrześniu 1945 roku, po czym film został odłożony na półkę. Imperial War Museum twierdzi, że projekt od początku był nękany „praktycznymi trudnościami współpracy międzynarodowej i realiami powojennych niedoborów”. W rezultacie film został opóźniony „na tyle długo, aby wyprzedzić go inne wydarzenia”, w tym ukończenie dwóch innych filmów z obozów koncentracyjnych i zmiany w polityce okupacyjnej ”, gdzie władze nie uważały już godzinnej kompilacji okropnych materiałów za stosowne. "

Brytyjskie zaniepokojenie rosnącym ruchem syjonistycznym jest wymieniane jako powód odłożenia filmu na półki. Wspomniano również o powolności armii amerykańskiej w dostarczaniu materiału filmowego i problemach technicznych, takich jak poszukiwanie maszyny do edycji. Stany Zjednoczone wycofały się z projektu w lipcu 1945 r., Na krótko przed rozwiązaniem Biura Wojny Psychologicznej i SHAEF, pozostawiając władzę brytyjskiemu Ministerstwu Informacji. Chęć brytyjskiego wojska do bardziej sympatycznego podejścia do stosunków z Niemcami i ukończenie innych filmów dokumentalnych o obozach koncentracyjnych również przyczyniły się do tego, że nie został opublikowany. W rezultacie to, co pierwotnie planowano jako wspólny projekt, stało się dwoma osobnymi filmami: Brytyjskim niemieckim przeglądem faktycznym na temat obozów koncentracyjnych , który nie został wydany, oraz Death Mills w reżyserii Billy'ego Wildera , zatytułowanym Die Todesmühlen w niemieckojęzycznej wersji, który miał innego reżysera i montażystę .

Odtwórz multimedia

Death Mills (1945)

Death Mills wykorzystał ten sam materiał, był krótszy i został wydany w amerykańskiej strefie okupacyjnej w styczniu 1946 roku. The Guardian opisuje 22-minutowe Death Mills jako bardzo różne od „żałosnej medytacji nad nieludzkością, którą wymyślił Bernstein”.

Wskutek filmu regały, że nie pojawia się ten sam uznanie jak inne dokumentalnych o Holocauście , takich jak Claude Lanzmann „s Shoah (1985), Alain Resnais « Noc i mgła (1956) oraz Marcel Ophüls » smutku a Szkoda (1969).

Skrócone wersje

Skrócone wersje filmu ukazały się jako Death Mills ( Die Todesmühlen w wersji niemieckiej) w 1945 roku i Memory of the Camps (1984).

Materiał filmowy został wykorzystany w filmie dokumentalnym A Painful Reminder z 1985 roku oraz w Night Will Fall (2014), w którym badano powstawanie oryginalnego filmu z 1945 roku.

Pierwsze pięć rolek filmu, który pierwotnie miał mieć długość sześciu rolek, zostało pokazanych na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie w 1984 r. Oraz w 1985 r. Jako odcinek „Pamięć obozów” w serialu PBS Frontline , z Trevor Howard jako narrator. Jednak ta wersja filmu nie miała zsynchronizowanego dźwięku , a także była niekompletna. Materiał filmowy został również wykorzystany w filmie dokumentalnym A Painful Reminder z 1985 roku .

Materiał filmowy został również wykorzystany w wielu innych filmach i programach na przestrzeni lat.

Przywrócenie

Imperial War Museum weszło w posiadanie wstępnej wersji, składającej się z pięciu rolek filmu, w 1952 roku. Muzeum otrzymało również 100 rolek materiału filmowego, scenariusz narracji i listę ujęć do ukończenia filmu.

Prace nad odtworzeniem i ukończeniem filmu rozpoczęły się po tym, jak stało się jasne, że popularny dokument Memory of the Camps (PBS, 1984) wymaga restauracji. Imperial War Museum zdecydowało się zamiast tego ukończyć oryginalny dokument z 1945 roku. Prace rozpoczęto w grudniu 2008 r., Korzystając z wstępnego wycięcia, scenariusza i listy ujęć, a materiał został zdigitalizowany w zakładzie postprodukcyjnym w Walii.

Brakujący szósty kołowrotek został zrekonstruowany przy użyciu oryginalnej listy strzałów. Wszystkie sceny zostały zlokalizowane z wyjątkiem dwóch map, z których jedna została zastąpiona nową. Oryginalną narrację wygłosił aktor Jasper Britton , a efekty dźwiękowe zostały dodane z zasobów muzeum. Jego światowa premiera miała miejsce na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie w 2014 roku.

Digitalizacja filmu spowodowała przekształcenie „ziarnistej przeszłości w żywą teraźniejszość”.

Odrestaurowany film miał być pokazany w styczniu 2015 roku w Metropolis Kino w Hamburgu, Duńskim Instytucie Filmowym w Kopenhadze, Muzeum Tolerancji w Los Angeles i Muzeum Holokaustu w San Antonio w Teksasie. Zaplanowano projekcje kinowe w Wielkiej Brytanii, które rozpoczną się w kwietniu 2015 roku w BFI Southbank w Londynie. Film miał być również pokazany na Festiwalu Filmów Żydowskich w San Francisco w lipcu 2015 r. Oraz na Konferencji Edukatorów Holokaustu i Praw Człowieka w Dallas w sierpniu 2015 r.

W styczniu 2015 roku ujawniono, że badanie faktyczne dotyczące niemieckich obozów koncentracyjnych miało zostać udostępnione publicznie gdzieś w ciągu roku, na DVD lub w kinach.

Memory of the Camps miało zostać pokazane w amerykańskim programie PBS Frontline 14 kwietnia 2015 r. I jest dostępne do wglądu na stronie Frontline .

Wydanie w Ameryce Północnej 2017

Organizacja non-profit o nazwie „3 Generations” otrzymała prawa do przeglądu niemieckich obozów koncentracyjnych w Ameryce Północnej i Puerto Rico. Premiera filmu odbyła się w Nowym Jorku 6 stycznia 2017 r. Odrestaurowany film, trwający 75 minut, opatrzony jest krótkim wstępem i dopiskiem.

W recenzji odrestaurowanego filmu, z narracją aktora Jaspera Brittona , The New York Times nazwał go „niezwykłym aktem kinematografii i historiografii”. Krytyk filmowy Timesa, Manohla Dargis, powiedział, że „film może wydawać się szokujący, ale nie zaskakujący, po prostu dlatego, że takie obrazy zostały tak dokładnie włączone do popkultury, czy to poprzez bezpośrednie cytowanie, czy przez wnioskowanie”. Ale „niepokojące poczucie zażyłości szybko znika ... ponieważ nie jest to podobne do większości filmów”. W przeciwieństwie do wielu filmów na ten temat, nie ma heroizmu ani „pustych twierdzeń o„ triumfie ”ludzkiego ducha. ... Kilka uśmiechów tutaj jest rozpaczliwych. Przeważnie po obozach kręcą się wygłodzeni ocalali i wpatrują się w kamerę z pustymi oczami. "

Noc zapadnie

70-minutowy dokument o powstawaniu filmu z 1945 roku, zatytułowany Night Will Fall , został złożony z częściowo ukończonego materiału i nowego oryginalnego materiału filmowego autorstwa reżysera Andre Singera oraz producentów Sally Angel i Bretta Ratnera . Zawiera około 12 minut materiału filmowego z filmu dokumentalnego z 1945 roku. Narratorem była Helena Bonham Carter . Tytuł filmu został zaczerpnięty z narracji z filmu dokumentalnego z 1945 roku: „Jeśli świat nie nauczy się lekcji, której nauczą te obrazy, zapadnie noc”.

Film dokumentalny z 2014 r. Został wydany na wielu festiwalach filmowych, w tym na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie w 2014 r., I został pokazany wraz z filmem dokumentalnym z 1945 r. Na Festiwalu Filmowym w Jerozolimie w lipcu 2014 r. Night Will Fall emitowany był w największych sieciach telewizyjnych na całym świecie, w tym HBO w Stanach Zjednoczonych, tydzień 27 stycznia 2015 r., Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu i 70. rocznica wyzwolenia obozu koncentracyjnego Auschwitz .

The New York Times w recenzji filmu dokumentalnego stwierdził, że „to, co osiąga nowy film, bardziej niż cokolwiek innego, to sprawić, że życzysz sobie, abyś mógł zobaczyć oryginał”.

Zobacz też

• Lista filmów o Holokauście

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Strona zbiorów niemieckich obozów koncentracyjnych w Imperial War Museum
• Badanie faktyczne dotyczące niemieckich obozów koncentracyjnych w IMDb
• Krótki film Death Mills jest dostępny do bezpłatnego pobrania w Internet Archive
• Pamięć obozów na PBS.com
• Nazi Concentration Camps (1945) w reżyserii George'a Stevensa można bezpłatnie pobrać z Internet Archive