Grigol Robakidze - Grigol Robakidze
Grigol Robakidze | |
---|---|
Urodzić się |
Sviri , Imereti , Imperium Rosyjskie (obecnie Gruzja ) |
28 października 1880
Zmarł | 19 listopada 1962 Genewa , Szwajcaria |
(w wieku 82 lat)
Zawód | powieściopisarz , poeta , dramaturg |
Ruch literacki | Modernizm , Symbolizm , Ekspresjonizm |
Godne uwagi prace | Das Schlangenhemd Skóra węża (1926 - po gruzińsku, 1928 - po niemiecku) |
Grigol Robakidze ( gruz . გრიგოლ რობაქიძე ) (28 października 1880, Sviri ( Gruzja Zachodnia ) – 19 listopada 1962, Genewa ) był gruzińskim pisarzem, publicystą i osobą publiczną znanym przede wszystkim z prozy i antysowieckiej działalności na emigracji.
Biografia
Urodził się 28 października 1880 roku we wsi Sviri , Imereti (zachodnia Gruzja). Po ukończeniu Gimnazjum Klasycznego w Kutaisi (1900) uczęszczał na kursy na Uniwersytecie w Tartu ( Estonia ) i Uniwersytecie w Lipsku ( Niemcy ). Robakidze wrócił z Niemiec w 1908 roku i stopniowo stał się czołową postacią wśród młodych symbolistów gruzińskich . W 1915 założył i prowadził Blue Horns , nową grupę poetów i pisarzy-symbolistów, która później odegrała ważną rolę, szczególnie przez następne dwie dekady. Jego proza, pod silnym wpływem Fryderyka Wilhelma Nietzschego , koncentrowała się „na poszukiwaniu mitologicznych archetypów i ich realizacji w życiu narodu, i chociaż jej intryga jest zawsze sztuczna i ukazuje wiele pozy, był bardzo szanowany zarówno przez swoich rodaków, jak i wielu ważnych europejskich postaci literackich, takich jak Stefan Zweig i Nikos Kazantzakis ”. W 1917 przyczynił się do powstania Związku Pisarzy Gruzińskich . Był zaangażowany w ruch narodowowyzwoleńczy Gruzji w latach 1914–1918. Robakidze otrzymał stanowisko dyplomatyczne w 1919 r., kiedy brał udział w paryskiej konferencji pokojowej jako sekretarz wykonawczy delegacji państwowej Demokratycznej Republiki Gruzji .
Po aneksji Gruzji przez Rosję Sowiecką w 1921 r. pozostał w kraju, znany był jednak ze swoich antysowieckich nastrojów. Jego słynna sztuka Lamara została wystawiona przez czołowego gruzińskiego reżysera Sandro Achmeteli w 1930 roku, przedstawienie to zostało nagrodzone na olimpiadzie dramatycznej w Moskwie w 1930 roku .
Robakidze wraz z żoną uciekli do Niemiec w tym samym roku. Mimo sprzeciwów Ławrentija Berii uzyskali wizy wyjazdowe, rzekomo po to, by nadzorować tłumaczenie jego dzieł na język niemiecki, i postanowili nie wracać. To wzmocniło determinację Berii, by poradzić sobie z resztą Niebieskich Rogów. Lamara nadal była wystawiana jako dowód osiągnięć sowieckiej sztuki teatralnej, choć bez podania nazwiska dramaturga. Jego dezercja i samobójstwo Władimira Majakowskiego na długo uciszyły większość jego kolegów poetów. Jako emigrant Robakidze miał raczej nieszczęśliwe życie.
W czasie II wojny światowej brał udział w prawicowych patriotycznych organizacjach emigracyjnych, takich jak Komitet Niepodległości Gruzji (1941), Związek Tradycjonalistów Gruzińskich (1942) i Tetri Giorgi . Uważano, że po wojnie jego dwie książki o Benito Mussolinim i Adolfie Hitlerze sprzyjały nazizmowi . Znani przedstawiciele gruzińskiej emigracji politycznej odrzucili to twierdzenie.
Zmarł załamany w Genewie w dniu 19 listopada 1962. Został później pochowane na Cmentarzu Leuville-sur-Orge , Francja , miejsce pochówku gruzińskiego emigracji do Europy.
Powiązania Grigola Robakidze z Kurbanem Saidem
W swojej książce Ali i Nino – Napad literacki! Tamar Injia twierdzi, że Ali and Nino: A Love Story autorstwa Kurbana Saida (Austria, 1937) jest szeroko plagiatowana i wiele zawdzięcza swojej skórze The Snake's Skin Grigola Robakidze (Niemcy, 1928). Porównując fragmenty obu powieści (35 obszernych fragmentów), autor przekonuje, że fragmenty Ali i Nino: A Love Story zostały skopiowane ze Skóry węża . Dodatkowo, analizując dosłowne paralele w obu powieściach, autorka pokazuje „obok siebie” podobieństwa treści, a mianowicie powtarzające się historie, mity, legendy, postacie i struktury fabularne. Konkretne fragmenty, o których mowa, odnoszą się do wycieczek Ali i Nino do Tbilisi i do Iranu.
Wyniki badań Injii zostały po raz pierwszy opublikowane w serii artykułów w gruzińskiej gazecie Nasza literatura (2003), a następnie wydrukowane jako książki Grigol Robakidze… Kurban Said – Napad literacki (2005) po gruzińsku oraz Ali i Nino – Napad literacki! (2009) w języku angielskim.
Odkrycia Injii poparli i podzielili się przedstawicielami różnych środowisk literackich, uczonymi i badaczami z Gruzji i USA: Gia Papuashvili – producent filmów dokumentalnych i filolog; Levan Begadze – niemiecki językoznawca, gruziński krytyk literacki i filolog; Zaza Alexidze – były dyrektor Gruzińskiego Narodowego Centrum Rękopisów , odkrywca i rozszyfrowywacz kaukaskiego pisma albańskiego ; Betty Blair – badaczka autorstwa Ali and Nino: A Love Story i założycielka magazynu Azerbeijan International .
Główne prace
- „Gruziński poeta Waża Pszawela”.-„Russkaya Mysl”, sierpień 1911 (po rosyjsku)
- „Gruziński modernizm”. – Rosyjskie czasopismo „ARS”, Tbilisi, 1918 (po rosyjsku)
- „Portrety”, Tbilisi, 1919 (po rosyjsku)
- „Lamara”, Tbilisi, 1928 (po gruzińsku)
- „ Das Schlangenhemd ”. Wyd. przez Stefan Zweig , Jena, 1928 (w języku niemieckim)
- „Megi - Ein georgisches Mädchen”, Tybinga, 1932 (w języku niemieckim)
- „Die gemordete Seele”, Jena, 1933 (w języku niemieckim)
- „Vrazdena Duse”, Praga, 1934 (po czesku)
- „Der Ruf der Göttin”, Jena, 1934 (po niemiecku),
- „Die Hüter des Grals”, Jena, 1937 (po niemiecku),
- „Adolf Hitler w oczach nieznanego poety”, 1937-38 (w języku niemieckim)
- „Mussolini”, 1938-39 (w języku niemieckim)
- "Dämon und Mythos", Jena, 1935 (w języku niemieckim), artykuł "Stalin als Ahrimanische Macht" jest częścią tej książki
- „Kaukasische Novellen”, Lipsk, 1932; Monachium, 1979 (w języku niemieckim)
- "La Georgie en son image du monde".- " Bedi Kartlisa "- Le destin de la Georgie", nr 16, Paryż, 1954 (w języku francuskim)
- „Vom Weltbild der Georgier”.- „Atlantis”, październik 1961, Zurych (w języku niemieckim)
- „Hymne an Orfeusz” (Wiersz).- Zbiór „Grigol Robakidze”, Monachium, 1984 (w języku niemieckim).
Stypendium
- Awetyzjana, Violeta. „ Trzeci brzeg Grigola Robakidze i Władimira Nabokowa ”. Intelektualna 16 (2011): 15-23 (w języku rosyjskim).
- Dichter schreiben über sich selbst, Jena, 1940 (w języku niemieckim)
- Nikos Kazantzakis . Toda Raba, Paryż, 1962 (po francusku)
- "Grigol Robakidze" (Kolekcja), Wyd. dr Karlo Inasaridze, Monachium, 1984 (po gruzińsku, niemiecku i francusku)
- Uruszadze, Lewan. „Grigol Robakidze jako postać polityczna”. Czasopismo Naukowe Prometheus 5, nr. 17 (2005): 172–175 (w języku gruzińskim, ang. streszczenie).