Hedy Epstein - Hedy Epstein
Hedy Epstein | |
|---|---|
 Hedy Wachenheimer Epstein w 2010 roku
| |
| Urodzić się |
Hedy Wachenheimer
15 sierpnia 1924
Fryburg Bryzgowijski , Niemcy
|
| Zmarł | 26 maja 2016 (w wieku 91 lat)
Louis , Missouri, Stany Zjednoczone
|
| Zawód | Aktywista |
| Strona internetowa | Osobista strona Hedy Epstein |
Hedy Epstein (z domu Wachenheimer ; 15 sierpnia 1924 – 26 maja 2016) była żydowsko-amerykańską aktywistką polityczną pochodzenia niemieckiego i ocaloną z Holokaustu, znaną z poparcia sprawy palestyńskiej poprzez Międzynarodowy Ruch Solidarności .
Urodzona we Freiburgu w żydowskiej rodzinie, została uratowana z nazistowskich Niemiec przez Kindertransport w 1939 roku. W 1948 wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych , wyszła za Arnolda Epsteina (?-1977) i przez wiele lat mieszkała w St. Louis w stanie Missouri .
Biografia
Hedy Wachenheimer urodziła się w żydowskiej rodzinie we Freiburgu, aw 1939 r. uciekła przed nazistowskimi prześladowaniami przez Kindertransport do Anglii. Wszyscy oprócz dwóch członków jej rodziny zginęli w obozie koncentracyjnym Auschwitz podczas Holokaustu . Podczas II wojny światowej pracowała w fabrykach amunicji i dołączyła do grupy lewicowych niemieckich uchodźców żydowskich, którzy mieli nadzieję na przywrócenie demokracji w swojej ojczyźnie – „podstawa mojej edukacji politycznej, która nadal mnie przydaje” – powiedziała . Około 60 lat później udzieliła wywiadu na temat tego doświadczenia w filmie Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport .
Po wojnie Epstein współpracował z alianckimi siłami okupacyjnymi w Niemczech , m.in. nad procesem lekarzy w Norymberdze. W 1948 wyemigrowała do Nowego Jorku , następnie przeniosła się do Minneapolis , a następnie do St. Louis w stanie Missouri. Zajęła się tam aktywizmem na rzecz tanich mieszkań , ruchem pro-choice i ruchem antywojennym .
W 1982 r., w odpowiedzi na doniesienia prasowe o masakrach dokonanych przez libańską milicję falangistów przy współudziale IDF podczas izraelskiej inwazji na Liban w 1982 r. , Epstein rozwinął inne spojrzenie na konflikt arabsko-izraelski ; zaczęła wyrażać sprzeciw wobec polityki wojskowej Izraela .
W 2001 roku założyła w St. Louis oddział Kobiety w Czerni , grupę antywojenną, która pierwotnie koncentrowała się na izraelskiej okupacji. W 2003 roku wyjechała na Zachodni Brzeg, by współpracować z Międzynarodowym Ruchem Solidarności . Wróciła raz w roku, mówiąc CounterPunch że była taśma przeszukane i jama wyszukiwane w 2004 roku przez strażników na Ben Gurion International Airport .
2004 trasa wykładowa i kontrowersje
Epstein mówiła o sytuacji na terytoriach okupowanych oraz o własnym życiu i doświadczeniach dla publiczności w Stanach Zjednoczonych. Przed wykładem na Uniwersytecie Stanforda w dniu 20 października 2004 r. ulotki promujące jej prezentację „zestawiły obraz Żydów w nazistowskich Niemczech z obrazem Palestyńczyków na izraelskich punktach kontrolnych”, zgodnie z artykułem w The Stanford Daily . Po „przerażonej” reakcji ze strony członków społeczności żydowskiej Stanforda, organizatorzy wydarzenia stwierdzili, że plakaty nie miały na celu „bezpośredniego porównania” ani nie można było ich usłyszeć w uwagach Epsteina. Epstein powtórzył te uczucia, unikał porównań między nazistami a Izraelczykami i poświęcił niewiele czasu na dyskutowanie o swojej przeszłości w nazistowskich Niemczech, napisał The Daily . Jednak podczas przemówienia członkowie publiczności, wielu związanych z poza kampusowymi organizacjami żydowskimi, przerwali jej rozmowę okrzykami oburzenia, a dodatkowa ochrona kampusu po cichu wkroczyła.
Reakcje na rozmowę były ostro podzielone. Adina Danzig, przewodnicząca organizacji Hillel w Stanford, nazwała wykład „nadużyciem historii” i miała nadzieję, że „to wydarzenie i odosobnione wtrącenia przez kilka osób były aberracją”. Przyznając ogólne stwierdzenie Epsteina o unikaniu porównań, Danzig stwierdził, że „zastrzeżenie nie cofa szkód” i że „[Epstein] poczynił kilka uwag nakreślających paralelę [izraelsko-nazistowską]”.
Nathan Mintz, wiceprzewodniczący Stanford Israel Alliance, potępił „retorykę Epsteina polegającą na dokonywaniu porównań początkowych etapów Holokaustu z obecną sytuacją w Gazie i na Zachodnim Brzegu” jako „całkowitą demonizację Żydów” reprezentującą „tylko jeden element co jest dziś znacznie większym trendem antysemityzmu na kampusach uniwersyteckich”. Dodał, że koledzy Epsteina z ISM mają „bezpośrednie powiązania z organizacjami terrorystycznymi” i że „atmosfera obecnie panująca na kampusach nie jest taką, w której może mieć miejsce konstruktywny dialog na temat konfliktu”.
Natomiast zwolennik Epsteina potępił je jako „przeinaczenia i fałszywe oskarżenia”, powołując się na działaczy spoza kampusu, którzy „z zamiarem zakłócenia wydarzenia” rozdawali ulotki „demonizując” Epsteina i „często na nią krzyczeli i przerywali” jej . „W pewnym momencie napisał, że mężczyzna nagle podskoczył, gdy Epstein mówił i wyrecytował coś, co wyglądało na przygotowane oświadczenie, informujące ją o toczących się przeciwko niej postępowaniach prawnych”. Zapytał, dlaczego Mintz „nie wspomniał o żadnym z rażących wydarzeń” tego rodzaju i „przesłał swoją opinię, zanim rzeczywiście zobaczył to wydarzenie”.
W odpowiedzi na kontrowersje związane z początkowym przedstawieniem tej historii przez gazetę, redaktor Jennifer Graham ze Stanford Daily przyznała, że „obfitość – jeśli nie niesprawiedliwie za duża” – została poświęcona twierdzeniom krytyków Epsteina. Przeprosiła również za „niewłaściwą” i „mylącą” decyzję o opublikowaniu artykułu Mintza krytykującego przemówienie Epsteina, zanim to się stało. „Istnieją twierdzenia, których nie mogę ani potwierdzić, ani zaprzeczyć, że felieton Mintza faktycznie przeinacza istotę przemówienia Epsteina” – napisała.
Jako „konstruktywną odpowiedź” na prezentację Epsteina, członkowie kilku kampusowych organizacji żydowskich zaprosili profesor Harvard Ruth Wisse, aby przemawiała w Stanford. „Podczas gdy jej publiczność jadła chleb Challah i piła szampana dla Kiddush ”, pisał The Stanford Daily , Wisse przypisała wyłączną winę za cierpienie Palestyńczyków światu arabskiemu i palestyńskiej polityce, i argumentowała, że ponieważ sprzeciw wobec Żydów jest jedyną rzeczą, którą Świat arabski miał wspólną cechę, centrum arabskiej polityki stał się antysemityzmem. Student Stanford, Ahmed Ashraf, odpowiedział artykułem, w którym przeciwstawił „proizraelski (sic!) oburzony poparciem Epsteina dla Palestyńczyków” z „całkowicie pełnym szacunku” zachowaniem arabskich i muzułmańskich uczestników przemowy Wisse’a, „nawet jak kwaśny potok spadła na nich nienawiść."
Raport Ligi Przeciw Zniesławieniu z przyszłego roku scharakteryzował przemówienie Epsteina jako „przykład antyizraelskiego aktywizmu na kampusach”, który „spełniałby definicje antysemityzmu zarówno rządu Stanów Zjednoczonych, jak i [izraelskiego gabinetu] ministra Nathana Sharansky'ego ”. za „porównanie nazistowskiego traktowania Żydów z izraelskim traktowaniem Palestyńczyków”.
Publikacja internetowa Jerusalem Center for Public Affairs cytowała przemówienie Epsteina na ten sam temat na Uniwersytecie Kalifornijskim w Santa Cruz wśród „działań, które przeradzają się w różne formy mowy nienawiści demonizującej zarówno Izraelczyków, jak i Żydów” [które] „w porównaniu z Izraelem”. do państwa nazistowskiego i izraelscy żołnierze do nazistów”.
W 2008 r. dyrektor regionalny Ligi Przeciw Zniesławieniu w Missouri zauważył: „Ktoś taki jak Hedy, który wyszedł ze społeczności żydowskiej w bardzo trudnym czasie, krytykuje Izrael… cóż, jest to trudne. Niektórzy ludzie postrzegają to jako nielojalny."
Aktywizm
W sierpniu 2008 roku Epstein planował być na pokładzie statku Ruchu Wolnej Gazy próbującego przełamać izraelską blokadę morską Gazy, ale musiał odwołać z powodu złego stanu zdrowia.
W 2010 roku zaokrętował się na jeden ze statków, który miał nieść pomoc humanitarną do Gazy, ale na Cyprze zdecydował się nie brać udziału w wyprawie. Podobno planowała również wziąć udział w flotylli 2011, ale tego nie zrobiła. Była na pokładzie „Odwagi nadziei” gotowa dołączyć do flotylli . Jednak zostali przechwyceni przez grecką straż przybrzeżną i zawrócili.
Epstein wspierał ruch Black Lives Matter i został aresztowany za nierozproszenie się 18 sierpnia 2014 r. podczas protestu w St. Louis przeciwko zabiciu Michaela Browna i późniejszych akcjach policji.
Śmierć
Epstein zmarła w swoim domu w St. Louis 26 maja 2016 roku w wieku 91 lat na raka. Hedy przeżyła syna Howarda Epsteina oraz wnuczki Courtney i Kelly.