Wielki Czwartek ( Pieśni niewinności ) - Holy Thursday (Songs of Innocence)

Kopia AA „Wielki Czwartek”, wydrukowana w 1826 r. Kopia ta jest obecnie w posiadaniu Muzeum Fitzwilliam .

Wielki Czwartek to wiersz Williama Blake'a z jego zbioru wierszy Pieśni niewinności z 1789 roku . (W Pieśniach doświadczenia znajduje się również wiersz na Wielki Czwartek , który kontrastuje z tą piosenką.)

Wiersz przedstawia ceremonię, która odbyła się w Dzień Wniebowstąpienia , który w Anglii był wówczas nazywany Wielkim Czwartkiem, a nazwa ta jest obecnie powszechnie stosowana do tak zwanego Wielkiego Czwartku : sześć tysięcy sierot z londyńskich szkół charytatywnych, wyszorowanych i ubranych w płaszcze w charakterystycznych kolorach są prowadzeni po dwóch do katedry św. Pawła pod kontrolą paciorków i śpiewają w katedrze.

Dzieci w kolorowych sukienkach porównane są do kwiatów i ich procesji w stronę kościoła jak do rzeki. Ich śpiew w dniu upamiętniającym Wniebowstąpienie Jezusa jest przedstawiony jako wyniesienie ich ponad ich starych, martwych strażników, którzy pozostają na niższym poziomie.

Ponura rzeczywistość życia sierot została przedstawiona w kontrastującym wierszu „Wielki Czwartek” ( Pieśni doświadczenia ) .

Poemat

Było w Wielki Czwartek ich niewinne twarze były czyste
Dzieci chodzące we dwoje w czerwieni i błękitu i zieleni
Szare perełki szły wcześniej, z różdżkami białymi jak śnieg
Aż do wysokiej kopuły Paulsów lubią, jak płyną wody Tamizy

O ile ich mnóstwo Wydaje się, że te kwiaty londyńskiego miasta
Siedzą w firmach, siedzą razem z własnym blaskiem Brzęczenie
tłumów było tam, ale mnóstwo owiec
Tysiące małych chłopców i dziewczynek podnoszących niewinne ręce

Teraz jak potężny wiatr wznoszą do nieba głos pieśni
Or jak harmonijne grzmoty trony niebios pośród
nich siedzą starzy mężowie mądrzy strażnicy ubogich
Następnie miej litość, abyś nie wypędził anioła z twoich drzwi

Bibliografia

Linki zewnętrzne