Huang-Ming Zuxun -Huang-Ming Zuxun

Huang-Ming Zuxun
Instrukcje przodka Augusta Ming
Tradycyjne chińskie
Chiński uproszczony
Zapis instrukcji przodka
Tradycyjne chińskie
Chiński uproszczony

Huang-Ming Zuxun ( Instrukcje przodkiem sierpnia Ming ) były upomnienia pozostawione przez Hongwu cesarza Zhu Yuanzhang, założyciela chińskich dynastii Ming i jego potomków. Tekst powstał w 1373 r. Pod tytułem Zapis instrukcji przodka ; zmieniono to na Huang Ming Zu Xun podczas publikacji wydania z 1395 roku.

Książka została podzielona na trzynaście części:

  1. Przedmowa (箴 戒, Zhēnjiè )
  2. Osobiste wyrzeczenie (持守, Chíshǒu )
  3. Rytualne przestrzeganie (嚴 祭祀, Yán Jìsì )
  4. Koronacje (謹 岀 入, Jǐn Chūrù )
  5. Polityka krajowa (慎 國 政, Shèn Guózhèng )
  6. Protokół (禮儀, Lǐyí )
  7. Ustawodawstwo (法律, Fǎlǜ )
  8. The Inner Chambers (內 令, Nèilìng )
  9. Biura wewnętrzne (內 官, Nèiguān )
  10. Administracja (職 制, Zhízhì )
  11. Strażnicy (兵衛, Bīngwèi )
  12. Roboty publiczne (營 繕, Yíngshàn )
  13. Fundusze publiczne (供 用, Gōngyong )

Przedmowa, skomponowana przez samego Zhu Yuanzhanga, napomina jego potomków, aby sprawowali surowe, legalistyczne rządy. Praca ta wiąże przetrwanie dynastii głównie z osobistą surowością i czujnością zarówno nad praktycznym zarządzaniem imperium, subtelnościami rytuałów i etykiety przy różnych okazjach, jak i różnymi potencjalnymi zdrajcami, w tym ich krewnymi, małżonkami i urzędnikami wojskowymi i cywilnymi.

Źródła