Huang Rong-can - Huang Rong-can
Huang Rong-can ( chiński :黃榮燦; pinyin : Huángróngcàn ; Wade-Giles : Huang Jung-tsan ) (17 października 1920 – 19 listopada? 1952) jest artystą, który stworzył rycinę The Horrifying Inspection (恐怖的檢查) w następstwie incydentu 228 na Tajwanie. Urodził się w Chongqing w Syczuanie i był grafikem na Tajwanie . Jest rozpoznawany jako pierwszy chiński lewicowy grafik drzeworytniczy na Tajwanie.
Wczesne życie
Huang Rong-can urodził się w Chongqing w prowincji Syczuan w Chinach. Studiował w South West Vocational School of Art (西南藝術職業學校) podczas wojny chińsko-japońskiej . W 1938 studiował w Kunming National College of Arts, gdzie inspirował się ruchem drzeworytniczym Lu Xun i ideami rewolucji chińskiej.
Praca w Chinach kontynentalnych
Huang uczył sztuki w gimnazjum w Guangxi, a jednocześnie zorganizował grupę do nauki techniki drzeworytniczej. Stał się wybitną postacią w chińskim Lewicowym Ruchu Drzeworytów, wspieranym przez Lu Xuna. Huang był redaktorem i współredaktorem publikacji literatury drzeworytniczej. W 1943 zorganizował w Liuzhou w Guangxi wystawę rysunków z frontów bitewnych.
Był głęboko zmotywowany przez Lu Xuna. Lu Xun, w duchu socrealizmu, słynął z dostosowywania rosyjskiej i niemieckiej grafiki do warunków panujących w Chinach. Lu Xun uważał, że drzeworyt jest użyteczny tylko jako narzędzie do celów propagandowych i masowej edukacji w walce z Japonią. Lu Xun uważał drzeworyty za „sztukę ludową”, z silnymi czarno-białymi liniami, które mogą wyrażać surowe emocje, w celu promowania zmiany społecznej. Ten pomysł przedstawiania cierpienia był rewolucyjny dla sztuki chińskiej, której wcześniejsze przedstawienia były zgodne z ideałami harmonii konfucjanizmu i taoizmu.
Podczas Chińskiego Lewicowego Ruchu Drzeworytowego stworzył wiele realistycznych drzeworytów o życiu ludzi i scenerii południowo-zachodniej prowincji Chin. W 1945 roku przeniósł się do Szanghaju, aby pracować w gazecie, a jego prace zyskały szerokie uznanie. Również w 1945 roku został zwerbowany na stanowisko nauczyciela na Tajwanie, w ramach procesu egzaminacyjnego Ministerstwa Edukacji prowadzonego przez rząd nacjonalistyczny w latach 1920-1949 pod kierownictwem Czang Kaj-Szeka. Wyjechał na Tajwan pod koniec 1945 roku w wieku 25 lat, ale był tam tylko przez siedem lat swojego życia, zanim został stracony.
Rola w tajwańskim ruchu sztuki współczesnej
Na Tajwanie Huang Rong-can był płodny w wystawach grafiki. Przewodnikiem duchowym Huanga był niewątpliwie Lu Xun. Podążając za Lu Xunem, czerpiąc inspirację z niemieckich druków ekspresjonistycznych z początku XX wieku, w tym z dzieł Käthe Kollwitz , Huang uchwycił w swoich pracach lokalne życie Tajwańczyków.
Huang Rong-can był właścicielem księgarni poza uniwersytetem w Taipei i uczył młodszych artystów. W 1946 został redaktorem artystycznym gazety Ren Min Dao Bao (Trybuna Ludowa) i szefem dodatku kulturalnego Nan Hong. Założył wydawnictwo, wydawał książki, czasopisma i miesięczniki. Jego pisanie w tych różnych publikacjach sprawiło, że stał się aktywną postacią we wprowadzaniu historii sztuki Zachodu i jego badań na tajwańskiej scenie artystycznej. Poznał kilku ważnych tajwańskich pisarzy i artystów, w tym Wang Bai Yuan, Lee Shih-chiao i Yang San-lang . Wspólnie wymieniali i rozwijali swoje myśli i pomysły.
Huang Rong-can był profesorem Wydziału Sztuk Pięknych w Narodowym Tajwańskim Uniwersytecie Normalnym , który wówczas nosił nazwę Instytutu Nauczyciela
Grupa Studiów Sztuk Pięknych
Ruch sztuki nowoczesnej na Tajwanie w okresie Białego Terroru był interweniowany w różnych momentach przez aparat państwowy nacjonalistycznego rządu KMT. W latach 50. artyści z kontynentu poprzez stanowiska władz państwowych zdominowali scenę artystyczną. Wystawy sztuki sponsorowane przez agencje rządowe miały charakter antykomunistyczny i antyrosyjski. Wystawy składały się z artystów z ruchu „Nowa Sztuka”, którego nazwa pochodzi od magazynu New Art, który promował nowy ruch artystyczny „Wolne Chiny”. To Chińskie Stowarzyszenie Sztuki i Kultury promowało politykę „sztuki i kultury walki”. W 1951 roku stowarzyszenie to zostało zorganizowane w Chińskie Stowarzyszenie Sztuk Pięknych przez Hu Ko-wei, zastępcę dyrektora Departamentu Generalnej Wojny Politycznej w Departamencie Obrony. Hu Ko-wei zwerbował artystę urodzonego na kontynencie imieniem Liu Shih, aby założył Grupę Studiów Sztuk Pięknych w ramach tego komitetu.
Huang Rong-can został zatrudniony przez Liu Shih jako dyrektor naukowy Grupy Badawczej Sztuk Pięknych. Prowadził klasę plastyczną wraz z Liu Shih w 1950 roku na Hankou Street w Taipei, zwaną „Grupą Studiów Sztuk Pięknych”. Tutaj uczyli rysunku i zatrudniali innych artystów jako instruktorów. W tej grupie znaleźli się tacy artyści jak Lee Chun-Shan (Li Chung-sheng), jeden z wpływowych pionierów ruchu sztuki nowoczesnej, a także Wu Hao, Chu Te-chun i Hsia Yang. Pełniąc rolę w Fine Arts Study Group, Huang wprowadził nowych kolegów z innowacyjnymi pomysłami na scenę sztuki współczesnej na Tajwanie, w tym artystów, którzy studiowali w Japonii. Huang i instruktorzy z grupy Fine Arts Study stanowili dużą część artystów wystawowych, którzy uczestniczyli w pierwszej wystawie malarstwa nowoczesnego na Tajwanie, Modern Painting Group Exhibition w Chungshan Hall w Taipei, która odbyła się w 1951 roku. Oficjalne zwolnienie zakończyło pracę grupy badawczej ds. sztuk pięknych .
Przerażająca Inspekcja
W 1947 r . doszło do Incydentu 228 . Huang Rong-can nie widział na własne oczy sceny, którą przedstawił w The Horrifying Inspection , ale słyszał o niej od przyjaciela. W poszukiwaniu sprawiedliwości zaczął zbierać dane od świadków incydentu 228. Dwa miesiące później ukończył tajny drzeworyt „Przerażająca Inspekcja” , oparty na ustnych relacjach z tego, co wydarzyło się w pierwszym zdarzeniu, które wywołało incydent 228 . Druk jest rzadkim wizualnym przedstawieniem 228 Incydentu z tamtych czasów. Jest to obraz wdowy, która sprzedawała papierosy, skonfiskowanej przez władze, w trakcie bójki, która pokazuje osobę zastrzeloną przez biurokratę.
13 kwietnia 1947 Huang osobiście przywiózł ze sobą The Horrifying Inspection na łodzi do Szanghaju. Opublikował go pod pseudonimem w gazecie Wen Hui Bao 28 kwietnia 1947 r. W listopadzie tego samego roku w Szanghaju został wystawiony na ogólnokrajowej wystawie drzeworytu. Stamtąd Huang przekazał grafikę przyjacielowi z Japonii, skąd trafiła do obecnego miejsca przeznaczenia w kolekcji Muzeum Sztuki Nowoczesnej Kanagawa w Japonii.
Druk był również recyrkulowany poprzez przedruk w magazynie Xia Chao. Jego wizerunek rozprzestrzenił się szeroko po całym Tajwanie i stał się kultowym obrazem incydentu 228.
Po wydarzeniu 228 Huang pozostał na Tajwanie i nauczał sztuki na uczelniach. Nadal wykonywał także drzeworyty; jednak przeniósł swoją tematykę do rdzennych mieszkańców Taitung lub wyspy Lanyu. Podróżował także na Wyspę Orchidei, aby zebrać kreatywne materiały do swojej pracy.
Aresztowanie i egzekucja
Huang Rong-can został aresztowany z pokoju nauczycielskiego Kolegium Nauczycielskiego 1 grudnia 1951 r. Został osadzony w więzieniu pod zarzutem angażowania się w propagandę, zdradę stanu i szpiegostwo na rzecz chińskich komunistów. Rząd nacjonalistyczny oskarżył jeden z jego odbitek o Wyspie Orchidei, że jest częścią badań Partii Komunistycznej, mających na celu zaplanowanie lądowania ich żołnierzy. Biuro Wojskowe Departamentu Obrony skazało go na śmierć. Został stracony w listopadzie 1952 roku w wieku 32 lat.
W relacji Hong Sung-dama o jego śmierci Huang i jego dziewczyna zostali aresztowani w ramach tłumienia oporu przeciwko reżimowi przez wojsko KMT. Zostali zabrani do więzienia w Taipei, a kilka dni później zostali osobno zastrzeleni na targu bydła nad rzeką.
Ministerstwo Obrony zrobiło Huangowi zdjęcia przed jego egzekucją, które przesłało prezydentowi Czang Kaj-szekowi po tym, jak Huang został zastrzelony.
Według Mei Dean-E, oficjalny dokument jego pozwolenia na zakopanie jest odnotowany jako 19 listopada 1952. Jednak na jego nagrobku jest napisany 14 listopada 1952.
Koledzy Huanga z modernistycznego ruchu artystycznego byli niezwykle psychicznie dotknięci śmiercią Huanga. Współzałożyciel studia na Hankow Street Lee Chun Shan zaczął zniechęcać swoich uczniów do dalszego organizowania stowarzyszeń lub ruchów artystycznych z powodu takiego ucisku politycznego i wkrótce opuścił Tajpej. Wielu starszych artystów i pedagogów emigrowało za granicę, a ruch Nowej Sztuki się skończył. Migrowali też inni lewicowi drzeworytnicy. Ci, którzy pozostali, ograniczali się w swojej pracy do antykomunistycznych obrazów i apolitycznych przedstawień życia na wsi.
Pamięć i dziedzictwo
Wiele odcisków i przemówień Huang Rong-cana zaginęło.
Grób Huanga został przypadkowo odkryty czterdzieści lat po jego śmierci w masowym grobie. Były więzień okresu Białego Terroru szukał ciała swojego brata, ofiary Białego Terroru, podobno kierując się wskazówkami ze snu. W 1993 roku znaleźli sześć masowych grobów, w których jednym z pochowanych był Huang Rong-can.
Huang jest pochowany na opuszczonym wzgórzu na Cmentarzu Miejskim w Tajpej, Liuzhangli, wraz z 206 innymi grobami osób zabitych na początku ery Białego Terroru . Pomnik został ustanowiony na tym miejscu w 2003 r. W 2014 r. tajwańskie rodziny ofiar złożyły skargi do rządu, że zaniedbały opiekę i utrzymanie pomnika i że wymaga on renowacji
Artystami, którzy tworzyli wystawy i publikacje inspirowane życiem i twórczością Huang Rong-cana są Mei Dean E (1997 i 2003). i Hung Song-dam (2013). W ciągu ostatnich pięciu lat odbyło się kilka wystaw poświęconych Huang, w tym wystawa w Narodowym Muzeum Literatury Tajwańskiej w 2013 roku
Uważany jest za pierwszego artystę na Tajwanie, który należy do chińskiego lewicowego ruchu graficznego. Chociaż byli inni członkowie ruchu, którzy byli na Tajwanie i tworzyli realistyczne drzeworyty przedstawiające życie codzienne, jak Zhu Ming Gang, dzieła Huanga wykraczały poza ten styl realizmu. Jego praca była w stanie wyrazić jego głęboką troskę o życie i trudności zwykłych ludzi
Prace Huanga znajdują się w zbiorach Australian National Museum, British Museum, Kanagawa Museum of Modern Art, Taiwan Museum of Fine Arts oraz American Museum of Colgate University w Hamilton.