Gdybym był stolarzem (piosenka) - If I Were a Carpenter (song)

„Gdybym był stolarzem”
Pojedynczy przez cztery szczyty
z albumu Reach Out
Strona B	„Cudowne dziecko”
Wydany	1968
Gatunek muzyczny	Folk , dusza
Długość	2 : 47
Etykieta	Motown M 1124
Autorzy piosenek	Tim Hardin
Producent(y)	Brian Holland , Lamont Dozier
Chronologia czterech szczytów singli
" Odejdź Renée " (1968) „ Gdybym był stolarzem ” (1968) „ Wczorajsze sny ” (1968)

" If I Were a Carpenter " to piosenka ludowa napisana przez Tima Hardina w latach 60., ponownie nagrana z komercyjnym sukcesem przez różnych artystów, w tym Bobby'ego Darina , The Four Tops i Johnny'ego Casha . Własne nagranie utworu Hardina pojawiło się na jego albumie Tim Hardin 2 z 1967 roku . Była to jedna z dwóch piosenek z tego wydawnictwa (druga to „Misty Roses”) wykonana przez Hardina na Woodstocku w 1969 roku. Piosenka, uważana za o męskiej romantycznej niepewności, podobno została zainspirowana jego miłością do aktorki Susan Morss, a także budowa studia nagrań Hardina (w domu Lenny'ego Bruce'a ).

Wersje okładki

• W 1966 roku Bobby Darin znalazł się w pierwszej dziesiątce , osiągając 8. miejsce na liście Billboard Hot 100 . Zadebiutował również na 9. miejscu w Wielkiej Brytanii. Bobby Darin wydał również album If I Were a Carpenter , który zawiera piosenkę.
• W 1967 roku Joan Baez nagrała odwróconą płeć na swoim albumie Joan , początkowo przemianowanym na „If You Were a Carpenter”, chociaż później kompilacje powróciły do ​​pierwotnego tytułu.
• W 1968 roku The Four Tops w swojej wersji znalazło się w pierwszej dwudziestce list przebojów pop i soul. Osiągnął również 7. miejsce na listach przebojów w Wielkiej Brytanii w 1968 roku, pozostając na listach przez 11 tygodni. Osiągnął 4. miejsce w Holandii.
• W 1969 roku jugosłowiański zespół Crveni Koralji wydał serbsko-chorwacką wersję, zatytułowaną „Da sam drvosječa”, na swojej EP-ce Sam , piosenka stała się ogólnokrajowym hitem zespołu.
• W 1972 roku okładka Boba Segera osiągnęła 76. miejsce na liście Billboard Hot 100 . Singiel został wydany z jego albumu Smokin' OP's .
• W 1974 roku Leon Russell wydał wersję z tempem funk i własnymi przepisanymi tekstami z perspektywy „gwiazdy rocka”. Jego singiel osiągnął 73 miejsce na liście Billboard Hot 100 i znalazł się na jego albumie Stop All That Jazz .
• W 2005 roku duet Dolly Parton i Joe Nicholsa znalazł się na albumie z coverami Partona, These Were The Days .

Wersja Johnny'ego Casha

W 1970 roku duet Johnny'ego Casha i June Carter zajął drugie miejsce na liście krajów.

„Gdybym był stolarzem”
Pojedyncze przez Johnny Cash i June Carter Cash
Wydany	1970
Studio	Kolumbia Nashville
Gatunek muzyczny	Folk , kraj
Długość	3 : 00
Etykieta	Kolumbia
Autorzy piosenek	Tim Hardin
Producent(y)	Boba Johnstona

Wersja z czterema blatami

Personel

• Główny wokal Levi Stubbs
• Wokal w tle: Duke Fakir , Obie Benson i Lawrence Payton
• Dodatkowe wokale w tle w wykonaniu The Andantes
• Instrumentacja The Funk Brothers

Wersja Roberta Plant

„Gdybym był stolarzem”
Pojedyncze przez Roberta Planta
z albumu Losy narodów
Wydany	1993
Gatunek muzyczny	Głaz
Długość	3 : 45
Etykieta	Fontana Es Paranza
Autorzy piosenek	Tim Hardin
Producent(y)	Chris Hughes Robert Plant

W 1993 roku były wokalista Led Zeppelin, Robert Plant, wydał wersję na swoim studyjnym albumie Fate of Nations . Wersja Plant osiągnęła 63 pozycję na brytyjskiej liście singli .

Personel

• Robert Plant – wokale prowadzące
• Maartin Allcock – mandolina
• Chris Hughes – perkusja
• Phil Johnstone – fisharmonia
• Charlie Jones – gitara basowa
• Kevin Scott MacMichael – gitara
• Lynton Naiff – układ strun

Wykresy

Wykres (1993)	Pozycja szczytowa
Wykres singli w Wielkiej Brytanii	63

Wersja Johnny Hallyday (w języku francuskim)

„Si j'étais un charpentier”
Pojedyncze przez Johnny Hallyday
Wydany	1966 ( 1966 )
Etykieta	Philips
Autorzy piosenek	Adaptacja francuska : Długi Chris
Johnny Hallyday chronologia singli
„ Noir c'est noir ” (1966) " Si j'étais un charpentier " (1966) „ Hej Joe ” (1967)

Francuski piosenkarz Johnny Hallyday skrył piosenkę po francusku w 1966 roku. Jego wersja, zatytułowana „ Si j'étais un charpentier ”, dotarła na 3. miejsce w Walonii (francuska Belgia).

Lista utworów

7" EP Philips 437.281 BE (1966)

A1. „Si j'étais un charpentier” – 2:15

A2. „On s'est trompé” – 2:40

B1. „Je veux te graver dans ma vie” – 2:50

B2. „La fille à qui je pense” – 2:57

Wykresy

„Si j'étais un charpentier” / „Je veux te graver dans ma vie” / „La fille à qui je pense”

Wykres (1966-1967)	Pozycja szczytowa
Belgia ( Ultratop 50 Walonia)	3

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Teksty tej piosenki w MetroLyrics