Odcisk ( Masters of Horror ) -Imprint (Masters of Horror)
| „ Odcisk ” | |||
|---|---|---|---|
| Odcinek Masters of Horror | |||
 Okładka DVD do "Wydruku"
| |||
| Odcinek nr. | Sezon 1 Odcinek 13 |
||
| W reżyserii | Takashi Miike | ||
| Scenariusz |
Daisuke Tengan (scenariusz) Shimako Iwai (powieść oryginalna) |
||
| Polecana muzyka | Koji Endo | ||
| Zdjęcia autorstwa | Kurita Toyomichi | ||
| Kod produkcji | 113 | ||
| Oryginalna data emisji | 7 kwietnia 2006 | ||
| Czas trwania | 53 minuty | ||
| Gościnne występy | |||
| |||
„ Odcisk ” to trzynasty odcinek pierwszego sezonu Masters of Horror . Wyreżyserowany przez Takashi Miike odcinek miał mieć premierę 27 stycznia 2006 roku, ale został odłożony na półkę przez Showtime z powodu obaw o jego niezwykle graficzną i niepokojącą zawartość. Został później wydany na DVD 26 września 2006 roku.
Wątek
Christopher ( Billy Drago ), amerykański dziennikarz z epoki wiktoriańskiej , podróżuje przez Japonię w poszukiwaniu Komomo (Itô), zagubionej dziewczyny, którą obiecał uratować przed prostytucją i sprowadzić do Ameryki . Lądując na wyspie zamieszkanej wyłącznie przez dziwki i ich panów, zostaje namówiony przez syfilitycznego naganiacza (Yamadę). Twierdzi, że nie zna Komomo, ale Christopher musi spędzić noc, prosząc o towarzystwo dziewczyny ( Youki Kudoh ) czającej się w cieniu, która dołącza do niego w jego pokoju.
Oszpecona i zaniepokojona dziewczyna twierdzi, że ze zmarłymi jest bliższa niż z żywymi. Mówi mu, że Komomo tam była, ale powiesiła się po tym, jak jej kochanek nigdy po nią nie przyszedł. Zrozpaczony Christopher szuka pocieszenia w sake . Zasypiając prosi o bajkę na dobranoc . Dziewczyna opowiada o swojej przeszłości – jej matka, położna, po śmierci ojca została zmuszona sprzedać ją do burdelu i ostatecznie trafiła na wyspę. Komomo była tam najpopularniejszą dziewczyną, wzbudzając zazdrość u innych. Kiedy skradziono nefrytowy pierścień pani, Komomo był torturowany, aby przyznać się do winy. Po okropnych cierpieniach — poparzonych pachy, wbitych igieł pod paznokcie i dziąsła — powiesiła się w męce, zmęczona czekaniem na kochanka.
Christopher nie chce uwierzyć w historię dziewczyny i opowiada się za całą prawdą. Dziewczyna zaczyna od nowa, w drugim opowiadaniu jej rodzina nie jest już szczęśliwa ani kochająca; jej ojciec był alkoholikiem, matka aborcjonistką. Została przygarnięta przez buddyjskiego księdza, który prawdopodobnie ją molestował i wywołał obsesję na punkcie piekła. Jej ojciec nigdy nie zmarł na chorobę płuc – pobiła go na śmierć za zgwałcenie jej. Znowu opowiada o tym, że została sprzedana do prostytucji , ale przedstawia nową wersję mrocznego losu ukochanego Komomo Christophera. Pomimo życzliwości Komomo, która się z nią zaprzyjaźniła, oszpecona dziewczyna ukradła pierścionek z jadeitu i zasadziła spinkę do włosów Komomo, by ją oprawić — a po torturowaniu Komomo zabiła ją. Wyjaśnia Christopherowi, że zamierzała uratować Komomo przed piekłem : ponieważ Komomo byłaby skazana na posiadanie tak złego przyjaciela, tylko poprzez zdradę mogła zerwać przyjaźń i zapewnić Komomo zasłużenie piękne życie pozagrobowe.
Christopher, tracąc kontrolę, jest rozpaczliwie przekonany, że coś zostało pominięte. Błaga o całą prawdę. Następnie kobieta ujawnia przerażający sekret: maleńką drugą głowę w środku dłoni ukrytej pod jej włosami – jej „Mała Siostra”, pasożytnicza bliźniaczka , tożsamość kobiety częściowo ujawniona jako Futakuchi-onna , rodzaj istota nadprzyrodzona . Jej matka i ojciec byli bratem i siostrą; „Little Sis” była owocem ich kazirodztwa . To „Mała Siostra” kazała jej zabić ojca i ukraść pierścionek. Gdy ręka zaczyna mówić jak Komomo wysokim głosem, Christopher ogarnia szaleństwo i grozi, że ją zastrzeli i wyśle do piekła. Informuje go, że gdziekolwiek pójdzie, będzie w piekle - retrospekcja sugeruje, że był odpowiedzialny za śmierć swojej siostry. Strzela dziewczynie w serce, a potem w głowę. Przed śmiercią ciało dziewczyny zamienia się w Komomo.
W epilogu Christopher znajduje się w japońskim więzieniu odsiadującym wyrok za zamordowanie dziewczyny. Kiedy otrzymuje rację wody, ma halucynacje, że wiadro zawiera abortowany płód i kołysze je, śpiewając kołysankę, do której towarzystwa dotrzymują tylko duchy Komomo i jego zmarłej siostry.
Produkcja
Japoński reżyser Takashi Miike znalazł się wśród filmowców wybranych do stworzenia odcinka dla Masters of Horror . Uważany za „reżysera świadomie i spektakularnie transgresyjnego, którego twórczość jest lwiona przez znaczną część młodego pokolenia krytyków internetowych i fanów horrorów, podczas gdy przez większość mediów głównego nurtu jest rutynowo odrzucany jako odpychający sadystyczny”, Miike stworzył „Imprint” o tradycyjnej japońskiej opowieści „Bokkee Kyotee” autorstwa Shimako Iwai . Wyjaśnił powody, dla których wybrał ten film: „Miał prostotę, którą lubiłem. Miał też taką historię, którą wyobrażałem sobie, że publiczność opowiada swoim przyjaciołom po obejrzeniu filmu. To historia, którą można było opowiedzieć przed gatunkiem horroru był w pobliżu – to bardziej jak kaidan – tradycyjna przerażająca historia”.
Zawierał graficzne przedstawienia przemocy i abortowanych płodów, ale Miike wierzył, że pozostaje w granicach akceptowalności: „Myślałem, że osiągnąłem granicę tego, co toleruje amerykańska telewizja. upewnij się, że nie przekraczam granicy, ale ewidentnie źle oszacowałem ”.
Po obejrzeniu odcinka, Mick Garris , twórca serialu i producent wykonawczy, poprosił o jego edycję w celu stonowania treści, ale pomimo wprowadzenia pewnych zmian, Showtime uznał, że jest to zbyt niepokojące, aby emitować go w telewizji. Odcinek, który miał zostać wyemitowany 27 stycznia 2006 roku, został odwołany i stał się jedynym z serii, który nie został wyemitowany w Stanach Zjednoczonych. Został on jednak pokazany na Yubari International Fantastic Film Festival w Japonii 25 lutego 2006 roku i wyemitowany w Wielkiej Brytanii na Bravo (brytyjska telewizja) 7 kwietnia 2006 roku.
Uwolnienie
DVD zostało wydane 26 września 2006 roku. Był to trzynasty odcinek pierwszego sezonu i dziesiąty wydany na DVD. Odcinek pojawia się na czwartym tomie kompilacji Blu-ray Disc serialu.
Chiller wyemitował odcinek jako część serii powtórek na kanale; jednak wraz z niektórymi treściami językowymi i nagością, Chiller usunął niektóre sceny, takie jak niektóre tortury Komomo i przedstawienie płodów.
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Oficjalna strona internetowa (w języku japońskim)
- Odcisk w IMDb