W cieniu starej jabłoni - In the Shade of the Old Apple Tree
In the Shade of the Old Apple Tree to popularna piosenka z 1905 roku. Napisali ją Harry Williams i Egbert Van Alstyne (muzyka). Popularne nagrania w 1905 roku wykonał Henry Burr ; Albert Campbell ; Haydn Quartet ; oraz przez zespół Arthura Pryora . Inne nagrania były autorstwa Duke'a Ellingtona (Brunswick 6646, nagrane 15 sierpnia 1933), Louisa Armstronga i The Mills Brothers (grudzień 1495, nagrane 29 czerwca 1937) i Almy Cogan (1962). Bing Crosby umieścił tę piosenkę w składance na swoim albumie On the Sentimental Side (1962).
Metr jego chóru ma formę Limerick .
Można go śmiało scharakteryzować jako wysoce sentymentalną melodię. Chociaż wersety (obecnie rzadko słyszane) dostarczają dalszych wyjaśnień, jasne jest, że pisarz śpiewa o utraconej miłości:
- W cieniu starej jabłoni,
- Gdzie miłość w twoich oczach mogłabym zobaczyć
- Gdzie głos, który usłyszałem
- Jak śpiew ptaka
- Wydawało się szeptać mi słodką muzykę
- Słyszałem głuchy brzęczenie pszczoły
- W kwiatach, jak mi powiedziałeś,
- „Z prawdziwym sercem
- "Będę na ciebie czekać,
- W cieniu starej jabłoni ”.
Inne zastosowania
W filmie Czarnoksiężnik z krainy Oz , w scenie z mówiącymi jabłoniami, które złoszczą się na Dorothy za zrywanie z nich jabłek, w akcentach instrumentalnych słychać dźwięki tej piosenki.
Podobnie w kreskówkach Warner Bros. , na przykład, melodia była czasami wywoływana w podkreśleniu, gdy na ekranie pojawiały się drzewa.
Parodia
Taka piosenka, ociekająca sentymentem nawet jak na standardy początku XX wieku, nadawała się do parodii. Billy Murray nagrał jedną. Werset opisuje go przechodzącego obok domu Maggie Jones, dziewczyny „bardziej domowej niż ja”, która prosi go o przyniesienie kilku jabłek, obiecując mu, że poda mu jeden z ciast, które zamierza upiec. Ten wers jest kontynuowany w refrenie:
- Więc wspiąłem się na starą jabłoń,
- Ciasto było dla mnie prawdziwą rzeczą.
- Stanęła poniżej
- Z rozłożonym fartuchem „tak”
- Aby złapać wszystkie jabłka, widzisz.
- Dla mnie to wyglądało jak piknik,
- Ale właśnie wtedy złamała się kończyna; Święty Boże!
- I złamałem siedem kości
- I pół zabił Maggie Jones
- W cieniu starej jabłoni.
Ramblin 'Jack Elliott nagrał parodię zatytułowaną „Shade of the Old Apple Tree”, zawartą na jego albumie Jack Elliott z 1964 roku :
- Dopiero wczoraj pomyślałem, że wykąpię się w jakiejś wodzie
- Do kąpieli, której nie wziąłem, Bóg wie kiedy
- A za tę kąpiel nie chciałem płacić ani jednej czwartej
- Pobiegłem więc do strumienia i wskoczyłem do środka.
- Powiesiłem ubranie na gałęzi jabłoni
- - Tam wpadłem w okropną sytuację
- Kiedy stara panna zejdzie i usiądzie obok nich
- I tam siedziała od pierwszej do szóstej.
- (Refren :) W cieniu starej jabłoni
- Byłem w wodzie po kolana
- Musiałem się położyć, kiedy była w pobliżu
- - Dopóki nie widziałeś tylko mojego nosa
- Komary gryzły mnie w nos
- A pełzacze skubali mi palce u nóg
- Leżałem tam cały dzień, aż odeszła
- Z cienia starej jabłoni.
- (Mówi :) Oto żałosna część, chłopcy i dziewczęta.
- Dopiero wczoraj związaliśmy się z Jane
- Możesz się założyć, że byłem szczęśliwym panem młodym
- Tylko jedna rzecz napełniła moje serce smutkiem
- Czy jej części były porozrzucane po całym pokoju.
- Jej szklane oko i sztuczne zęby były na płaszczu
- A na łóżku zawiesiła kosmyk włosów
- I tylko jedna rzecz napełniła moje serce smutkiem
- Czy postawiła drewnianą nogę na krześle
- I to była gałąź tej starej jabłoni
- (Powtórz resztę refrenu)
- Tak, wyryłem swoje imię i było jasne
- Na jej kończynie ze starej jabłoni.