Indochiny (film) - Indochine (film)

Indochiny
Indochiny-plakat-filmowy-1992-francuski.jpg
Francuski plakat z premierą kinową
W reżyserii Régis Wargnier
Scenariusz Érik Orsenna
Louis Gardel
Catherine Cohen
Régis Wargnier
Wyprodukowany przez Eric Heumann
Jean Labadie
W roli głównej Catherine Deneuve
Vincent Pérez
Linh Dan Pham
Jean Yanne
Kinematografia François Catonné
Edytowany przez Agnès Schwab
Genevieve Uzwojenie
Muzyka stworzona przez Patrick Doyle

Firmy produkcyjne
Paradis Films
BAC Films
Orly Films
Ciné Cinq
Dystrybuowane przez Filmy BAC
Data wydania
Czas trwania
 159 minut
Kraj Francja
Języki francuski
wietnamski
Kasa biletowa 29,6 miliona dolarów

Indochiny ( francuski wymowa: [ɛdɔʃin] ) to 1992 francuski okres dramat zestaw filmowy w kolonii francuskich Indochin w 1930 do 1950 roku. Jest to historia Éliane Devries, francuskiej właścicielki plantacji, i jej adoptowanej wietnamskiej córki Camille, w tle rozwijającego się wietnamskiego ruchu nacjonalistycznego. Scenariusz napisali powieściopisarz Érik Orsenna , scenarzyści Louis Gardel , Catherine Cohen i Régis Wargnier , który również wyreżyserował film. W filmie występują Catherine Deneuve , Vincent Pérez , Linh Dan Pham , Jean Yanne i Dominique Blanc . Film zdobył Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego na 65. ceremonii wręczenia Oscarów .

Działka

W 1930 roku, pod znakiem rosnącej antykolonialnej niepokojów, Eliane Devries ( Catherine Deneuve ), jedna kobieta urodziła francuskich rodziców w kolonialnych Indochin , uruchamia ją i jej owdowiała Ojca (Henri Marteau) duże gumy plantacji z wieloma indentured robotników, których ona od niechcenia odnosi się do jako jej kulisy i dzieli swoje dni między swoje domy na plantacji i poza Sajgonem . Po tym, jak jej najlepsi przyjaciele z dynastii Nguyễn zginęli w katastrofie lotniczej, adoptuje ich pięcioletnią córkę Camille (Ba Hoang, jako dziecko). Guy Asselin (Jean Yanne), szef francuskich służb bezpieczeństwa w Indochinach, zaleca się do Eliane, ale ta odrzuca go i samotnie wychowuje Camille, dając jej edukację uprzywilejowanej Europejczyka przez jej nastolatkę.

Tuż po Eliane wygrywa zakład przed Naval dowódcy (Gérard Lartigau) osiem-man załogi wioślarstwo, dowiaduje się licytować przeciwko młodej French Navy porucznik Jean-Baptiste Le Guen ( Vincent Perez ), tego samego malarstwa na aukcji . Jest zdenerwowana, gdy wyzywa ją publicznie, i zdziwiona, gdy kilka dni później pojawia się na jej plantacji, szukając chłopca, którego sampan podpalił, podejrzewając, że jest przemytem opium . Wkrótce pogrążają się w gorącym romansie.

Wędrując po mieście, Jean-Baptiste jest świadkiem ucieczki i zastrzelenia wietnamskiego więźnia przez francuskiego policjanta. Camille ( Linh Đan Phạm , jako nastolatka i dorosła) i jej koledzy z klasy spacerują w pobliżu, a gdy więzień upada, puka ją do nieprzytomności, pozostawiając ją pokrytą swoją krwią. Jean-Baptiste wprowadza ją do domu i oczyszcza z krwi, odcinając jej sukienkę i odsłaniając jej biust. Camille budzi się w jego ramionach i zakochuje się w nim od pierwszego wejrzenia, wierząc, że uratował jej życie. Wieści o tym „aferze” rozchodzą się, a Camille jest wyśmiewana w szkole.

Dzięki swoim kontaktom z wysokimi rangą urzędnikami marynarki, Éliane przenosi Jean-Baptiste do Haiphong, aby chronić Camille przed zranieniem. Jean-Baptiste konfrontuje się z Éliane na przyjęciu bożonarodzeniowym w jej domu i dochodzi do głośnej sprzeczki, w której uderza ją w twarz. W rezultacie, zamiast Haiphong, Jean-Baptiste zostaje wysłany do odległej francuskiej bazy wojskowej na osławionej Smoczej Wyspie (Hòn Rồng) w północnych Indochinach. Po przybyciu wita go ustępujący dowódca, który mówi, że francuskie władze prawie nie zwracają uwagi na tę placówkę: jej jedyną funkcją jest zbieranie bezrobotnych północnych Wietnamczyków, którzy szukają umów na plantacje w bogatszych południowych Indochinach.

Przeciwko niej rozsądkowi, Eliane pozwala Camille zostać zaangażowany w Thanh Nguyen (Eric), młodego pro- Komunistyczna wietnamskiego wydalony jako student z Francji z powodu jego poparcia dla 1930 Yên Bai buntu . Małżeństwo aranżuje bogata, kupiecka matka Thanha. Ale dzień po zaręczynach Thanh pomaga Camille wyjechać, by szukać Jean-Baptiste'a na północy.

Camille podróżuje i dociera do Dragon Islet z wietnamską rodziną, która szuka na południu kontraktu, ale zostają zabici przez francuskiego oficera marynarki. Kiedy Jean-Baptiste pojawia się na miejscu i żąda, aby funkcjonariusz powiedział mu, co się stało, oficer mówi, że rodzina odmówiła rozstania i zaczęła wszczynać zamieszki.

Jean-Baptiste zauważa Camille wśród robotników i wyprowadza ją. Francuscy marynarze nie sprzeciwiają się myśleniu, że ich przełożony zabiera congaie , wietnamską kochankę. Gdy Camille widzi martwych towarzyszy podróży, atakuje francuskiego oficera, który strzela do niego w walce. Nakłada to cenę za głowy zarówno Camille, jak i Jean-Baptiste, którzy stoją przy niej.

Camille i Jean-Baptiste uciekają z Dragon Islet i płyną przez Zatokę Tonkińską na kilka dni bez jedzenia i wody. Kiedy wychodzą na brzeg, ratuje ich komunistyczna trupa teatralna i zabiera do trudno dostępnej doliny, gdzie znajdują schronienie w dużym kompleksie budynków. Po kilku miesiącach, kiedy Camille zaszła w ciążę z dzieckiem Jean-Baptiste'a, powiedziano im, że muszą opuścić dolinę, ponieważ komuniści mają ważniejsze osoby do ukrycia. Thanh, teraz wysokiej rangi działacz komunistyczny, aranżuje grupę teatralną, by przemycić kochanków do Chin.

Guy próbuje wykorzystać agentów do stłumienia rosnącego powstania, a także aranżuje francuskich agentów, aby szukali Camille i Jean-Baptiste na północy. Bezskutecznie rozglądają się po Zatoce Tonkińskiej.

Guy domyśla się, że wędrowne grupy teatralne mogą stać za wieloma niemal równoczesnymi powstaniami na północy. Nakazuje aresztować wszystkie trupy teatralne podróżujące pewnymi trasami. Zespoły zwróciły na siebie uwagę m.in. poprzez strojenie występów wietnamskich aktorów o białym makijażu w roli Jean-Baptiste ratującego Camille, popularnie nazywaną „Czerwoną Księżniczką”.

Kiedy kochankowie znajdują się kilka kilometrów od chińskiej granicy, Jean-Baptiste zabiera swojego i nowo narodzonego syna Camille, Étienne'a (Nguyen Tran Quang Johnny, jako dziecko), aby ochrzcił go w rzece, gdy ona śpi. Kończy ceremonię tylko po to, by zobaczyć kilku francuskich żołnierzy z wycelowanymi w niego karabinami. Jej kochanek i syn pojmani, Camille ucieka z trupą teatralną, a władze francuskie aresztują Jean-Baptiste'a w więzieniu w Sajgonie i oddają Étienne'a Éliane.

Jean-Baptiste spędza czas w więzieniu i nie rozmawia z nikim. Zgadza się w końcu porozmawiać, jeśli najpierw zobaczy swojego syna. Marynarka wojenna (która ma władzę nad sprawą i odmawia poddania Jean-Baptiste'owi przesłuchaniu przez policję) planuje postawić Jean-Baptiste'a przed sądem wojskowym w Brest we Francji, aby uniknąć publicznego oburzenia, które prawdopodobnie wynikłoby z procesu w Indochinach. Jean-Baptiste może być z Étienne przez 24 godziny i załatwić swoje sprawy przed wyjazdem do Francji. Idzie do Éliane, która pozwala mu zostać na noc z Étienne w jej rezydencji w Sajgonie.

Następnego dnia, kiedy Éliane przybywa do domu, by odebrać Étienne'a, znajduje martwego Jeana-Baptiste'a, leżącego w łóżku ze strzałem w skroń i pistoletem w ręku. Étienne jest bezpieczny w łóżku obok niego. Oburzona Éliane mówi Guyowi, że podejrzewa policję, ale dziewczyna Guya mówi Éliane, że komuniści prawdopodobnie zabili Jean-Baptiste'a, by go uciszyć. Bez żadnych dowodów na żadne podejrzenia śmierć Jean-Baptiste'a jest uznana za samobójstwo.

Camille zostaje schwytana i wysłana do Poulo-Condor - więzienia o zaostrzonym rygorze, w którym nie można odwiedzać, a nawet Guy nie może jej uwolnić. Zwierza się Éliane, że jedyną szansą Camille na przeżycie więzienia jest zostanie oddaną komunistką. Éliane bezskutecznie lobbuje u urzędników państwowych za uwolnieniem Camille. Po pięciu latach Front Ludowy dochodzi do władzy i uwalnia wszystkich więźniów politycznych, w tym Camille. Éliane idzie do więzienia, by zabrać ją do domu, ale zamiast zamieszkać z matką i synem, Camille dołącza do komunistów, by walczyć o niepodległość Wietnamu . Nie chce, aby jej syn poznał okropności, których była świadkiem, i mówi matce, że francuski kolonializm dobiega końca.

Éliane sprzedaje swoją plantację matce Thanha i opuszcza swój dom w Indochinach, kraju jej urodzenia, a Étienne mieszka we Francji.

Wiele lat później Éliane opowiada dorosłemu Étienne (Jean-Baptiste Huynh) historię swojej matki i zabiera go do Szwajcarii , gdzie Camille jest delegatem Wietnamskiej Partii Komunistycznej na Konferencję Genewską w 1954 roku . Étienne udaje się do hotelu negocjatorów, ale zdaje sobie sprawę z daremności prób odnalezienia matki w tłumie ludzi. Czeka w holu, głupio mając nadzieję, że Camille go zobaczy i zawoła do niego, rozpoznając w nim swojego syna, ale tak się nie dzieje. Opowiada o tym Eliane i mówi jej, że ona, Éliane, jest jego matką.

Jak kończy się film, w epilogu czytamy, że następnego dnia Francuskie Indochiny uniezależniają się od Francji, a Wietnam dzieli się na Wietnam Północny i Południowy (co ostatecznie prowadzi do wojny wietnamskiej ).

Rzucać

Produkcja

Film był kręcony głównie w Imperial City, Hue , Ha Long ( Zatoka Ha Long ) i Ninh Binh ( Katedra Phát Diệm ) w Wietnamie . Butterworth w Malezji był używany jako substytut Sajgonu, a dom plantacji „Lang-Sai” Éliane Devrie był w rzeczywistości Crag Hotel w Penang w Malezji. Niektóre części zostały nakręcone w Cheong Fatt Tze Mansion w George Town w Penang w Malezji.

Przyjęcie

Film zdobył Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego, a Catherine Deneuve otrzymała nominację dla najlepszej aktorki – jej jedyną do tej pory. Zdobył także Złoty Glob dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego . Film był również sukcesem finansowym, który zarobił 5 603 158 dolarów w Ameryce Północnej. Film obejrzało również 3 198 663 kin we Francji, będąc szóstym najczęściej oglądanym filmem roku.

Film został wybrany do pokazu w ramach sekcji Cannes Classics na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2016 roku .

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne