Jane Eyre (serial telewizyjny 2006) - Jane Eyre (2006 TV series)
| Jane Eyre | |
|---|---|
 Okładka DVD
| |
| Gatunek muzyczny | Dramat kostiumowy |
| Oparte na | Jane Eyre autorstwa Charlotte Brontë |
| Scenariusz | Sandy Welch |
| W reżyserii | Zuzanna Biała |
| W roli głównej |
Ruth Wilson Toby Stephens Cosima Littlewood Georgie Henley Tara Fitzgerald Pam Ferris Claudia Coulter Christina Cole Grace MacIntyre |
| Kompozytor muzyki tematycznej | Rob Lane |
| Kraj pochodzenia | Wielka Brytania Francja |
| Języki oryginalne | angielski francuski |
| Liczba serii | 1 |
| Liczba odcinków | 4 |
| Produkcja | |
| Producenci wykonawczy | Phillippa Giles Rebecca Eaton |
| Producent | Diederick Santer |
| Kinematografia | Mike Eley |
| Redaktor | Jason Krasucki |
| Czas trwania | 240 minut |
| Firma produkcyjna | WGBH Productions dla BBC |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | BBC Jeden |
| Oryginalne wydanie | 24 września – 15 października 2006 |
Jane Eyre to telewizyjna adaptacja powieści Charlotte Brontë z 1847 roku pod tym samym tytułem . Opowieść, będąca przedmiotem licznych adaptacji telewizyjnych i filmowych , oparta jest na życiu osieroconego tytułowego bohatera. Ten czteroczęściowy BBC dramat telewizyjny seryjny adaptacja został wyemitowany w Wielkiej Brytanii na BBC One .
Dramat jest powszechnie uważany za udaną adaptację, zdobywając uznanie krytyków i szereg nominacji od różnych organów przyznających nagrody.
Wątek
W tej wersji Charlotte Brontë powieści „s, Jane Eyre ( Georgie Henley ) jest podnoszona jako ubogi krewny w domu ciotki, pani Reed ( Tara Fitzgerald ). Jako młoda kobieta ( Ruth Wilson ), Jane zostaje zatrudniona przez gospodynię Thornfield Hall , panią Fairfax, jako guwernantka dla młodej Adèle (Cosima Littlewood). Właścicielem posiadłości jest pan Rochester ( Toby Stephens ), który zabiega o piękną Blanche Ingram ( Christina Cole ).
Rozdział pierwszy
Po śmierci wuja ze strony matki, osierocone dziecko Jane Eyre zostaje pozostawione pod opieką jej obojętnej i okrutnej ciotki, pani Reed. W ich domu w Gateshead Hall Jane jest źle traktowana przez swoich trzech kuzynów pierwszego stopnia i ciotkę i nigdy nie czuje się jak w domu. Po jednym z wielu maltretowań zostaje oskarżona o złą krew i aby się jej pozbyć, Jane zostaje wysłana do Lowood School przez panią Reed. Podobnie jak Gateshead Hall, Lowood School jest zimną instytucją. Jedyna przyjaciółka Jane w szkole, Helen Burns, umiera, a Jane po raz kolejny zostaje sama. Postanawiając się usamodzielnić, przyjmuje zawód guwernantki.
W wieku osiemnastu lat jest w stanie zapewnić dziewczynie posadę guwernantki w Thornfield Hall. Tutaj Jane dowiaduje się, że jej uczennica, francuska dziewczyna o imieniu Adele, jest podopieczną pana domu, Edwarda Rochestera, który miał jej matkę, Celine Verans, jako swoją kochankę i że zostawiła pod jego opieką swoją nieślubną córkę . Dowiaduje się również, że pan domu rzadko bywa w domu. Podczas jednej ze swoich podróży powrotnych do Thornfield Hall, Jane w końcu spotyka Rochestera. Pewnej nocy Jane budzi się, słysząc dziwne odgłosy dochodzące z pokoju Rochestera. Podąża za hałasem i zdaje sobie sprawę, że pokój Rochestera został podpalony, a mistrzowi grozi niebezpieczeństwo.
Odcinek drugi
Po tym, jak Jane jest w stanie uratować Rochestera w samą porę, zastanawia się, kto podpalił i od kogo dobiegły te dziwne dźwięki z Północnej Wieży. Ledwo otrzymuje odpowiedź od Rochestera, który zamiast tego opuszcza Thornfield bez powiadomienia następnego ranka. Po powrocie do Thornfield zabiera ze sobą kilku znajomych, wśród których są piękna Blanche Ingram i jej matka Lady Ingram.
Rochester przyjmuje kolejnego niespodziewanego i niezbyt milego gościa. Mason, gość, zostaje jednej nocy poważnie ranny. Podczas gdy Rochester sprowadza lekarza, Jane zostaje, by zaopiekować się Masonem w Północnej Wieży. Po raz kolejny incydent poprzedzają dziwne dźwięki z Wieży Północnej. Opiekując się Masonem, Jane jest zaskoczona głośnymi dźwiękami z drugiej strony drzwi w Wieży Północnej.
Odcinek trzeci
Jane przyjmuje gościa z burzliwej przeszłości. Bessie informuje ją o chorobie ciotki i prośbie o spotkanie z Jane, zanim umrze. Jane pyta panią Reed, dlaczego zawsze nienawidziła swojej siostrzenicy. Pani Reed odpowiada, że to dlatego, że jej mąż kochał Jane bardziej niż własne dzieci, nawet wołając ją na łożu śmierci. Jane dowiaduje się również od ciotki, że ma wujka. Ten wujek poprosił o opiekę nad Jane, gdy była jeszcze dzieckiem. Jej ciotka źle poinformowała wujka i powiedziała mu, że Jane zmarła. W przeciwieństwie do swojej ciotki, Jane jest w stanie wybaczyć pani Reed na łożu śmierci ciotki.
Z dala od Thornfield Hall Jane uświadamia sobie wyraźniej, że Thornfield rzeczywiście stało się dla niej domem, czymś, czego nigdy wcześniej nie miała. Jednak plotki o zbliżającym się małżeństwie Blanche Ingram i pana Rochestera niezmiernie ją niepokoją. Czy ma opuścić ukochanego Thornfielda?
Próbując odkryć prawdziwe emocje Jane, Rochester nieustannie dokucza Jane, aby w końcu ujawniła, że kocha nie tylko Thornfield Hall, ale także Rochester. Ponieważ Rochester podziela te romantyczne uczucia, oświadcza się Jane, a ona przyjmuje z radością.
Dwa dni przed ślubem welon Jane zostaje zniszczony. Nawet jej widok w swoim pokoju cienia wysokiej kobiety jest, według Rochestera, „pół snem, pół rzeczywistością”. Jednak na weselu Jane w końcu dowiaduje się o żonie Rochestera, Bercie, mieszkającej w Wieży Północnej. W rodzinie Berthy panuje szaleństwo, w wyniku czego została zamknięta dla bezpieczeństwa siebie i innych. Tę informację ujawnia Richard Mason, który okazuje się być bratem Berthy. Rochester twierdzi, że nadal kocha Jane i oferuje, że zamieszka z nią „jako brat i siostra”, ale Jane opuszcza Thornfield w nocy.
Odcinek czwarty
Jane zostaje bez grosza i nadziei. Poddaje się i kładzie się na wrzosowiskach, by umrzeć. Zostaje jednak uratowana przez duchownego St Johna Riversa, który zabiera ją do domu i opiekuje się zdrowiem z pomocą swoich dwóch sióstr. Wydaje się jednak, że Jane straciła wspomnienia.
Jane dowiaduje się od St Johna, że odziedziczyła trochę pieniędzy po swoim wuju i że są również spokrewnieni. St John Rivers informuje również Jane, że wie o jej przeszłości, w tym Thornfield Hall.
Jane nie może pogodzić się z propozycją małżeństwa z St John Rivers ani z perspektywą życia za granicą jako misjonarki. Kiedy zaczyna słyszeć Rochester wołającego jej imię, Jane od razu wie, że należy do Thornfield i Rochester. Po powrocie znajduje osłabionego i ślepego Rochestera oraz spalonego Thornfielda. Jane dowiaduje się również o okolicznościach towarzyszących pożarowi i ślepocie Rochestera. Został ranny podczas próby ratowania żony Berty, która nie przeżyła. Rochester rozpoznaje Jane po usłyszeniu jej głosu i jest bardzo szczęśliwy, że ma ją z powrotem. Oboje są małżeństwem i cała rodzina — Rochester, Jane, Adele, siostry St. John Rivers, dwoje dzieci (prawdopodobnie potomstwo Rochestera i Jane) oraz pies Pilot — zbierają się w ogrodzie, aby namalować swój portret. Ponieważ św. Jan wyjechał ze swoją misją, jest namalowany z boku portretu.
Różnice z powieści
Choć w większości jest to wierna opowieść o powieści, scenariusz zawiera drobne odchylenia. Obejmują one skrócenie czasu poświęconego na pierwszą tercję (Lowood School) i ostatnią tercję (St. John) powieści. Środek powieści jest natomiast rozwijany, a kilka scen z powieści zostaje skompresowanych lub przeniesionych do różnych czasów i miejsc narracji. Sceny towarzyszące ucieczce Jane z Thornfield do czasu odzyskania zdrowia traktowane są jako krótka sekwencja retrospekcji, z wieloma stronami tekstu skondensowanymi w kilkuminutowy fragment. Stworzono dodatkowe sceny do scenariusza, aby podkreślić pełne pasji natury Jane i Rochester (punkt tematyczny sugerowany, ale nieopisany w powieści). Jedna z bardziej znaczących zmian w fabule zachodzi podczas sekwencji cygańskiej, ponieważ Rochester zatrudnia Cygana, zamiast przedstawiać go sam. Rochester używa również planszy ouija jako dodatku do tej gry, sceny napisanej specjalnie na potrzeby scenariusza. I w końcu nie jest powiedziane, że pan Rochester odzyskuje wzrok jak w książce.
Pełne podsumowanie powieści Charlotte Brontë można znaleźć w podsumowaniu fabuły Jane Eyre .
Rzucać
- Ruth Wilson jako Jane Eyre
- Toby Stephens jako Edward Fairfax Rochester
- Lorraine Ashbourne jako pani Fairfax
- Pam Ferris jako Grace Poole
- Ned Irish jako George
- Cosima Littlewood jako Adele
- Aidan McArdle jako John Eshton
- Tara Fitzgerald jako pani Reed
- Elsa Mollien jako Sophie
- Rebekah Staton jako Bessie
- Andrew Buchan jako St. John Rivers
- Annabel Scholey jako Diana Rivers
- Emma Lowndes jako Mary Rivers
- Arthur Cox jako pułkownik Dent
- Tim Goodman jako Sir George Lynn
- Daniel Pirrie jako Richard Mason
- Francesca Annis jako Lady Ingram
- Christina Cole jako Blanche Ingram
- Claudia Coulter jako Bertha Antonietta Mason / Pani Rochester
- Bethany Gill jako Eliza Reed
- Georgie Henley jako Młoda Jane Eyre
- Sam Hoare jako Lynn Brother
- Cara Horgan jako Eliza Reed
- Alisa Arnah jako Georgiana Reed
- Hester Odgers jako Helen Burns
- Richard McCabe jako Mr Brocklehurst
- Amy Steel jako Dent Twin
- Beth Steel jako Dent Twin
- Charlotte West-Oram jako pani Dent
- Letty Butler jako Leah
Grace Macintyre jako młoda Georgiana Reed
Dystrybucja
Światowa premiera poza Wielką Brytanią odbyła się w Hiszpanii. Produkcja pojawiła się na antenie Antena 3 1 stycznia 2007 roku jako czterogodzinny program i miała publiczność 2 056 000, czyli około 17,7% widzów.
Jane Eyre była pokazywana w Masterpiece Theatre na większości stacji PBS skompresowanych do dwóch godzin każda przez dwie noce, 21 stycznia i 28 stycznia 2007. Jane Eyre została ponownie wyemitowana 30 grudnia 2007 i 6 stycznia 2008. Była to ostatnia transmisja Masterpiece Theatre przed WGBH przekształciło klasyczną serię antologii w Masterpiece.
Premiera serialu RTP2 w Portugalii odbyła się 22 września 2008 o godz. 22.40 . Jest również emitowany w RTS2 ( Serbia ) i HTV2 ( Chorwacja ).
Krytyczny odbiór
Lucasta Miller stwierdza w The Guardian, że „Nowa wersja BBC pokazuje, że [...] można stworzyć udany dramat, opowiadając historię wprost. Zawiera znakomitą rolę Toby'ego Stephensa, któremu udaje się zrobić Rochester jednocześnie macho i wrażliwej, a także od Ruth Wilson jako zagadkowej, silnej i nie neurotycznej Jane. Barry Garron w The Hollywood Reporter sugeruje, że „nowa adaptacja napisana przez Sandy Welch i wyreżyserowana przez Susannę White nie dodaje nowych kolorów do romantycznej powieści Bronte. Raczej wydobywa wszystkie odcienie i barwy oryginalnego portretu, przywracając mu do pełnej chwały”. Dennis Moore z USA Today przekonywał, że „Historia jest wspaniale opowiedziana [...] Od szerokich ujęć angielskiej wsi przez wszystkie pory roku po intymne sceny w zakamarkach dworku, ta adaptacja Jane Eyre pokazuje bogactwo Amerykańskie projekty telewizyjne rzadko próbują. Atrakcyjność wykracza poza styl. Smukłe scenariusze (nawet czterogodzinny program nie jest w stanie opisać wszystkich szczegółów fabuły Brontë), szybkie tempo i interakcja między aktorami są pierwszorzędne, jeśli nie tak genialny jak bardziej ambitny i wspaniały Ponury Dom z zeszłego sezonu."
