Josef Burg (pisarz) - Josef Burg (writer)
Josef Burg (30 maja 1912 – 10 sierpnia 2009) był wielokrotnie nagradzanym żydowskim sowieckim pisarzem jidysz , autorem, wydawcą i dziennikarzem.
Burg urodził się 30 maja 1912 r. w miejscowości Wyżnica na Bukowinie w Austro-Węgrzech . W latach przed I wojną światową miasto Czerniowce , w języku niemieckim i jidysz zwane także Czerniowcami , było stolicą regionu Bukowiny oraz ośrodkiem języka i kultury jidysz. Region stał się częścią Rumunii po I wojnie światowej.
Burg opublikował swoje pierwsze profesjonalne pismo w Chernovitser Bleter , gazecie jidysz, w 1934 roku. Rumuński rząd zamknął i zakazał Chernovitser Bleter w 1938 roku pod zarzutem bolszewickiej propagandy.
Burg przeżył Holokaust podczas II wojny światowej , ale stracił całą swoją rodzinę. Schronił się w Związku Radzieckim .
Burg pisał i publikował swoje prace jeszcze do lat 90. W 1990 roku Burg wskrzesił zakazaną niegdyś gazetę Chernovitser Bleter jako miesięcznik.
Josef Burg zmarł 10 sierpnia 2009 roku w Czerniowcach , Ukraina , w wieku 97 lat.
Nagrody
- Nagroda Segala (Izrael, 1992) za pisma jidysz
- Czczony Robotnik Kultury Ukrainy (1993)
- Honorowy Obywatel Czerniowiec (1997)
- Złoty Medal Honoru za Zasługi dla Republiki Austrii (2002)
- Austriacki Krzyż Honorowy za Naukę i Sztukę I klasy (2007)
- Nagroda Theodora Kramera (Austria, 2009)
Pracuje
- 1934: Afn splav
- 1939: Afn tshermush [Nad Czeremoszem] (niem. Auf dem Czeremosz: Erzählungen . Boldt, 2005, ISBN 3-928788-50-7 )
- 1940: Sam [Poison] (niemiecki: Gift: zwei Erzählungen . Przetłumaczone przez Armin Eidherr Boldt, 2005. ISBN 3-928788-51-5 )
- 1980: Dos leben geyt vayter. Dertseylungen, noveln, skitsn [Życie toczy się dalej: opowiadania, nowele, szkice]. Sowiecki Pissatel
- 1983: Iberuf zabawy tsaytn. [Apel czasów]. Sowiecki Pissatel
- 1988: Ein Gesang über allen Gesängen: Erzählungen und Skizzen .
- 1990: Farshpetikter ekho [Późne echo] (niemiecki: Ein verspätetes Echo . Częściowo dwujęzyczny. 1999. ISBN 3-87410-075-8 )
- 1997: Tsvey Veltn [Dwa światy]
- 1997: Zevikelte stetshkes (oryginalne wydanie ukraińskie)
- 2000: Irrfahrten. Pogrubienie. ISBN 3-928788-35-3
- 2004: Sterne altern nicht. Ausgewählte Erzählungen. Pogrubiony , ISBN 3-928788-45-0
- 2005: Dämmerung. Erzählungen. Boldt, ISBN 3-928788-54-X
- 2006: Mein Czernowitz. Boldt, ISBN 3-928788-55-8
- 2006: Begegnungen – eine Karpatenreise. Boldt, ISBN 3-928788-57-4
- 2007: Über Jiddische Dichter. Erinnerungen. Pogrubiony , ISBN 3-928788-60-4
- 2008: Ein Stück trockenes Brot. Ausgewählte Erzählungen. Boldt, ISBN 3-928788-65-5