język kendajski - Kendayan language

Kendayan
Kanayatn, Salako
Pochodzi z Indonezja , Malezja
Region Borneo
Ludzie mówiący w ojczystym języku
 330 000 (2007)
Dialekty
  • Belangin
Kody językowe
ISO 639-3 knx
Glottolog kend1254

Kendayan lub Salako (Selako) to malajski język Dayak na Borneo. Dokładna liczba mówców pozostaje nieznana, ale szacuje się, że wynosi około 350 000.

Nazwa Kendayan jest preferowana w Kalimantanie w Indonezji i Salako w Sarawak w Malezji. Czasami określa się ją mianem Bahasa Badameà , szczególnie w rejonie Bengkayang Regency i okolicach miasta Singkawang. Inne dialekty Kendayan to Ahe, Banana i Belangin. Osoby mówiące w dowolnym dialekcie mogą zrozumieć osoby mówiące w każdym z pozostałych.

Kontekst językowy

Mówca Bedamea.

Salako mówi się w stanie Sarawak w Malezji i prowincji Zachodni Kalimantan w Indonezji. Są mówcy w regencjach Sambas i Bengkayang oraz w Singkawang. Inne dialekty są używane w regencjach Pontianak, Bengkawang i Landak w Zachodnim Kalimantanie.

Mówi się, że Singkawang w południowej Sambie jest miejscem pochodzenia głośników Salako.

Dialekty używane w Zachodnim Kalimantanie zostały zainspirowane językiem indonezyjskim , który jest językiem narodowym Indonezji . Jest to język używany w oficjalnych kontekstach, szkołach, mediach i kościele. W Sarawaku wpływ malajski był mniej znaczący, gdyż od niedawna stał się on językiem narodowym.

Kendayan jest ważnym językiem używanym w społeczności iw domu. Odmiana Ahe jest również używana jako lingua franca wśród użytkowników Dayak. Jednak młodsi użytkownicy są zazwyczaj kształceni w języku indonezyjskim z dala od wiosek, co może w przyszłości wpłynąć na witalność języka.

Porównanie z innymi językami sąsiednimi

język angielski malajski-indonezyjski Kanayatn Belangin/Balangin Banjares Ngaju Bakumpai
że yang nang nang nang ije Ji
stary tua tuha tua tuha bakas bakas
ludzie pomarańczowy urakng urak; uhaku urang oloh uluh
cichy ( przymiotnik ) diam/sunyi/senyap diapm diapa średnica Benyem/Tunis
kobieta / kobieta perempuan bini mbini bibini bawi bawi
rodzinne miasto kampung halaman binua binua banua lewun lebu
Twarz muka muha mua muha baụ
jeden satu jak satu jak ijẹ ije
dwa dua dua dua dua należny należny
trzy tiga Talu tege Talu telo telo
single ( stan związku ) bujang bujakng bujak bujangan bujang/salia
nieśmiały malu supantn'/ supe malu supana hamen/mahamen
wieś Kampung kampokng Kampong Kampung lewu
panna młoda pengantin panganten penganten panganten panganten
łysy botak/gundul palacz botako długo borangu
głupi Bodo baga mangkak; baga bungu mameha
pijany mabuku kamabuka mabuki mabuku Busau
pływanie berenang ngunanang benanang; nyon'yong bakunyung / bananang Hanangui

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Adelaara, K. Aleksandra. 2005. Salako lub Badamea: Gramatyka szkicu, tekst i leksykon dialektu kanayatn na Zachodnim Borneo . (Frankfurter Forschungen zu Südostasien, 2.) Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Aleksandra Adelaara. 2006. Gdzie należy Belangin? . W Fritz Schulze i Holger Warnk (red.), Insular Azja Południowo-Wschodnia: Badania językowe i kulturowe na cześć Bernda Nothofera , 65-84. Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Burkhardt, Jey Lingam. 2007. Wzorce interakcji grupowych zaobserwowane podczas nieformalnych wydarzeń edukacyjnych wśród kobiet Salako w wieku przedpiśmiennym/półpiśmiennym .
  • Dunselman, Donat. 1949, 1949, 1950. Bijdrage tot de kennis van de taal en adat der Kendajan Dajaks van West-Borneo . Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 105, 105, 106. 59-105 , 147-218 , 321-371 .
  • Hermanna, Paulusa. 1988. Kontrastywne badanie spółgłosek kendayan i angielskich do przewidywania trudności w wymowie. Praca magisterska, Katedra Języka Angielskiego, Wydział Sztuki i Literatury, Kolegium Kształcenia Nauczycieli (IKIP), Yogyakarta.
  • Hudson, Alfred B. 1970. Notatka na temat Selako: języki malajskie Dayak i Land Dayak na zachodnim Borneo. Dziennik Muzeum Sarawak 18. 301–318.
  • Lansau, Donatos. 1981. Struktur bahasa Kendayan . Dżakarta: Pusat Pembinaan i Pengemban gan Bahasa, departamenty Pendidikan i Kebudayaan.
  • Józefie, Tomaszu. 1984. Morfologi dan sintaksis bahasa Kendayan . Dżakarta: Pusat Pembinaan i Pengemban gan Bahasa, departamenty Pendidikan i Kebudayaan.
  • Sukamto. 1993. Tata bahasa Kendayan . Dżakarta: Pusat Pembinaan i Pengemban gan Bahasa, departamenty Pendidikan i Kebudayaan.

Zewnętrzne linki