Latynizm - Latinism
Latynizm (z łaciny średniowiecznej : Latinismus ) jest słowem, idiom , czy struktura w języku innym niż łaciński , który wywodzi się z, lub sugerujące, języka łacińskiego. Termin Latinism odnosi się do tych zapożyczonych słów, które są zapożyczone do innego języka bezpośrednio z łaciny (szczególnie częste wśród terminów kałamarzowych ); Angielski też ma ich wiele . W języku angielskim i innych (zwłaszcza europejskich ) językach istnieje wiele latynizmów .
Leksykalny latynizm
Na podstawowym poziomie poszczególnych słów i leksemów tworzenie i przyjmowanie latynizmów ma długą historię, sięgającą czasów starożytnych. Wczesne leksykalne latynizmy są poświadczone w różnych językach, które zetknęły się z językiem łacińskim podczas ekspansji starożytnej kultury rzymskiej . Ten sam proces trwał w średniowieczu, a nowe formy nabrał w czasach nowożytnych pod wpływem terminologii naukowej, w dużej mierze opartej na łacinie naukowej . Jako szczególna podgrupa leksykalnych latynizmów, różne latynizmy onomastyczne powstają poprzez latynizację nazw własnych , w tym nazw osobistych i toponimów .
Latynizm syntaktyczny
Ponowne zainteresowanie klasyczną literaturą łacińską w okresie renesansu zaowocowało pojawieniem się różnych form latynizmu syntaktycznego , przejawiającego się tendencją renesansu i późniejszych autorów do kształtowania składni zdań zgodnie ze stylem retorycznym stosowanym przez klasycznych autorów łacińskich, takich jak Cyceron i Cezar .
Idiomatyczny latynizm
Idiomatyczne latynizmy to wyrażenia lub idiomy przejęte z języka łacińskiego lub modelowane zgodnie z frazeologią łacińską.
Zobacz też
- Wpływ łaciny w języku angielskim
- Lista wyrażeń łacińskich
- Lista skrótów łacińskich
- Lista łacińskich terminów prawnych
- Nowa łacina
- Wulgarna łacina
Bibliografia
 |
Ten artykuł dotyczący języka łacińskiego to stub . Możesz pomóc Wikipedii, rozbudowując ją . |
 |
Ten artykuł lingwistyczny to skrót . Możesz pomóc Wikipedii, rozbudowując ją . |