Lista odcinków dźwigni —List of Leverage episodes

Wykorzystaj logo.svg

Dźwignia to amerykański serial telewizyjny , który był emitowany w TNT od 7 grudnia 2008 do 25 grudnia 2012. Serial został wyprodukowany przezfirmę producencką Electric Television, reżysera/producenta wykonawczego Deana Devlina . Dźwignia podążała za pięcioosobowym zespołem złożonym z Aleca Hardisona, Eliota Spencera, Sophie Devereaux, Parkera i byłego inspektora ubezpieczeniowego Nate'a Forda, którzy wykorzystali swoje umiejętności, aby naprawić niesprawiedliwość korporacyjną i rządową wyrządzoną zwykłym obywatelom.

Dźwignia została anulowana 21 grudnia 2012 r. z powodu spadających ratingów. Ostatni odcinek, który został wyprodukowany jako możliwy finał serialu , został wyemitowany 25 grudnia 2012 roku.

W ciągu pięciu sezonów wyemitowano łącznie 77 odcinków programu Dźwignia .

Przegląd serii

Pora roku Odcinki Pierwotnie wyemitowany
Pierwszy wyemitowany Ostatnio wyemitowany
1 13 7 grudnia 2008 ( 2008-12-07 ) 24 lutego 2009 ( 2009-02-24 )
2 15 15 lipca 2009 ( 2009-07-15 ) 17 lutego 2010 ( 2010-02-17 )
3 16 20 czerwca 2010 ( 2010-06-20 ) 19 grudnia 2010 ( 19.12.2010 )
4 18 26 czerwca 2011 ( 2011-06-26 ) 15 stycznia 2012 ( 2012-01-15 )
5 15 15 lipca 2012 ( 15.07.2012 ) 25 grudnia 2012 ( 25.12.2012 )

Odcinki

Sezon 1 (2008-09)

Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji Widzowie w USA
(w milionach)
1 1 „ Nigeryjska robota ” Dziekan Devlin John Rogers i Chris Downey 7 grudnia 2008 ( 2008-12-07 ) 4,99

Podszedł do niego Victor Dubenich, były detektyw ubezpieczeniowy, Nathan Ford, zostaje zwerbowany do pilnowania zespołu złodziei, którzy kradną badania Dubenicha firmie, która je przejęła, w trakcie uderzania w firmę ubezpieczeniową, która pozwoliła umrzeć synowi Forda. Jednak nie wszystko jest takie, jak się wydaje i zespół zostaje zdradzony. W odpowiedzi szukają zemsty i znacznego zwrotu.

Uwaga: ten odcinek był początkowo emitowany jako 55-minutowa prezentacja bez reklam. Kolejne transmisje były pokazywane z reklamami.
2 2 „Praca na powrót do domu” Dziekan Devlin John Rogers 9 grudnia 2008 ( 2008-12-09 ) 3.11
Pod nazwą „Leverage Consulting & Associates” zespół łączy się w celu „jeszcze jednej pracy”, aby wymierzyć sprawiedliwość rannemu weteranowi kpr. Perry, zastrzelony przez kontrahenta rządowego w Iraku. Gra zmienia się jednak, gdy zespół zdaje sobie sprawę, że Perry nie został zastrzelony przez przypadek, ale aby powstrzymać go od mówienia o czymś, a zespół zdaje sobie sprawę, że może być w to zamieszany kongresman.
3 3 „Praca na dwóch koniach” Craig R. Baxley Melissa Glenn i Jessica Rieder 16 grudnia 2008 ( 2008-12-16 ) 2,98
Pełnowartościowy makler z Wall Street podpala swoją własną stajnię, by zabić swoje kiepskie konie wyścigowe . Zespół Leverage udaje się do Kentucky, aby pomóc złamanemu sercu trenerowi koni, który stracił wszystko. Córka trenera koni jest początkowo wrogo nastawiona do Eliota, ponieważ byli razem w przeszłości. Plan zespołu prawie zostaje wykolejony przez pojawienie się Jima Sterlinga, byłego współpracownika Nate'a i wieloletniego wroga, który próbuje zrujnować cały plan.
4 4 „Cud pracy” Arvin Brown Christine Boylan 23 grudnia 2008 ( 2008-12-23 ) 2,66
Katolicki ksiądz , który jest starym przyjacielem Nate'a, zostaje zaatakowany, zanim będzie mógł lobbować miasto Los Angeles, aby zapisać swój kościół. Zespół ds. dźwigni dokonuje cudu, aby pomóc, ale kończy się to przyciągnięciem zbyt wiele uwagi do ich misji.
5 5 „Zlecenie w banku” Dziekan Devlin Amy Berg 30 grudnia 2008 ( 2008-12-30 ) 3,77
Podjęta przez zespół próba obalenia skorumpowanego sędziego sądu okręgowego napotyka przeszkodę, gdy ojciec i jego syn biorą zakładnika z lokalnego banku, pozostawiając wszystkich, w tym Nate'a i Sophie, uwięzionych w środku. Sytuacja zaostrza się, gdy skorumpowany sędzia okręgowy zaczyna wydawać rozkazy i przysięga, że ​​nie wypuści żadnego z zakładników, dopóki nie zdobędzie pieniędzy. Parker i Hardison, którzy udają agentów FBI, radzą sobie z kryzysem zakładników, jak również z lokalnymi władzami, ale kryzys staje się jeszcze bardziej ponury, gdy zespół dowiaduje się, że kobieta bardzo blisko związana z duetem ojciec i syn została porwana i jest przetrzymywany w niewoli, zmuszając zespół do wyścigu, w którym nie tylko muszą uratować życie kobiety, ale także powstrzymać skorumpowanego sędziego okręgowego.
6 6 „Bociana robota” Marc Roskin Albert Kim 6 stycznia 2009 ( 2009-01-06 ) 2,85
Zespół Leverage ściga serbską agencję adopcyjną, która wyłudza pieniądze od zdesperowanych amerykańskich par, które chcą adoptować sieroty wojenne w potrzebie. Praca uderza blisko domu dla Parkera, który również był sierotą, i Hardisona, byłego przybranego dziecka.
7 7 „Wesele robota” Jonathan Frakes Chris Downey 13 stycznia 2009 ( 2009-01-13 ) 2,66
Aby odzyskać pieniądze obiecane rodzinie niewinnego mężczyzny, który upadł za szefa mafii i trafił do więzienia, zespół ds. dźwigni udaje organizatorów ślubów jedynej córki dona. W swoim wielkim dniu Eliot, pełniąca funkcję szefa kuchni, ma starcie ze starym wrogiem: Rzeźnikiem z Kijowa.
8 8 „Mila wysoka praca” Rob Minkoff Amy Berg 20 stycznia 2009 ( 2009-01-20 ) 2.83
Para przychodzi do siedziby Leverage i opowiada zespołowi o swojej córce, która została zabita przez toksyczny nawóz firmy. Kiedy zespół (bez Hardisona) wsiada do samolotu, aby odzyskać „majątek”, co może udowodnić, że firma była winna śmierci dziewczyny, odkrywają, że „majątek” to pracownicy firmy, a samolot został sabotowany i rozbił się. Teraz Hardison musi uratować sytuację.
9 9 „Śnieżna robota” Tony Bill Albert Kim 27 stycznia 2009 ( 2009-01-27 ) 2,81
Nate ma emocjonalny związek ze sprawą Gwardii Narodowej, której dom został przejęty przez nieuczciwego kontrahenta. Naraża zespół na niebezpieczeństwo, ponownie uderzając w butelkę, a następnie naraża na szwank pracę, decydując się na większe oszustwo z jeszcze większą wypłatą.
10 10 „Zadanie 12 kroków” Wędka Hardy Amy Berg i Chris Downey 3 lutego 2009 ( 2009-02-03 ) 2,79
Zespół ściga pozbawionego skrupułów dyrektora finansowego, który okradł z organizacji charytatywnych. Po zmuszenie go do odwyku z powodu wielu nałogów, misja zmienia się, gdy Nate dowiaduje się, że ich celem jest w rzeczywistości rabowanie bogatych (i przestępców) i dawanie biednym.
11 11 „Juror #6 Praca” Jonathan Frakes Rebecca Kirsch 10 lutego 2009 ( 2009-02-10 ) 3,21
Jeden z pseudonimów Parkera zostaje wezwany do ławy przysięgłych, a Nate zmusza ją do odejścia, aby nauczyć się lepiej współpracować z innymi. Parker dowiaduje się, że różne osoby zaangażowane w sprawę są opłacane, w tym prawnik powoda. Zespół następnie postanawia „ukraść” werdykt i powstrzymać bezwzględną dziedziczkę narkotyków przed zniszczeniem młodej, pogrążonej w żałobie wdowy, która pozywa firmę w sprawie śmierci jej męża trzy lata wcześniej.
12 12 „Pierwsza praca Dawida” Dziekan Devlin John Rogers 17 lutego 2009 ( 2009-02-17 ) 2,91
Zespół postanawia kierować Ian Blackpoole, CEO firmy ubezpieczeniowej, która pozwala synowi umrzeć Nate'a, za kradzież, a następnie sprzedaje mu własne maquette z Michelangelo „s David . Jednak komplikacje pojawiają się, gdy pojawia się była żona Nate'a, a jeszcze bardziej, gdy wraca Sterling.
13 13 „Druga praca Dawida” Dziekan Devlin Chris Downey i John Rogers 24 lutego 2009 ( 2009-02-24 ) 3,32
Aby pokonać swojego byłego szefa, Iana Blackpoole, Nate musi ponownie nakłonić swoją złamaną drużynę do wspólnej pracy. Jednak ponieważ Blackpoole i Sterling znają ich twarze, zespół będzie potrzebował kogoś w środku, aby pomóc im w wykonaniu pracy: byłej żonie Nate'a, Maggie.

Sezon 2 (2009-10)

Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji Widzowie w USA
(w milionach)
14 1 „Praca ratunkowa Beantown” Dziekan Devlin John Rogers 15 lipca 2009 ( 2009-07-15 ) 3,89
Sześć miesięcy po zemście na swojej byłej firmie, świeżo trzeźwy Nate próbuje powrócić do normalnego życia, gdy pomaga ofierze wypadku samochodowego, która miała ujawnić poważne oszustwo bankowe. Drużyna wróciła do dawnych sposobów, ale nie jest już tak usatysfakcjonowana jak wcześniej i wszyscy ponownie się łączą, aby pokonać bankiera i irlandzką mafię.
15 2 „Praca z krawatem” Marc Roskin Albert Kim 22 lipca 2009 ( 2009-07-22 ) 3,05
Drużyna Leverage jedzie do Nebraski, by oszukać promotora mieszanych sztuk walki, aby wypisał pieniądze i ligę walki, ale kiedy ich znak staje się mądry, Eliot musi wkroczyć na ring.
16 3 „Zakon 23 Praca” Wędka Hardy Chris Downey 29 lipca 2009 ( 2009-07-29 ) 3.68
Aby skłonić skazanego do ujawnienia lokalizacji skradzionych pieniędzy, zespół ds. dźwigni kradnie szpital, w którym jest zamknięty, i inicjuje epidemię choroby. Tymczasem Eliot rozprasza się, gdy udaje strażnika, widzi leczonego chłopca i zaczyna podejrzewać, że ojciec chłopca jest odpowiedzialny za tajemnicze obrażenia, co oznacza, że ​​chłopiec jest maltretowany.
17 4 „Wróżka chrzestnych praca” Jonathan Frakes Amy Berg 5 sierpnia 2009 ( 2009-08-05 ) 3.69
Zespół próbuje oszukać pozbawionego skrupułów bankiera inwestycyjnego, kradnąc szkołę jego sympatycznego nieudacznika pasierba, a Sophie i Eliot udają „wróżki chrzestnych” chłopca; Parker i Hardison spotykają dwóch starych przyjaciół z FBI.
18 5 „Trzy dni pracy myśliwego” Marc Roskin Melissa Glenn i Jessica Rieder 12 sierpnia 2009 ( 2009-08-12 ) 3.16
Sophie i Nate zamieniają się miejscami, gdy zespół oszukuje dziennikarza tabloidowego z fałszywą historią zatajania przez rząd, ale kiedy ich cel zaczyna w to wierzyć, pojawiają się poważne problemy.
19 6 „Praca w cylindrze” Piotr O'Fallon M. Scott Veach i Christine Boylan 19 sierpnia 2009 ( 2009-08-19 ) 3,43
Zespół infiltruje firmę sprzedającą skażoną żywność, udając magików.
20 7 „Dwóch Live Crew Job” Dziekan Devlin Amy Berg i John Rogers 26 sierpnia 2009 ( 2009-08-26 ) 3,73
To walka złodziej ze złodziejem, gdy zespół Leverage walczy z inną załogą – prowadzoną przez starego „przyjaciela” Sophie – aby odzyskać skradziony obraz. Nieustający kryzys tożsamości Sophie skłania ją do podjęcia ważnej decyzji.
21 8 „Praca człowieka lodu” Jeremiasz Czechik Christine Boylan 2 września 2009 ( 2009-09-02 ) 3,58
Hardison działa pod przykrywką, gdy drużyna – bez Sophie (w pewnym sensie) – walczy ze sprzedawcą diamentów.
22 9 „Zagubiona praca spadkobiercy” Piotr Winther Chris Downey 9 września 2009 ( 2009-09-09 ) 3,37
Zespół ds. dźwigni bierze na cel podejrzanego prawnika, który chce uzurpować sobie majątek umierającego klienta. Próbując odzyskać pieniądze z majątku obiecanego organizacji charytatywnej, Parker gra dawno zaginioną córkę klienta i twierdzi, że jest jego spadkobiercą. Ponieważ Sophie wciąż jest w Londynie, zespół pracuje z spiętym prawnikiem jako przyzwoitka, ale wkrótce dowiadują się, że jest w niej coś więcej, niż na pierwszy rzut oka.
23 10 „Praca na wybiegu” Marek Roskin Albert Kim 13 stycznia 2010 ( 2010-01-13 ) 3.69
Zespół wkracza do branży modowej, aby oszukać parę, która ma sklep z odzieżą, podczas gdy oni radzą sobie ze swoim najnowszym członkiem. Sprawy bardzo się komplikują, kiedy dowiadują się, że ich ślady są w łóżku z Triadami .
24 11 „Praca w butelce” Jonathan Frakes Christine Boylan 20 stycznia 2010 ( 2010-01-20 ) 3.00
Kiedy rekin pożyczkowy próbuje przejąć McRory's Pub, zespół ds. Dźwigni ucieka się do klasycznego oszustwa „wire”, które ma nieco ponad godzinę na jego wykonanie. Jednak Nate zostaje postawiony na miejscu, aby skonfrontować swój problem z butelką.
25 12 „Praca na rynku Zanzibaru” Jeremiasz Czechik Melissa Glenn i Jessica Rieder 27 stycznia 2010 ( 2010-01-27 ) 3,02
Była żona Nate'a, Maggie, zostaje wrobiona w kradzież klejnotów w Kijowie, a zespół musi współpracować ze starym przeciwnikiem, aby ją uratować.
26 13 „Przyszła praca” Marek Roskin Amy Berg i Chris Downey 3 lutego 2010 ( 2010-02-03 ) 2,91
Drużyna ściga bezwzględnego oszusta udającego medium, ale napotyka problem, gdy były skazaniec porywa go, aby odgadnąć lokalizację skradzionych towarów.
27 14 „Trzy strajki Job” Dziekan Devlin John Rogers 10 lutego 2010 ( 2010-02-10 ) 2,8
Porucznik Patrick Bonanno z policji stanowej Massachusetts zostaje zastrzelony podczas próby obalenia skorumpowanego burmistrza, a zespół wkracza, aby dokończyć to, co zaczął. Ale kiedy w końcu ujawnią się prawdziwe motywy ich znaku, ukończenie oszustwa staje się trochę trudniejsze.
28 15 „Maltańska robota sokoła” Dziekan Devlin John Rogers 17 lutego 2010 ( 2010-02-17 ) 2,8
Gdy Sterling, FBI i wszyscy inni niosą odznakę w pościgu, zespół ds. Dźwigni ukrywa się na widoku, aby dopełnić śmiałego oszustwa burmistrza i jego strzelca.

Sezon 3 (2010)

Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji Widzowie w USA
(w milionach)
29 1 „Praca w więzieniu” Dziekan Devlin John Rogers 20 czerwca 2010 ( 2010-06-20 ) 3.11
Podczas gdy Nate przebywa w supermaksowym więzieniu, musi współpracować z zespołem, aby uciec, aby zdemaskować skorumpowanego naczelnika więzienia i uratować więźnia. Za kulisami pracuje tajemnicza Włoszka znana tylko jako „Włoszka”, która szantażuje załogę do pokonania Damiena Moreau, bogatego, potężnego i nietykalnego zbrodniarza. Jeśli drużyna nie usunie Moreau w ciągu sześciu miesięcy, Nate zostanie uwięziony we Włoszech, a drużyna zostanie zabita.
30 2 „Praca zjazdu” Jonathan Frakes Michael Colton i John Aboud 20 czerwca 2010 ( 2010-06-20 ) 2,95
Zespół działa pod przykrywką podczas zjazdu szkoły średniej, który przejęli, aby uzyskać krytyczne hasło od potężnego dyrektora ds. oprogramowania, Larry'ego Dubermana.
31 3 „Wewnętrzna praca” John Rogers Geoffrey Thorne 27 czerwca 2010 ( 2010-06-27 ) 3.45
Podczas pracy nad kradzieżą w imieniu swojego ojca i mentora Archiego Leacha, Parker zostaje uwięziona gdzieś w czterdziestopiętrowym budynku z najnowocześniejszym systemem bezpieczeństwa, a zespół musi włamać się, aby ją uratować, zanim ona zostaje złapany i aresztowany przez pracowników ochrony.
32 4 „Praca Szeherezady” Piotr Winther Chris Downey 27 czerwca 2010 ( 2010-06-27 ) 3,24
Hardison przejmuje skrzypce i dołącza do symfonii w ramach planu zespołu dotyczącego obrabowania skarbca skorumpowanego afrykańskiego urzędnika rządowego. Dowiaduje się na własnej skórze, jak być liderem, po tym, jak pewnego dnia wyraził swoje zainteresowanie prowadzeniem własnej ekipy Nate'owi.
33 5 „Podwójnie ślepa robota” Marc Roskin Melissa Glenn i Jessica Rieder 11 lipca 2010 ( 2010-07-11 ) 2,89
Zespół przeprowadza oszustwo podobne do podwójnej ślepej próby i wkracza do branży farmaceutycznej, aby zlikwidować skorumpowanego dyrektora generalnego i powstrzymać jego plan wypuszczenia śmiertelnego leku przeciwbólowego na receptę. Tymczasem Parker staje się zazdrosny, gdy Hardison spędza więcej czasu z klientem i trudno mu wyrazić, co do niego czuje.
34 6 „Praca w studio” Jonathan Frakes M. Scott Veach 18 lipca 2010 ( 2010-07-18 ) 3,91
Aby oszukać nieuczciwego dyrektora wytwórni płytowej, ekipa Leverage infiltruje przemysł muzyki country i nieumyślnie zamienia Eliota w prawdziwą gwiazdę.
35 7 „Praca Gone-Fishin” John Harrison Rebecca Kirsch 25 lipca 2010 ( 2010-07-25 ) 3,91
Zespół pracuje nad wyeliminowaniem oszusta, używając swojej agencji windykacyjnej udającej IRS, aby sfinansować prywatną rewolucję. Ale kiedy jego milicja bierze Eliota i Hardisona do niewoli, bez wiedzy innych, Sophie, Parker i Nate zostają sami, aby zakończyć oszustwo.
36 8 „Praca doładowania” Marc Roskin Albert Kim 1 sierpnia 2010 ( 2010-08-01 ) 3,49
Drużyna staje przeciwko sprzedawcy używanych samochodów, którego dealer jest zaopatrzony w skradzione pojazdy z lokalnego sklepu z artykułami do mięsa.
37 9 „Trzy-kartowa robota Monte” Dziekan Devlin Christine Boylan 8 sierpnia 2010 ( 2010-08-08 ) 3,21
Nate prowadzi drużynę do walki ze swoim ojcem, wielkim Jimmym Fordem, który prowadzi plan obejmujący napady na banki oraz rosyjską i irlandzką mafię.
38 10 „Podziemna robota” Marc Roskin Melissa Glenn i Jessica Rieder 15 sierpnia 2010 ( 2010-08-15 ) 3.12
Zespół wciela się w skorumpowanego właściciela kopalni węgla współpracującego z brudnym politykiem, który jest również miejscowym prokuratorem generalnym.
39 11 „Praca Raszomona” Arvin Brown John Rogers 22 sierpnia 2010 ( 2010-08-22 ) 3,37
Omawiając solowe zbrodnie, które popełnili jako niezależni złodzieje, członkowie zespołu wspominają konkretną noc sprzed pięciu lat, kiedy okazuje się, że nieświadomie próbowali ukraść ten sam artefakt w tym samym czasie.
40 12 „Król Jerzy Job” Millicent Shelton Christine Boylan 29 sierpnia 2010 ( 2010-08-29 ) 2,89
Zespół udaje się do Londynu po tym, jak odkrywa, że ​​handlarz antykami, który pracuje dla Damiena Moreau, wykorzystuje dzieci uchodźców do przemycania artefaktów; Sophie konfrontuje się z konsekwencjami swojej przeszłości.
41 13 „Rano po pracy” Jonathan Frakes Chris Downey 5 września 2010 ( 2010-09-05 ) 3,74
Dźwignia musi sprawić, że były hokeista, który stał się nieuczciwym inwestorem, zrezygnował ze swojej wiedzy na temat transakcji finansowych Damiena Moreau, zanim wypełni umowę o immunitecie, składając zeznania przed wielką ławą przysięgłych następnego dnia.
42 14 „Hi Ho Ho Ho” Marc Roskin Michael Colton i John Aboud 12 grudnia 2010 ( 2010-12-12 ) 2.10
Zespół zostaje zatrudniony przez byłego Mikołaja z centrum handlowego, aby zbadać właściciela centrum handlowego. W trakcie tego odkrywają, że współpracuje ze starym przeciwnikiem, by obrabować depozyt federalny.
43 15 „Wielki wybuch pracy” Marc Roskin Chris Downey i Geoffrey Thorne 19 grudnia 2010 ( 19.12.2010 ) 4.00
Kiedy Włoch mówi zespołowi, że Damien Moreau jest w drodze do Waszyngtonu, muszą opracować plan, aby powstrzymać Moreau przed sprzedażą bomby na aukcji, tylko po to, aby plan trafić w szkopuł, gdy Eliot ujawnia zespołowi, że kiedyś pracował dla Moreau.
44 16 „Praca w San Lorenzo” Marc Roskin John Rogers i M. Scott Veach 19 grudnia 2010 ( 19.12.2010 ) 4.20
Po ucieczce Moreau do San Lorenzo zespół Leverage podąża za nim i musi udawać konsultantów wyborczych dla uczciwego i ciężko pracującego polityka, aby obalić obecnego prezydenta kraju, który kupił prezydenturę z pomocą Moreau, wywołując ostateczną rozgrywkę między Moreau a zespołem, gdy Nate przysięga, że ​​dopilnuje, by Moreau został raz na zawsze usunięty.

Sezon 4 (2011-12)

Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji Widzowie w USA
(w milionach)
45 1 „Długa praca w dół” Dziekan Devlin Joe Hortua i John Rogers 26 czerwca 2011 ( 2011-06-26 ) 3,42
Los zaginionego wspinacza na Alasce jest kluczem do pokonania skorumpowanego finansisty. Kiedy zespół wraca do Bostonu, dokonują szokującego odkrycia: ich biuro jest na podsłuchu i ktoś ich obserwuje.
46 2 „10 Li'l Grifters Job” Arvin Brown Geoffrey Thorne 3 lipca 2011 ( 2011-07-03 ) 2,46
Znak zostaje zabity podczas balu maskowego w odosobnionej rezydencji, co prowadzi do tego, że Nate staje się głównym podejrzanym w klasycznej tajemnicy kryminalistycznej, zmuszając zespół do ustalenia, kto zabił jego znak, jednocześnie upewniając się, że Nate nie zginie za przestępstwo nawet się nie popełnił.
Uwaga : Timothy Hutton (Nate) jest ubrany jak Ellery Queen na cześć swojego ojca, Jima Huttona , który wystąpił w serialu o tym samym tytule .
47 3 „Praca 15 minut” Marc Roskin Josh Schaer 10 lipca 2011 ( 2011-07-10 ) 3,24
Nate planuje zmienić mrocznego konsultanta politycznego w celebrytę – ale czy sam Nate może oprzeć się pokusie światła reflektorów?
48 4 „Praca Van Gogha” John Rogers Chris Downey 17 lipca 2011 ( 17.07.2011 ) 4.06
Zespół ściga zaginione arcydzieło Van Gogha i odtwarza gwiezdny romans między jedynymi osobami, które znają jego miejsce pobytu.
49 5 „Praca z gorącym ziemniakiem” John Harrison Jenn Kao 24 lipca 2011 ( 2011-07-24 ) 3,25
Sophie prowadzi szybko zaimprowizowany oszust, aby odzyskać skradzionego genetycznie zmodyfikowanego ziemniaka z bardzo bezpiecznej siedziby agrobiznesu.
50 6 „Karnawałowa robota” Frank Oz M. Scott Veach i Paul Guyot 31 lipca 2011 ( 2011-07-31 ) 3.38
Zespół próbuje ukraść rewolucyjny nowy chip komputerowy z rodzinnego gospodarstwa domowego, ale w trakcie tych wysiłków dziecko rodziny celu zostaje porwane podczas chaotycznego karnawału. Eliot musi zmierzyć się ze starym przeciwnikiem imieniem Roper, aby odzyskać dziecko.
51 7 „Grobne niebezpieczeństwo praca” John Harrison Rebecca Kirsch 14 sierpnia 2011 ( 2011-08-14 ) 3.36
Ekipa Leverage bierze na cel oszustkę i jej dwóch synów, którzy prowadzą dom pogrzebowy, podczas gdy w rzeczywistości defraudują pieniądze jej żywych klientów i sprzedają tożsamość swoich zmarłych bliskich kartelowi narkotykowemu. Gdy uczucia Parkera do Hardisona stają się jaśniejsze, sprawy przybierają najgorszy obrót, gdy zespół dowiaduje się, że Hardison został porwany i pochowany żywcem przez kartel narkotykowy, który wykorzystuje go jako zabezpieczenie, zmuszając zespół do wyścigu z czasem, gdy starają się śledź jego lokalizację i znajdź go, zanim zabraknie mu powietrza, jednocześnie kończąc oryginalne oszustwo polegające na powaleniu oszusta i jej dwóch synów.
52 8 „Praca w kotłowni” Arvin Brown Paul Guyot 14 sierpnia 2011 ( 2011-08-14 ) 3,29
Zespół bierze na cel oszusta trzeciego pokolenia, który zna każde oszustwo w książce (ponieważ jego ojciec i dziadek praktycznie napisali książkę), a Nate postanawia, że ​​skoro nie mogą go oszukać, po prostu go okradną. Później Nate dowiaduje się, kto ich śledzi: Jack Latimer, profesjonalny inwestor, który zarobił miliony na firmach, których personel lub praktyki zostały ujawnione przez dźwignię.
53 9 „Krzyż Moje Serce Praca” PJ Pesce Tekst  : Ben Fast & Scott Wolman
Teleplay  : Jeremy Bernstein		 21 sierpnia 2011 ( 21.08.2011 ) 3,03
W drodze powrotnej z innej pracy Nate spotyka pielęgniarkę, a zespół Leverage odkrywa, że ​​śmiertelnie chory wykonawca obrony ukradł serce przeznaczone dla piętnastoletniego chłopca. Aby powstrzymać wykonawcę przed zdobyciem serca, zespół musi ukraść lotnisko w Cincinnati w mniej niż dwie godziny bez żadnego sprzętu, podczas gdy praca jest zbyt blisko domu dla Nate'a.
54 10 „Zadanie Gambit królowej” Jonathan Frakes M. Scott Veach i Rebecca Kirsch 28 sierpnia 2011 ( 28.08.2011 ) 3,22
Sterling powraca i przekonuje zespół Leverage do kradzieży odważnika kalibracyjnego wirówki jądrowej z zaawansowanego technologicznie wieżowca w Dubaju podczas międzynarodowego turnieju szachowego — ale może nie być tak, jak się wydaje.
55 11 „Eksperymentalna praca” Marc Roskin M. Scott Veach 27 listopada 2011 ( 2011-11-27 ) 2.10
Zespół Leverage wraca na studia, aby zbadać program złowrogich badań psychologicznych. Hardison udaje fajną, koleżeńską wersję samego siebie, a Eliot działa pod przykrywką jako bezdomny weteran.
56 12 „Praca w biurze” Jonathan Frakes Jeremy Bernstein i Josh Schaer 4 grudnia 2011 ( 04.12.2011 ) 1,83
Projekt filmu dokumentalnego o małej firmie produkującej kartki z życzeniami przybiera dziwny obrót, gdy przybywa zespół Leverage, udając ekspertów od wydajności.
57 13 „Dziewczyny Night Out Job” Marc Roskin Chris Downey & Jenn Kao 11 grudnia 2011 ( 2011-12-11 ) 1,83
Podczas gdy chłopcy bawią się w pokera (a przynajmniej tak im się wydaje), Parker, Sophie i Tara prowadzą śledztwo w sprawie tajemniczego przystojnego mężczyzny, który wykorzystuje przyjaciółkę Parkera, Peggy (z „The Juror #6 Job”) w sezonie 1, aby uzyskać dostęp do ambasady.
58 14 „Nocna praca chłopców” John Rogers John Rogers 18 grudnia 2011 ( 18.12.2011 ) 2.11
Podczas gdy dziewczyny cieszą się nocą w mieście (a przynajmniej tak im się wydaje), Nate, Hardison i Eliot muszą uwolnić swojego starego znajomego Hurleya (z „The 12-Step Job”) z pierwszego sezonu z jego zaangażowania w gangi związane z Meksykanami i Meksykanami. Irlandzkie tłumy.
59 15 „Praca samotnych serc” Jonathan Frakes Kerry Glover 25 grudnia 2011 ( 2011-12-25 ) 1,99
Aukcja charytatywna w Hamptons wydaje się być przykrywką dla oszustwa „czarnej wdowy”, a śledztwo zespołu wystawia na próbę romantyczne umiejętności każdego z członków. Tymczasem Latimer i nieznany partner wypowiadają wojnę dźwigni.
60 16 „Złota robota” Marc Roskin Joe Hortua 1 stycznia 2012 ( 01.01.2012 ) 2.26
Po raz pierwszy jako przywódca oszustwa Hardison opracowuje skomplikowany plan wiktymizacji pary skorumpowanych handlarzy złotem.
61 17 „Radio praca” Dziekan Devlin Chris Downey i Paul Guyot 8 stycznia 2012 ( 08.01.2012 ) 2,32
Kiedy Jimmy Ford włamuje się do urzędu patentowego w ramach pracy utworzonej przez Latimera, Nate idzie za nim, a za nim zespół, a oni są oblegani przez organy ścigania. Wszystko wydaje się dobrze, dopóki zespół nie odkryje, że Jimmy uciekł i wpadł w pułapkę dla swoich pieniędzy. Jimmy zostaje zabity przez bombę, a Nate zostaje złapany przez bombę, gdy biegnie do Jimmy'ego. Nate dowiaduje się, że partnerem Latimera jest Victor Dubenich, szukający zemsty za swoje uwięzienie.
62 18 „Ostatnia praca tamy” Dziekan Devlin John Rogers 15 stycznia 2012 ( 2012-01-15 ) 2,55
Po śmierci Jimmy'ego Forda zespół Leverage musi zwerbować sojuszników do ostatecznej konfrontacji, próbując raz na zawsze pokonać zarówno Latimera, jak i Dubenicha, ale własne plany Nate'a dotyczące tego drugiego mogą mieć dalekosiężne i fatalne konsekwencje dla obu stron. im, a także zespołowi.

Sezon 5 (2012)

Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji Widzowie w USA
(w milionach)
63 1 „(Bardzo) Big Bird Job” John Rogers John Rogers 15 lipca 2012 ( 15.07.2012 ) 3,39
Gdy zespół przyzwyczaja się do nowego domu w Portland w stanie Oregon , podejmuje sprawę skorumpowanego dyrektora linii lotniczych, który ma silną obsesję na punkcie Howarda Hughesa i jego Spruce Goose , który jest teraz wystawiony w muzeum. Hardison i Parker ujawniają, że są teraz parą.
64 2 „Niebieska linia pracy” Marc Roskin M. Scott Veach i Paul Guyot 22 lipca 2012 ( 22.07.2012 ) 2,63
„Ochroniarz” z niewielkim hokejowej ligi zespół może umrzeć, jeśli on ponownie bójek, więc załoga Dźwignia musi kradzież swojego zespołu od jego skrupułów właściciela.
65 3 „Praca pierwszego kontaktu” Jonathan Frakes Aaron Denius Garcia 5 sierpnia 2012 ( 05.08.2012 ) 2,61
Przedsiębiorca , który dorobił się fortuny za kradzież pomysłów swoich podwładnych, musi być przekonany przez zespół, że dokonał kontakt z obcymi.
66 4 „Francuska praca łącznika” Tawnia McKiernan Paul Guyot 12 sierpnia 2012 ( 2012-08-12 ) 2,32
Drużyna infiltruje szkołę gotowania prowadzoną przez starego przyjaciela Eliota, którego właściciel jest zamieszany w przemyt trufli ; Parker szuka pasji w sztuce.
67 5 „Daj mi K Street Job” Jonathan Frakes Jeremy Bernstein 19 sierpnia 2012 ( 19.08.2012 ) 2,39
Kiedy cheerleaderka zostaje ranna w wyniku zaniedbań korporacyjnych, Parker przejmuje rolę skompromitowanego trenera drużyny cheerleaderek , podczas gdy inni członkowie zespołu Leverage próbują uzyskać w Kongresie przepisy dotyczące bezpieczeństwa.
68 6 „Zadanie DB Coopera” Marc Roskin Chris Downey 26 sierpnia 2012 ( 26.08.2012 ) 2,62
Agent McSweeten, który wciąż uważa, że ​​Parker i Hardison są tajnymi FBI, prosi zespół o zbadanie sprawy, która ma obsesję na punkcie jego umierającego ojca: porwanie samolotu z 1971 roku przez DB Coopera .
69 7 „Prawdziwa fałszywa robota samochodowa” John Harrison Josh Schaer 2 września 2012 ( 2012-09-02 ) 2,35
Zespół planuje odzyskać pieniądze klienta, sprzedając jego markę zabytkowy samochód jego marzeń. Ale ponieważ znak planuje również zeznawać przeciwko mafii, został umieszczony w Ochronie Świadków /Przeprowadzce i jest ściśle strzeżony przez amerykańskiego marszałka .
70 8 „Praca złamanego skrzydła” John Harrison M. Scott Veach i Rebecca Kirsch 9 września 2012 ( 09.09.2012 ) 2.19
Podczas leczenia kontuzji Parker wpada na plan przestępstwa i musi zwerbować niechętną kelnerkę ( Aarti Mann ), aby pomogła jej w rozwikłaniu spisku. W międzyczasie reszta zespołu jest w Japonii na innej pracy.
71 9 „Podsumowana praca” Dziekan Devlin Chris Downey i Josh Schaer 16 września 2012 ( 2012-09-16 ) 2,63
Po zakończeniu pracy w Waszyngtonie z Parkerem i Hardisonem Eliot otrzymuje telefon od starego pracodawcy, który prowadzi go do wniosku, że atak terrorystyczny jest nieuchronny. Tylko ich trójka, z pomocą starego kolegi z wojska Eliota, może to powstrzymać.
72 10 „Wrabianie pracy” Marc Roskin Geoffrey Thorne i Jeremy Bernstein 16 września 2012 ( 2012-09-16 ) 2,45
Gdy pozostali trzej członkowie zespołu wciąż przebywają w Waszyngtonie, Sophie zakrada się (niedługo za nią Nate) do rezydencji niedawno zmarłego kolekcjonera sztuki, gdzie po raz pierwszy publicznie zostanie pokazany tajemniczy obraz współczesnego mistrza. Gdy okazuje się, że obraz zaginął, Sophie i Nate muszą pomóc Sterlingowi rozwiązać klasyczną zagadkę, aby powstrzymać go przed przypisaniem im zbrodni.
73 11 „Niska praca o niskiej cenie” Tawnia McKiernan Rebecca Kirsch 27 listopada 2012 r. ( 27.11.2012 ) 1,91
Eliot osobiście interesuje się zagrożeniem, jakie dla małego miasteczka stwarza nowy mega-sklep. Załoga próbuje na różne sposoby pokrzyżować plany ambitnego przedstawiciela korporacji i powstrzymać sklep przed otwarciem.
74 12 „Biały królik robota” PJ Pesce Geoffrey Thorne 4 grudnia 2012 ( 04.12.2012 ) 2,42
Młody przemysłowiec wydaje się być zdeterminowany, by zniszczyć firmę, którą zbudował jego dziadek, i miasto, które wspiera. Aby dowiedzieć się, dlaczego, zespół podejmuje próbę rzadko (jeśli w ogóle) osiąganego oszustwa „Białego Królika”, który stawia ślad w serii symulowanych snów.
75 13 „Praca z korkociągiem” Marc Roskin Jenn Kao 11 grudnia 2012 ( 2012-12-11 ) 2,04
Aby zbadać podejrzaną śmierć w winnicy , zespół próbuje dotrzeć do nowego właściciela poprzez jego kolekcję win.
76 14 „Zabawka robota” Jonathan Frakes Joe Hortua 18 grudnia 2012 ( 2012-12-18 ) 2,23
Aby uniemożliwić prezesowi wprowadzenie niebezpiecznej zabawki na rynek, zespół tworzy szał na konkurencyjną zabawkę.
77 15 „Długa praca pożegnalna” Dziekan Devlin John Rogers i Chris Downey 25 grudnia 2012 ( 25.12.2012 ) 3,04
Drużyna rozpoczyna swój najbardziej ryzykowny oszust, gdy Nate zajmuje się sprawą związaną ze śmiercią syna. Ellen Casey ( Catherine Dent ) przesłuchuje Nate'a, który ponownie opowiada o pracy, w której rzekomo zginął cały jego zespół. Zadanie polegało na kradzieży „Czarnej Księgi”, zapisu wszystkich nielegalnych transakcji dokonanych przez bankierów i bogatych ludzi, które doprowadziły do kryzysu finansowego w latach 2007-08 . Jednak okazuje się, że praca się powiodła, zespół żyje, a Sterling ( Mark Sheppard ), który został wyznaczony do zbadania włamania, pozwala Nate'owi odejść z możliwego uwięzienia. Nate odchodzi na emeryturę, by poślubić Sophie, a zespół planuje rozpocząć „Leverage International” z nowo uzyskanymi informacjami. Seria kończy się sceną przypominającą ostatnią scenę pilota, w której zespół (obecnie składający się tylko z Parkera, Eliota i Hardisona) podejmuje nową sprawę, ale Parker zastąpił Nate'a jako lider zespołu dźwigni.

Bibliografia

Zewnętrzne linki