Lista odcinków Trzeciej Straży —List of Third Watch episodes
Poniżej znajduje się lista odcinków serialu kryminalnego telewizji NBC Third Watch . Premiera serialu odbyła się 26 września 1999 r., a ostatni odcinek wyemitowano 6 maja 2005 r. Łącznie wyprodukowano 132 odcinki w ciągu sześciu sezonów.
Przegląd serii
| Pora roku | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatnio wyemitowany | ||||
| 1 | 22 | 26 września 1999 r. | 15 maja 2000 r. | ||
| 2 | 22 | 2 października 2000 | 14 maja 2001 | ||
| 3 | 22 | 15 października 2001 | 13 maja 2002 r. | ||
| 4 | 22 | 30 września 2002 r. | 28 kwietnia 2003 r. | ||
| 5 | 22 | 29 września 2003 r. | 7 maja 2004 r. | ||
| 6 | 22 | 17 września 2004 r. | 6 maja 2005 | ||
Odcinki
Sezon 1 (1999-2000)
|
Nr ogólnie |
Nr w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Witamy w Camelocie” | Krzysztof Chulack |
Opowieść autorstwa : Edward Allen Bernero i John Wells Teleplay autorstwa : John Wells |
26 września 1999 r. | 225301 |
| Ty Davis zostaje policjantem, jak jego ojciec, a Carlos ratownikiem medycznym. Dwaj rekruci pracują ze starszymi, mądrzejszymi partnerami. Carlos pracuje z poważnym Montym „Doc” Parkerem, a Ty pracuje z Johnem „Sully” Sullivanem, starym partnerem jego ojca. Tymczasem sanitariusze Bobby i Kim pędzą od pogotowia do pogotowia; Funkcjonariusze Bosco i Yokas oraz strażak Jimmy mają inne problemy. | ||||||
| 2 | 2 | "Gdziekolwiek, ale tutaj" | Krzysztof Chulack | Edward Allen Bernero | 3 października 1999 r. | 225302 |
| Zastrzelenie sanitariusza Jerry'ego powoduje, że Doktor, Ty i Carlos czują się winni; Ty wypytuje Sully'ego o śmierć ojca; Zmartwiony Jimmy daje byłej żonie Kim kamizelkę kuloodporną; Fred chce, żeby Faith zrezygnowała z pracy. | ||||||
| 3 | 3 | „Wzory” | Krzysztof Chulack | John Ridley | 10 października 1999 r. | 225304 |
| Bosco zostaje złapany przez kamerę bezpieczeństwa, jak uprawia seks w swoim radiowozie z córką kapitana z jego komisariatu. Tymczasem Doc ciągnie Carlosa po mieście z osobistą misją odnalezienia właściciela zegarka znalezionego w karetce. | ||||||
| 4 | 4 | „Piekło jest tym, co z niego robisz” | Krzysztof Misiano | Terri Kopp | 17 października 1999 r. | 225303 |
| Dwaj nowicjusze, Carlos i Davis, doświadczają rozczarowania swoją nową pracą i oficerami szkoleniowymi. Bosco zmaga się z homofobią i angażuje się w zabawy w cycki z Dohertym. | ||||||
| 5 | 5 | „Strony odpowiedzialne” | Félix Enríquez Alcalá | Edward Allen Bernero | 31 października 1999 r. | 225305 |
| Nowa obecność Mercy na ostrym dyżurze sprawia, że gliniarze i sanitariusze mają kłopoty, ignorując próby Carlosa, by ją poderwać; Doc jest zasmucony słysząc, że Jerry zdecydował się przejść na emeryturę inwalidzką; Jimmy jest zdenerwowany, gdy Joey najpierw idzie do Bobby'ego po tym, jak zachoruje w wyniku tego, że Jimmy pozwala mu na słodycze; Jimmy i Bobby rozwiązują konflikt o Kim i Joey w grze jeden na jednego; Sully i Ty aresztują złodzieja torebek, który zrobi wszystko, by pozostać w więzieniu, gdy odkryje, że syn jego ofiary jest gangsterem; Faith wymierza uliczną sprawiedliwość gangsterowi odpowiedzialnemu za śmierć dwóch małych chłopców. | ||||||
| 6 | 6 | „Słonecznie, jak słońce” | RW Goodwin | John Wells | 7 listopada 1999 | 225306 |
| Sully i Maggie ponownie łączą się; Bobby odwiedza swojego brata Matty'ego i stara się go przygotować na wyjście z więzienia. Sunny prosi Kim o nocleg i ucieka, gdy Kim kieruje ją do schroniska. Carlos potrąca przechodnia autobusem. Faith i Bosco badają sprawę napadu na groby i zastanawiają się nad nieśmiertelnością. Jimmy ratuje nowego rekruta uwięzionego pod zawalonym sufitem podczas pożaru mieszkania. Bobby przyjmuje radę Doca i mówi Kim, jak się czuje, tylko po to, by dowiedzieć się, że Kim uważa, że nie jest dla niego wystarczająco dobra. Sunny ODs i Bobby pomagają zasmuconej Kim poznać jej prawdziwe imię i rodzinne miasto, aby powiadomić jej rodziców. Podejście Sully'ego do „rozwiązywania problemów” jest strasznie nie tak w sporze wewnętrznym. Carlos i Doktorek kłócą się o metody treningowe Doktora, zmuszając Moralesa do zerwania z nimi. Sully dowiaduje się, że Ty ma dobre instynkty, dzięki czemu może uratować nastoletnią dziewczynę przed seksualnym drapieżnikiem. | ||||||
| 7 | 7 | "Impuls" | Félix Enríquez Alcalá | Lanca pogańska | 14 listopada 1999 r. | 225307 |
| Ty martwi się, że Sully umawia się z Maggie. Faith i Bosco tracą świadka, który okazuje się sprawcą zabójstwa. Bobby przygotowuje się do zwolnienia Matty'ego z więzienia. Podczas jazdy autobusem Carlos zderza się z ciężarną kierowcą, a później próbuje ożywić dziecko, które urodziła przedwcześnie po tym, jak dr Morales stwierdza jego śmierć, nieświadomy konsekwencji dla rodziców. Jimmy ratuje chłopca z drzewa. Bosco i Ty spierają się z Sullym o to, jak obchodził się z wojowniczym kołnierzem. | ||||||
| 8 | 8 | „Historia Świata” | RW Goodwin | Jan Romano | 21 listopada 1999 | 225308 |
| W Święto Dziękczynienia Bosco próbuje rozwiązać konflikt rodzinny w restauracji, podczas gdy Faith zajmuje się tym samym we własnym domu. Matka Bobby'ego nie pozwala Matty'emu uczestniczyć w rodzinnych uroczystościach świątecznych i pozostawia Bobby'emu powiedzenie bratu. Po strzelaninie Ty i Sully nie zgadzają się, jak powinni zgłosić incydent swoim przełożonym i zespołowi dochodzeniowemu. | ||||||
| 9 | 9 | „Nowoczesne projekty dla lepszego życia” | Bryan Spicer | John Ridley | 28 listopada 1999 | 225310 |
| Kiedy wyrusza na swój pierwszy nalot, Davis nieumyślnie naraża młodego chłopca, któremu próbuje pomóc. Doktor zaczyna myśleć, że przedawkowanie jego ojca mogło nie być przypadkowe. Aby ściągnąć do szpitala ciężko chorą i otyłą kobietę, strażacy burzą ścianę mieszkania i opuszczają ją przez okno na wysokim piętrze. | ||||||
| 10 | 10 | "Derby rozbiórkowe" | Krzysztof Chulack | Teresa Rebeck | 10 stycznia 2000 r. | 225309 |
| Wybuch w budynku, który ma zostać zburzony, sprawia, że ludzie zostają uwięzieni w środku, zmuszając strażaków do dokonywania strasznych wyborów. Problemy Freda z piciem nasilają się. Doktor odwołuje randkę z Brendą. | ||||||
| 11 | 11 | „Sam w tłumie” | Matt Penn | Edward Allen Bernero | 17 stycznia 2000 r. | 225311 |
| Niepowodzenie Jimmy'ego w pilnowaniu drzwi remizy prowadzi do tragedii. Morales, zdruzgotany utratą małego pacjenta, zwraca się do Doktora o pocieszenie. Pierwszy partner Sully'ego popełnia samobójstwo, co skłania go do odszukania Maggie i zastanowienia się, gdzie się podziało jego życie. Bosco próbuje kupić GTO z 1967 roku od bezdomnego. Bobby nadal robi wszystko, co w jego mocy, aby matka pogodziła się z bratem. | ||||||
| 12 | 12 | „Podróż w Himalaje” | Kenneth Fink | Jan Romano | 24 stycznia 2000 | 225312 |
| Ty spędza zmianę na pieszym patrolu z Candymanem i odkrywa niepokojące fakty dotyczące zarówno jego zmarłego ojca, jak i Candymana. Romans między Doktorkiem i Moralesem rozkwita po tym, jak ojciec Doktora każe mu żyć dalej. Próby zadośćuczynienia Matty za przeszłe wykroczenia mają niepokojące rezultaty. Jimmy ma niespodziewaną i nieprzyjemną wizytę u swojego bukmachera. Faith ściera się z matką zaginionej dziewczynki. Sully wstawia dobre słowo na kierowcę, który wpadł i ucieka, do kompletnie niesympatycznego prokuratora okręgowego Bobby jest zmiażdżony, gdy dowiaduje się, że Matty był nieświadomym pomocnikiem w zabójstwie. | ||||||
| 13 | 13 | „Ten zespół braci” | Guy Norman Bee | John Wells | 14 lutego 2000 r. | 225313 |
| Faith, Bosco, Sully, Ty i Candyman biegną pieszo przez okolicę w pogoni za trójką złodziei uzbrojonych w Uzi. Candyman ryzykuje życiem, by uratować Ty. Zimna odmowa Bosco pomocy medycznej dla jednego z przestępców prowadzi do śmierci złodzieja. Ty szuka prawdy o swoim ojcu. Matka Bobby'ego mówi policji, gdzie znaleźć Matty'ego, który desperacko błaga Bobby'ego, aby dał mu trochę pieniędzy na ucieczkę. Bobby zgadza się, ale błaga Matty'ego, aby się poddał. Matty naćpaje się i odlatuje, zostawiając Bobby'ego zmiażdżonego i szukającego pocieszenia u Kim. Carlos dowiaduje się o Doktorku i Moralesie. | ||||||
| 14 | 14 | „32 kule i złamane serce” | Bryan Spicer | John Ridley | 21 lutego 2000 r. | 225314 |
| Są Walentynki i Bobby i Kim spędzili razem noc. Wyznanie miłości Bobby'ego uświadamia Kim, że popełnili wielki błąd. Po całym dniu męczarni, w końcu wyznaje i łamie serce Bobby'emu. Szukając pocieszenia w butelce, Bobby znajduje się w lokalnym barze obok kobiety, która również została porzucona, i udają się do niej. Fred po pijanemu podlicza samochód w drodze po Emily i Charliego. Faith aresztuje go i odmawia kaucji. Kiedy Fred w końcu dociera do domu, Faith pakuje swoje rzeczy i wyrzuca go. Carlos opiekuje się dziewczyną, która wpadła na autobus i zakochuje się w nim. Społeczność gejowska zostaje namierzona przez bandytę i formuje grupę strażników, aby znaleźć zabójcę. Ty aresztuje dziewczynę za kradzież samochodu, która okazuje się być siostrą Malcolma. Faith informuje Bosko, że ma dość jego bigoterii. | ||||||
| 15 | 15 | „Oficer zaangażowany” | Krzysztof Chulack | Edward Allen Bernero | 13 marca 2000 r. | 225315 |
| Gdy wychodzi za róg w pogoni za bandytą, Davis strzela do mężczyzny, który celuje w Sully'ego, nieświadomy, że mężczyzna niewinnie oddaje służbowy rewolwer, który Sully upuścił, gdy upadł. Poczucie winy Davisa prowadzi go do wątpliwości, czy powinien pozostać w policji, dopóki Sully go nie wyprostuje. Napięcie między Bosko a Wiarą wciąż narasta. Zarówno Bobby, jak i Jimmy przedstawiają swoje nowe dziewczyny Kim, która nie jest zachwycona potencjalną konkurencją. | ||||||
| 16 | 16 | „Natura lub wychowanie” | Clark Johnson | Terri Kopp | 20 marca 2000 r. | 225316 |
| Radząc sobie z następstwami wojny gangów, Doc i Carlos nie zgadzają się, aby powstrzymać jedenastoletniego chłopca przed dołączeniem do gangu za swoim bratem. Decyzja Bosco, by odwrócić losy dwóch mężczyzn, którzy próbują go okraść, gdy jest po służbie, może kosztować go odznakę, gdy dwaj mężczyźni pojawią się na posterunku, aby zgłosić przestępstwo. Jimmy coraz bardziej zadłuża się u swojego bukmachera, co naraża Joey'a na niebezpieczeństwo. Kim zaczyna się martwić, jak mało czasu spędza z Joeyem po tym, jak ma kłopoty w szkole. | ||||||
| 17 | 17 | „Ohio” | Michael Fields | Jan Romano | 10 kwietnia 2000 r. | 225317 |
| Trzy drużyny stacjonują w hotelu Waldorf-Astoria, aby zapewnić ochronę podczas debaty senackiej o wyścigu Clinton-Giuliani. Policjanci zostają przydzieleni do kuchni i dyskutują o polityce i karze śmierci, podczas gdy Sully próbuje namówić niechętnego szefa kuchni, by ich nakarmił. Sanitariusze są zaparkowani w hotelowym garażu, gdzie opowiadają o swoich najgorszych przypadkach, religii, związkach io tym, jak życie nie układa się zgodnie z planem. Kim i Jimmy znów wychodzą na jaw z powodu jego nieodpowiedzialności po tym, jak jej wypłata została zabrana na pokrycie jednego z jego nieściągalnych długów. Jimmy postanawia uporządkować swój czyn. | ||||||
| 18 | 18 | "Mężczyźni" | Guy Norman Bee | Lanca pogańska | 17 kwietnia 2000 r. | 225318 |
| Faith nadal ma problemy małżeńskie z Fredem. Kiedy na miejscu wypadku samochodowego spotyka dawną ukochaną, kusi ją, by przyjąć jego zaproszenie na spotkanie w jego pokoju hotelowym, aby nadrobić zaległości w dawnych czasach. Tata Doktora trafia na oddział intensywnej terapii, pozostawiając go przed trudnymi decyzjami. Sprawca oskarża „Candymana” o kradzież pieniędzy, kiedy go aresztował. Davis wierzy przestępcy i nie jest pewien, jak odpowie na pytania IAB dotyczące tego, co się stało, mimo że nic nie widział. Komisariat podejmuje walkę z remizą w meczu koszykówki. | ||||||
| 19 | 19 | „Wiosna naprzód, cofnij się” | Krzysztof Chulack | John Wells | 24 kwietnia 2000 | 225319 |
| Carlos zalega z nauką, a potem słyszy szokujące wieści od Vangie. Policjanci szukają dwuletniej dziewczynki zaginionej po tym, jak jej rodzina bierze udział w wypadku samochodowym. Bosco i Faith walczą z niepełnosprawnym mężczyzną sprzedającym narkotyki dzieciom. Sully i Davis tropią alkoholika, który zaatakował pastora kościoła Sully'ego. | ||||||
| 20 | 20 | „Tysiąc punktów świetlnych” | Michael Fields | John Ridley | 1 maja 2000 | 225320 |
| Doherty próbuje uratować matkę dwójki małych dzieci przed pożarem. Tymczasem Bosco i Faith szukają mężczyzny podejrzanego o wzniecenie pożaru. Davis próbuje umówić Sully'ego na randkę w ciemno. Po tym, jak alfons siostry Malcolma bije ją, Sully i Davis próbują znaleźć Malcolma, zanim ten zabije alfonsa. Problemy z dziewczyną Carlosa nasilają się, a związek Doktorka wygląda jak przejście na wyższy poziom. | ||||||
| 21 | 21 | „Po prostu kolejna noc w operze” | Krzysztof Misiano | Edward Allen Bernero | 8 maja 2000 | 225321 |
| Yokas i Bosco ścigają złodzieja samochodu do wielopoziomowego garażu. Kiedy złodziej zjeżdża z krawędzi najwyższego poziomu i upada na ziemię, Bobby ryzykuje własnym życiem, aby uratować kierowcę. Ku zaskoczeniu wszystkich Bosco idzie do opery z Nicole i jej rodzicami. Carlos ma kłopoty ze swoim szefem i Vangie. Sully i Ty idą pomóc Candymanowi w pracy, a Ty mówi Candymanowi dokładnie, co o nim myśli. Jimmy ma dla Kim wiadomość, która ją zaskakuje, a ona denerwuje Bobby'ego za każdym razem, gdy próbuje z nim o tym porozmawiać. | ||||||
| 22 | 22 | „Młodzi ludzie i ogień” | Krzysztof Chulack | John Wells | 15 maja 2000 r. | 225322 |
| Doc i Carlos zostają uratowani przez strażaków, gdy zostają uwięzieni w mieszkaniu na osiemnastym piętrze z pacjentem, który nie może chodzić. Ty kończy swój okres próbny. Faith odkrywa, że znów jest w ciąży. Strażacy zostają zastrzeleni przez szaleńca, gdy przyjeżdżają, by walczyć z pożarem samochodu, a Jimmy zostaje ciężko ranny. | ||||||
Sezon 2 (2000-01)
|
Nr ogólnie |
Nr w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | „Zagubieni” | Krzysztof Chulack | John Wells | 2 października 2000 | 226305 |
| Sully przeżywa swój najgorszy koszmar, gdy policja przeszukuje miasto w poszukiwaniu pochowanego żywcem mężczyzny, którego porywacze biorą udział w śmiertelnym wypadku samochodowym. Kim i Bobby znajdują porzuconego 4-letniego chłopca błąkającego się po ulicach. Matka Sully'ego odchodzi z domu opieki. Carlos adoptuje kakadu zmarłego pacjenta. | ||||||
| 24 | 2 | "Wiara" | Krzysztof Chulack | John Wells | 9 października 2000 | 226301 |
| Gwałciciel atakuje trzy ofiary. Yokas cierpi z powodu swoich finansów, małżeństwa i ciąży. Zazdrość Bosco zagraża i ostatecznie kończy jego związek z Nicole. | ||||||
| 25 | 3 | "Cztery dni" | Félix Enríquez Alcalá | Edward Allen Bernero i John Ridley | 16 października 2000 | 226302 |
| Polując na podejrzanego o zabójstwo, policja wstrząsa wszystkimi napotkanymi młodymi czarnymi mężczyznami, wywołując napięcia na tle rasowym w całym mieście. Podejrzanym, o którym mowa, okazuje się być Puppet, którego młodszy brat został zabity w wyniku działalności gangu Puppet, pomimo prób Doca, by zawrócić go z ulicy. Po tym, jak zostaje zastrzelony przez gliny i ukrywa się, Puppet prosi Doktora o pomoc, ogłaszając jego niewinność. Dalsze kroki, do jakich Doc idzie, aby zabrać Marionetka do szpitala i uratować mu życie, jednocześnie unikając glin, sieją spustoszenie w relacjach Doca zarówno z cywilami, jak i oddziałami. | ||||||
| 26 | 4 | „Góra Jimmy'ego” | Karol Haid | Lance Gentile & Terri Kopp | 23 października 2000 | 226303 |
| Wyzdrowienie Jimmy'ego komplikuje jego powrót do remizy, ponieważ próbuje przejąć zbyt wiele, powodując niezgodę wśród kolegów strażaków na jego wszechogarniającą potrzebę udowodnienia, że jego umiejętności nie zostały utracone. Tymczasem Alex Taylor dołącza do remizy z własnym bagażem. | ||||||
| 27 | 5 | „Skrzynia Nadziei Kima” | Félix Enríquez Alcalá | Kyera B. Keenne i Janine Sherman Barrois | 30 października 2000 | 226306 |
| Joey wznieca pożar podczas wycieczki ze swoją klasą, zmuszając Kim i Jimmy'ego do ponownej oceny swoich stylów rodzicielskich i inspirując Kim do odbudowania rodziny, zaczynając od pojednania z Jimmym. Ale związek Jimmy'ego z Brooke nie jest tak chwiejny, jak Kim chciałaby sądzić, a Kim wskakuje do łóżka z nieznajomym, a następnie współczuje matce nad jej problemami z mężczyznami, kończąc się konfrontacją z Brooke, która zmusza Kim do ponownego przemyślenia co jest najlepsze dla Joey'a w tej sprawie. | ||||||
| 28 | 6 | „Ty, które wiążą” | Nick Gomez | Bonnie Mark | 6 listopada 2000 | 226304 |
| Davis ratuje tonącego prezentera wiadomości z zestrzelonego helikoptera, a napływ mediów na temat jego bohaterstwa sprawia, że poznaje go dziwna młoda kobieta. Okazuje się, że jest jego przyrodnią siostrą, a Davis odkrywa sekrety drugiej rodziny ojca. Zamieszanie wywołane rewelacjami powoduje niepokoje między Davisem a prawie wszystkimi bliskimi mu osobami. W międzyczasie ktoś rzuca cegłami w przypadkowych mieszkańców, doprowadzając wszystkich do niepokoju. | ||||||
| 29 | 7 | "Po godzinach" | Guy Norman Bee | Edward Allen Bernero | 13 listopada 2000 r. | 226307 |
| Śmierć czterech nastolatków w ognistym wypadku samochodowym głęboko wpływa na trzeciego strażnika, który nie był w stanie ich uratować i gromadzą się pod koniec zmiany, aby rozproszyć smutek i złość na przerażające obrazy. Faith, Sully i Doc spędzają czas siedząc cicho w kawiarni; Ty, Bobby i Alex idą do baru; a Kim, Carlos i Jimmy idą na kręgle. Gdy wieczór zamienia się w dzień, grupa Faith spotyka się z młodą kobietą, grupa Ty spotyka się z młodym mężczyzną, a grupa Kima z zakochaną młodą parą. Tymczasem Bosco unosi się wokół wszystkich trzech grup, cierpiąc prywatnie. O świcie wszyscy lądują na plaży i rozpalają ognisko. Gdy płomienie migoczą, widzimy retrospekcję momentów poprzedzających wypadek samochodowy. Okazuje się, że młodzi ludzie, których spotkali tego wieczoru, byli martwymi nastolatkami, których duchy zostały zesłane z powrotem na ziemię, aby powiedzieć Alexowi, Ty, Bosco, Faith, Jimmy'emu, Docowi, Bobby'emu, Kim, Sully i Carlosowi, że katastrofy nie można było zapobiec i nie są oni winni za to, co się stało. | ||||||
| 30 | 8 | „Poznaj siebie” | Nancy Savoca | Julia Hébert | 20 listopada 2000 | 226308 |
| Podczas radzenia sobie z wymaganiami pracy, zdrowiejącym mężem alkoholikiem i niepokojącą wizytą u rodziców, Yokas konfrontuje się ze swoimi od dawna wyznawanymi przekonaniami i emocjami. Grupa więźniów ucieka z ciężarówki dostawczej. Yokas i Fred wdają się w kolejną wielką kłótnię, w której oskarża go o ponowne picie. Mówi mu, że dokonała aborcji. Chce, żeby wyszła z domu, przez co zostaje w domu rodziców. Jednak pod koniec odcinka są znowu razem, zdaje sobie sprawę, że nie może bez niego żyć i że jest jej przykro, że oskarża go o dalsze picie. Tymczasem Bosco dostaje bukiet kwiatów od byłego kochanka. Czuje kwiaty, które okazują się trującym bluszczem. Bosco i Yokas również się kłócą, kiedy mówi mu, że dokonała aborcji. Oskarża ją, że go okłamuje i odmawia z nią rozmowy, dopóki nie zmusi go do pójścia do szpitala, aby rozwiązać problem z trującym Bluszczem. Żałuje, że go okłamała. | ||||||
| 31 | 9 | "Nienajlepszy" | Félix Enríquez Alcalá | Bonnie Mark | 27 listopada 2000 r. | 226309 |
| Trudy starszego przyjaciela skłaniają Sully'ego do zastanowienia się nad własną samotnością; Alex żałuje ujawnienia, że odkryła Jimmy'ego w przeddzień jego ślubu, uprawiającego seks ze starą dziewczyną, która tak się składa, że jest obecną dziewczyną Lombardo, po tym, jak wiadomość rozeszła się lotem błyskawicy po całej drużynie; Jimmy i Brooke biorą ślub. | ||||||
| 32 | 10 | "Historia" | Jace Alexander | Lanca pogańska | 8 stycznia 2001 | 226311 |
| Niepokojąca wizyta jego byłej dziewczyny z liceum zmusza Doca do konfrontacji ze strasznym czynem, który ukrywał przez lata. Carlos nie może zdać egzaminu kwalifikacyjnego do szkoły medycznej. | ||||||
| 33 | 11 | „Odpoczynek bohatera” | Krzysztof Chulack | Edward Allen Bernero | 15 stycznia 2001 | 226310 |
| Bosco, Yokas, Sully i Davis szukają na ulicach zabójcy gliniarza i radzą sobie z nieznośnym nowym sierżantem na posterunku. | ||||||
| 34 | 12 | "Prawdziwa miłość" | Lesli Linka Glatter | John Wells | 22 stycznia 2001 | 226312 |
| Sekret grozi zniszczeniem relacji Jimmy'ego w pracy iw domu; Sully umawia się ze swoją śliczną sąsiadką; Bosco staje się agresywny po tym, jak jego matka zostaje pobita przez swojego chłopaka. | ||||||
| 35 | 13 | "Obowiązek" | Guy Norman Bee | Edward Allen Bernero | 29 stycznia 2001 | 226313 |
| Sully jest zdenerwowany, gdy zostaje niesłusznie oskarżony o fałszowanie dowodów; Bobby pomaga jednemu ze swoich byłych nauczycieli umierającym na raka; Carlos łudzi się myśląc, że Kim się w nim zakochuje; Sully zbliża się do swojej ładnej sąsiadki. | ||||||
| 36 | 14 | „Skała i twarde miejsce” | Félix Enríquez Alcalá | Bonnie Mark | 12 lutego 2001 | 226314 |
| Faith, Bosco, Carlos i ranny Doktor zostają uwięzieni w opuszczonym tunelu i nie mogą dotrzeć do Centrali przez radio; strażacy psują się podczas długiej przerwy między telefonami; kiedy dowódca nie może podnieść Bosco w radiu, Sully próbuje go kryć. | ||||||
| 37 | 15 | „Requiem dla koguciej wagi” | Krzysztof Chulack | John Wells | 19 lutego 2001 | 226315 |
| Bobby przychodzi z pomocą swojemu staremu przyjacielowi Pauliemu po tym, jak siostra Pauliego błaga Bobby'ego, aby pomógł jej bratu w jego uzależnieniu od narkotyków, ale wpada w szał, gdy Paulie włamuje się do domu matki Bobby'ego i okrada ją, by wesprzeć jego nałóg. | ||||||
| 38 | 16 | "Niedokończone sprawy" | Félix Enríquez Alcalá | Edward Allen Bernero | 12 marca 2001 | 226316 |
| Próba Bobby'ego, by trzymać Pauliego z dala od narkotyków kończy się tragicznie. | ||||||
| 39 | 17 | „Własne znaczenie bycia Carlosem” | Jace Alexander | John Ridley | 19 marca 2001 | 226317 |
| Doc i Carlos biorą udział w odprawie dotyczącej stresu; Carlos spotyka się z Bosco, kiedy dostaje polecenie uczestnictwa w szkoleniu wrażliwości. | ||||||
| 40 | 18 | "Zaszczyt" | Terrence O'Hara | Kyera B. Keenne i Janine Sherman Barrois | 2 kwietnia 2001 | 226318 |
| Strażacy walczą z rywalizującą remizą, aby przechwalać się futbolem, ale obie grupy muszą później odłożyć rywalizację na bok, by walczyć z ogromnym pożarem magazynu; Brooke akta rozwodowe; Jimmy martwi się, że może znowu zostać ojcem. | ||||||
| 41 | 19 | „Chodzący ranni” | Jezus Salvador Trevino | Bonnie Mark | 16 kwietnia 2001 | 226319 |
| Faith i Bosco ścigają dilera, który rozprowadzał partię śmiertelnej heroiny; przygnębiony śmiercią Bobby'ego, Kim próbuje popełnić samobójstwo. | ||||||
| 42 | 20 | „Człowiek wystarczy” | Guy Norman Bee | Julia Hébert | 30 kwietnia 2001 | 226320 |
| Doktor jest zachwycony, gdy Sarah przyjmuje jego oświadczyny, ale jest oszołomiony, gdy informuje go, że przyjmuje ofertę pracy w Filadelfii i chce, aby się przeprowadził. Doc nie jest w stanie tego zrobić i wciąż ma smutek z powodu swojej zmarłej żony, co prowadzi do zerwania z Sarą. | ||||||
| 43 | 21 | „Odsłanianie wiary” | Nick Gomez | Whitney Boole Williams i Edward Allen Bernero | 7 maja 2001 | 226321 |
| Podekscytowanie Faith z powodu posiadania męża dla siebie na weekend opada, gdy Fred postanawia spędzić czas, próbując zdobyć ciężarówkę. zła, Faith organizuje imprezę z pijanymi dziewczynami, spotyka przystojnego fotografa i zastanawia się nad romansem i tym, co mogło być; Fred przechytrza przeciwników i wygrywa ciężarówkę. | ||||||
| 44 | 22 | „...i Zeus płakał” | Guy Norman Bee | John Wells | 14 maja 2001 | 226322 |
| Ty, Sully, Bosco i Faith pędzą na miejsce strzelaniny szkolnej; Sully i Tatiana zastanawiają się nad wspólną przyszłością; Kim nadal zmaga się z depresją. | ||||||
Sezon 3 (2001-02)
|
Nr ogólnie |
Nr w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | 1 | „We własnych słowach” | Krzysztof Chulack | Edward Allen Bernero | 15 października 2001 | 227708 |
| Był to specjalny odcinek literatury faktu, który własnymi słowami opowiadał prawdziwe historie policjantów, strażaków, ratowników medycznych, personelu służb ratunkowych i ich rodzin po 11 września 2001 roku. Członkowie obsady, w której regularnie występowały główne role, pokrótce przedstawili każdy z segmentów tego dokumentu, w którym znaleźli się prawdziwi policjanci, strażacy, ratownicy medyczni i personel służb ratunkowych, którzy pracują w niepełnym wymiarze godzin jako doradcy techniczni i członkowie obsady, w tym Billy Walsh, przy produkcji filmu każdy regularny odcinek „Trzeciej Straży”. Ten odcinek został wyemitowany tylko dwa razy, pierwszy to jego pierwotna data emisji, a drugi był w pierwszą rocznicę ataków, kiedy został wyemitowany na antenie A&E. 27 marca 2002 roku odcinek ten otrzymał prestiżową nagrodę George Foster Peabody Award for Excellence in Broadcasting. Molly Price , która gra Faith Yokas, nie zrobiła wprowadzenia do segmentu. Zamiast tego udzieliła wywiadu w jednym z segmentów, ponieważ jej mąż jest strażakiem Derek Kelly, który brał udział w akcji ratunkowej i gra DK w serialu. | ||||||
| 46 | 2 | „Dziesiątego września” | Guy Norman Bee | John Wells | 22 października 2001 | 227707 |
|
10 września 2001 Ty i Sully są w Atlantic City w przeddzień ślubu Sully'ego z Tatianą. Kim pogrąża się głębiej w depresji. Bosco szuka czegokolwiek do zrobienia po tym, jak ktoś wypuści wynik meczu Giants, który nagrał po zmianie. Jimmy próbuje nadrobić trochę snu po tym, jak opiekował się chorym Joeyem. Co każda postać robiła rano 11 września 2001 roku: Doc (o 6 rano): Zaczynam remontować swój nowy dom. Bosco: W mieszkaniu dziewczyny w Chelsea. Słyszymy, jak nad mieszkaniem przelatuje samolot. Faith i Fred: W metrze. Pociąg zatrzymuje się awaryjnie. Następnie są widziani poza metrem. Faith zostaje podwieziona wozem patrolowym po pokazaniu odznaki i dowodu osobistego podczas udzielania Fredowi instrukcji dotyczących dzieci. Jimmy i Alex: Kończymy ich podwójną zmianę, podczas której ogłoszono wezwanie do wybuchu. Następnie są widziani, jak wkładają sprzęt na pokład swojego wozu strażackiego ze wszystkimi z obu zmian. Kim: W domu. Jej mama dzwoni do niej, każe włączyć telewizor. Następnie widzimy ją biegnącą w kierunku remizy strażackiej. Sully i Ty: W Atlantic City są w kasynie. Obaj widzą tłum ludzi przy barze, oglądających telewizor. Sprawdzają, co się dzieje w telewizji, a potem od razu zaczynają się kończyć. | ||||||
| 47 | 3 | "Po czasie" | Félix Enríquez Alcalá |
Tekst : Edward Allen Bernero Teleplay autorstwa : Edward Allen Bernero i John Wells |
29 października 2001 | 227709 |
| Jest 21 września 2001 r., a drużyny nadal walczą z emocjami i obawami dotyczącymi statusu bohatera, pracując na dwie zmiany i spędzając każdą wolną chwilę na "stosie" w poszukiwaniu zaginionych; Kim wraca do pracy i łączy siły z Doktorkiem, co pozwala emocjonalnie pokiereszowanemu Alexowi wrócić do służby ratownika medycznego; wyczerpany Sully próbuje współistnieć ze swoimi przyszłymi teściami, czekając na okazję poślubienia Tatiany. | ||||||
| 48 | 4 | „Sztafeta” | Guy Norman Bee | Edward Allen Bernero i Scott Williams | 12 listopada 2001 | 227703 |
| Po tym, jak przygnębiona kobieta wychodzi z ośmiopiętrowego budynku mieszkalnego, drużyna rozpoczyna wyścig o przetransportowanie zarówno serca kobiety, jak i umierającej dziewczynki do lokalnego szpitala, by uratować życie nastolatka. Samobójstwo uderza w dom dla Faith, gdy ta zmaga się z własnymi problemami zdrowotnymi, podczas gdy Doc wyraża zaniepokojenie emocjonalnymi skutkami, jakie ta sprawa będzie miała dla Kim, pomimo jej ciągłego zapewniania, że jej wypadek nie był próbą popełnienia samobójstwa. | ||||||
| 49 | 5 | „Adam 55-3” | Jezus Salvador Trevino |
Opowieść autorstwa : John Wells i Scott Williams Teleplay autorstwa : John Wells |
19 listopada 2001 | 227704 |
| Mimo że jego współpracownicy chcą go nominować do nagrody „ratownik roku”, zamyślony Doktorek jest zniechęcony, gdy rozważa swoje niespełnione życie. Później łączy siły z Kim, gdy próbują uratować ofiarę ataku serca, jednocześnie odpierając kobietę, która włada tasakiem do mięsa. Ponadto Doc stara się służyć chronicznemu staremu pijakowi i nastoletniej dziewczynie, która próbuje popełnić samobójstwo w wannie. Tymczasem Faith potajemnie przechodzi procedurę, aby ustalić, czy guzek w jej piersi jest rakowy, pozostawiając niczego niepodejrzewającego Bosco przydzielonego do nerwowego nowicjusza; Kim niechętnie konsultuje się z prawnikiem w sprawie zamiaru Jimmy'ego ubiegania się o opiekę nad Joeyem. | ||||||
| 50 | 6 | "On powiedział ona powiedziała" | Nelson McCormick | Julia Hébert | 26 listopada 2001 | 227705 |
| Podczas akcji na prostytutki Faith i Bosco tragicznie błędnie oceniają, że seksualne spotkanie młodej kobiety i mężczyzny w samochodzie było zgodne; sytuacja wymyka się spod kontroli, gdy dziewczyna twierdzi później, że była napastowana seksualnie, podczas gdy gliniarze się z tego wyśmiewali; Carlos rozważa chętnego Ty jako potencjalnego kandydata na współlokatora. | ||||||
| 51 | 7 | "Wspomnienia z dzieciństwa" | Nelson McCormick | Edward Allen Bernero | 3 grudnia 2001 | 227706 |
| Bosco ucieka od teraźniejszości i przeszłości, gdy jest niesłusznie podejrzewany o zamordowanie podejrzanego o napaść na tle seksualnym. Gdy Faith próbuje zebrać dowody, aby go oczyścić, Bosco zwraca się do swojej dysfunkcyjnej rodziny, w tym do swojej matki alkoholiczki, narkomanego brata i odrzuconego, agresywnego ojca. Wstrząśnięta emocjonalnie Kim praktycznie porywa Joeya z Jimmy'ego, podczas gdy Carlos aktywnie namawia Ty, aby został jego nowym współlokatorem. | ||||||
| 52 | 8 | „Działaj odważny” | Brooke Kennedy | Scott Williams | 10 grudnia 2001 | 227710 |
| Jimmy i Kim, wciąż uwięzieni w bitwie o opiekę nad Joeyem, spotykają się z wyznaczonym przez sąd ewaluatorem i występują w swoich sprawach. Kiedy Sully i Tatiana odwiedzają matkę w jej domu opieki, Tatiana wyraża zaniepokojenie jakością i kosztami opieki nad matką. Przekonana, że lepiej poradzi sobie z opieką nad nią w domu, wypisuje ją i przenosi do siebie. Sully jest zszokowany i niezadowolony i mówi Tatianie, że będzie jej zbyt trudno opiekować się jego matką. Alex stara się być zajęta, aby uniknąć radzenia sobie ze swoimi uczuciami związanymi ze śmiercią ojca. Chcąc wypełnić puste godziny i zachować dzielność, na którą nalegał jej ojciec, gdy dorastała, pracuje na dodatkowe zmiany, a nawet pomaga Carlosowi i Ty w przeprowadzce do nowego mieszkania. Podczas gdy Carlos rozładowuje ciężarówkę na dole, Alex zabiera Ty'a do swojej poprzedniej oferty rozmowy i wypytuje go o jego ojca, który również zginął na służbie. Pokazuje mu łańcuszek, który nosi na szyi, w którym znajduje się pierścień 20-letniej służby jej ojca oraz medal św. Floriana, który jej wręczył w dniu, w którym zdała egzamin wydziałowy. Niedługo po rozpoczęciu zmiany potężna eksplozja wstrząsa lokalną knajpą i rozrywa magistralę gazową. Po ewakuacji wszystkich Alex zdaje sobie sprawę, że jej łańcuch spadł w restauracji, i wraca do środka, aby go odzyskać. Gdy tylko go znajduje, widzi małą dziewczynkę uwięzioną pod upadłym sprzętem i woła o pomoc. Dziewczyna błaga Alexa, by z nią został, i robi to, mimo że oznacza to nieposłuszeństwo porucznikowi Johnsonowi, by odszedł, zanim nastąpi kolejna eksplozja. Johnson i Doherty w końcu uwalniają dziewczynę, a Alex jedzie z nią karetką. Ty dołącza do Alexa w szpitalu, gdy obserwuje śpiącą dziewczynę, zadaje mu więcej pytań na temat utraty ojca i wreszcie zaczyna się przed nim otwierać o swoim strachu i żalu. Doktor później zarzuca Alex za nieposłuszeństwo porucznikowi Johnsonowi, umieszcza Carlosa w harmonogramie zamiast podwójnego, którego zapisała do pracy tego wieczoru i wysyła ją do domu, aby trochę odpocząć. Jimmy i Kim uspokajają się i postanawiają wspólnie świętować nadchodzące urodziny Joey'a, nawet jeśli to tylko jeden dzień. Alex idzie do mieszkania Ty'a. Sully wkłada matkę, a Yokas wkłada Charliego. W ostatniej scenie widzimy Ty trzymającego Alexa pod prysznicem. | ||||||
| 53 | 9 | „Seks, kłamstwa i kasety wideo” | Félix Enríquez Alcalá | Janine Sherman Barrois | 7 stycznia 2002 r. | 227711 |
| Alex chce, żeby Ty trzymał ich związek w tajemnicy. Kiedy Carlos prawie na nie wchodzi, jest tak zszokowany i szczęśliwy, że Ty jest hetero, że nie zdaje sobie sprawy, że ta dziewczyna to Alex. Carlos informuje Ty'a, że Jason Christopher jest tym, który powiedział mu, że Ty jest gejem. Faith kończy swoją radioterapię i jest w złym stanie, ale ignoruje radę doktora Case'a, by wziąć trochę wolnego. Kiedy wszyscy zauważą, jak chora wygląda na początku trasy, kłamie i mówi im, że złapała bakcyla od swoich dzieci. Później Sully i Ty zostają wezwani, by uratować rodzinę, która została zastrzelona i pozostawiona na śmierć w rzece. Kiedy przybywają na miejsce, ojciec, Jared McKinley, mówi im, że zostali uprowadzeni, obrabowani, doprowadzeni do rzeki i rozstrzelani. Mając nadzieję na znalezienie świadków, Sully i Ty sprawdzają tablice rejestracyjne samochodów zaparkowanych wzdłuż rzeki i stwierdzają, że jeden z samochodów był zarejestrowany na McKinleya, co czyni go ich głównym podejrzanym w strzelaninie. Podczas gdy McKinley jest leczony w szpitalu, nadchodzi wiadomość o przetrzymaniu go na przesłuchanie, którą słyszy. McKinley ucieka, wpychając Doca przez szybę i kradnąc samochód zaparkowany w zatoce pogotowia. Doc ściga go pieszo, aż Sully i Ty podjeżdżają do szpitala i zaczynają go śledzić. McKinley prowadzi ich w szybkim pościgu i unika ich, gdy Sully i Ty zostają uwikłani w wypadek z udziałem wielu pojazdów. Bosco i Faith podejmują pościg, najpierw samochodem, a następnie pieszo, gdy McKinley wpada na inny samochód i ucieka z miejsca zdarzenia do pobliskiego budynku mieszkalnego. Ledwo będąc w stanie nadążyć, Faith wielokrotnie prosi Bosco, aby poczekał na wsparcie, o które prosiła, i upada na schodach, zmuszając Bosco do samotnego kontynuowania. Bosco znajduje McKinleya za otwartymi drzwiami i walczą zaciekle, dopóki McKinleyowi nie udaje się zdobyć pistoletu Bosco i strzelić mu w klatkę piersiową. Faith podchodzi do otwartych drzwi, mówi McKinleyowi, że musi sprawdzić, co u Bosco i oferuje odłożenie broni, jeśli odłoży broń Bosco. Gdy podnosi pistolet Bosco, aby ją zastrzelić, zespół ESU na sąsiednim dachu strzela i zabija go. W szpitalu Bosco jest leczony z powodu złamanego żebra, a Faith w końcu mówi mu prawdę o swoich metodach leczenia raka. Doc został ogłoszony jednym z finalistów konkursu „Medyk Roku” i jest śledzony i filmowany przez ekipę dokumentalną z programu telewizyjnego „Trauma Response”. Ekipa jest utrapieniem dla wszystkich oprócz Carlosa, który stara się jak tylko może przed kamerą. Na scenie MVA Sully'ego i Ty'a młody nastolatek, który był pasażerem jednego z samochodów, nie oddycha, a Kim ma problem z zaintubowaniem go. Ponieważ muszą zrobić coś szybko, Doktorek łamie przepisy i w tym celu zdejmuje chłopcu kołnierz szyjny. W szpitalu odkrywają, że chłopiec wyzdrowieje, ale teraz jest sparaliżowany. Później tego samego wieczoru, kiedy Doc ogląda nagranie ekipy dokumentalnej z miejsca wypadku, zdaje sobie sprawę, że to on spowodował u chłopca czterokończynowe usunięcie kołnierza szyjnego. | ||||||
| 54 | 10 | „Przemieniony” | Guy Norman Bee | Paul G. Golding | 14 stycznia 2002 r. | 227712 |
| Faith wraca do pracy po kilku dniach wolnych. Przeprasza Bosco za ukrywanie swojej choroby i obiecuje, że nigdy więcej go nie zamknie. Przepełniony poczuciem winy Doktorek zaczyna się zastanawiać przy każdym telefonie. Kim przypomina mu, że Ryan udusiłby się na śmierć, gdyby Doc nie zdjął mu kołnierza i nie zaintubował go. Powtarza mu też wielokrotnie, że wszyscy popełniają błędy, ale jej słowa nie wydają się mieć żadnego wpływu. Zaczyna codziennie odwiedzać Ryana, kurczowo trzymając się wątłej nadziei, że paraliż może być tylko tymczasowy. Modlitwy Doktora zostają wysłuchane pewnego wieczoru, kiedy Ryan jest w stanie poruszyć palcami. Kim i Doc leczą ćpunę, której chłopak twierdzi, że została ranna podczas upadku. Kiedy staje się dla nich jasne, że jej obrażenia zostały spowodowane przez pobicie, chłopak ucieka z miejsca zdarzenia. Wkrótce po przybyciu do szpitala umiera, a polowanie na jej zabójcę trwa. Mając trochę czasu, Bosco i Faith postanawiają rozpalić kilku narkomanów. Dokonują aresztowania i wprowadzają sprawcę do komisariatu, gdzie upada. Kiedy Doc i Kim odpowiadają na to wezwanie, odkrywają, że więźniem Bosko i Faith jest mężczyzna, który pobił swoją dziewczynę na śmierć. Tymczasem młody strażak, Kyle Prescott, wchodzi do komisariatu, aby wypróbować oddział. Sam jego widok irytuje Alex, który obawia się, że jego obecność oznacza, że nie wróci do walki z ogniem. Porucznik Johnson zgadza się przyjąć ją z powrotem do oddziału i znajduje sanitariusza, który ją zastąpi. To łagodzi jej niepokój związany z Prescott, a później angażuje go w rozmowę. Mówi jej, że pracował z jej ojcem i daje jej do zrozumienia, że jej ojciec był z niej bardzo dumny; w końcu łagodzi swoje zachowanie wobec niego. Podczas gdy Jimmy patrzy, jak bawi się w parku, Joey spada z drabiny i łamie mu rękę. Jimmy zabiera Joeya na ostry dyżur i stara się zminimalizować to, co się stało, aby złagodzić jego poczucie winy. Kiedy Kim dowiaduje się o Joeyu, bardzo się denerwuje, mimo że Jimmy, Ty i Sully powiedzieli jej, że złamanie kości przez małego chłopca to nic wielkiego. Zastanawia się, czy nie powiedzieć swojemu prawnikowi o wypadku, ale zdaje sobie sprawę, że dzieci mają wypadki, którym nie zawsze można zapobiec. Oddział zostaje wezwany do płonącego domu, w którym uwięzione jest dwoje dzieci i opiekunka do dziecka. Jimmy i Prescott z łatwością ratują opiekunkę i niemowlę, ale Jimmy zostaje uwięziony przez płomienie, gdy próbuje uratować Maxa, małego chłopca, który jest w tym samym wieku co Joey. Walsh i DK bezpiecznie wyprowadzają Jimmy'ego i chłopca. Kiedy Jimmy odwiedza Maxa w szpitalu, jego rodzice są bardzo wdzięczni, ale Max nie chce mieć z nim nic wspólnego. Po zakończeniu zmiany Jimmy udaje się do domu Catherine, aby sprawdzić, co u Joey'a i znajduje tam Kim. Odwiedza krótko, a następnie odchodzi. Stojąc na zewnątrz, dzwoni na swoją automatyczną sekretarkę przez telefon komórkowy i słyszy wiadomość od swojego adwokata, że sędzia przyzna mu wyłączną opiekę nad Joeyem. Wygląda przez okno Catherine z bolesnym wyrazem twarzy, gdy widzi Kim i Joey przytulonych do siebie na kanapie. | ||||||
| 55 | 11 | „Stare psy, nowe sztuczki” | Dave Chameides | Edward Allen Bernero | 21 stycznia 2002 r. | 227713 |
| Ryan spaceruje teraz podczas swoich sesji fizjoterapeutycznych. Carlos postanawia przejechać się na słupie ognia i upada, tracąc przytomność. Doc, Kim i Alex zabierają go na izbę przyjęć, gdzie w końcu jest przebudzony i wojowniczy. Dr Thomas przyjmuje go do szpitala na obserwację, a personel pielęgniarski wyrównuje rachunki z Carlosem, umieszczając go w pokoju z Rodgerem, pijakiem, którego przyprowadził dzień wcześniej. Rodger na przemian krzyczy, płacze, jęczy i nie przestaje gadać – wszystko to na całych płucach. Przechodzi przez DT i nie może być uśpiony, bo przyznaje, że jest pijany od 1987 roku. Kiedy Doktorek jest na ostrym dyżurze wypełniając papierkową robotę Carlosa, wpada na swojego starego partnera, Jerry'ego Mankowitza. Jerry nalega na zabranie go na kolację, podczas której Doktor mówi mu o zdjęciu kołnierza szyjnego Ryana. Przyznaje, że był zazdrosny o całą uwagę, jaką ekipa dokumentalna poświęciła Carlosowi, i zastanawia się, czy grał przed kamerą, kiedy zdejmował kołnierz. Jerry mówi mu, że postąpił słusznie, ratując życie Ryanowi i przestając go odwiedzać i zwracać uwagę na jego niezwykłe zainteresowanie jego sprawą. Doc ma partnera Kim i Alex na cały dzień, co bardzo dobrze się sprawdza. Kiedy wychodzą na telefon, aby leczyć mężczyznę rannego w bójce w barze i wpadają na Sully'ego i Ty'a, Kim zauważa, że między Alexem i Ty'em panuje atmosfera. Kiedy Kim pyta ją o to później, Alex przyznaje, że są w to zamieszani. Kiedy Tatiana zostawia matkę Sully'ego samą na kilka minut, aby pójść do sklepu po mleko, pani Sullivan ma poważne oparzenia na ramieniu. Na izbie przyjęć dr Thomas mówi Sully, że jej uraz jest poważny i może wymagać operacji, a komplikuje ją nierozpoznana wcześniej cukrzyca. Przyjmuje ją do szpitala i mówi Sully, że po wypisaniu musi udać się do domu opieki. Sully przezwycięża swój początkowy gniew na Tatianę za to, że zostawiła matkę samą, gdy widzi, jak zdruzgotana i zasmucona jest z powodu kontuzji jego matki. Bosco ciągnie Faith do nadzoru nad Charliem B, dilerem narkotyków, którego próbuje zejść z ulicy. Bosco uderzył go pięć razy, gdy Faith była chora, ale nigdy nie mógł znaleźć jego skrytki. Nadzór się opłaca i przynoszą Charliego i narkotyki na posterunek. Szukając większych ryb do smażenia, Bosco przekonuje go, aby założył swojego dystrybutora w zamian za wycofanie zarzutów przeciwko niemu. Charlie organizuje spotkanie na parkingu, ale kiedy przyjeżdża dystrybutor, Bosco jest zszokowany, gdy odkrywa, że to jego brat Michael. Nie mogąc zasnąć, Carlos wędruje po podłodze i widzi Ryana żegnającego się z Jerrym Mankowitzem. Po odejściu Jerry'ego Carlos mówi Ryanowi, że pracowali razem, dopóki Jerry nie został zastrzelony w pracy; Ryan ujawnia, że Jerry pracuje teraz jako prywatny detektyw dla swojego adwokata ds. obrażeń ciała. | ||||||
| 56 | 12 | „Długie działa” | Brooke Kennedy | Julia Hébert | 28 stycznia 2002 r. | 227714 |
| W swojej ciągłej misji dołączenia do drużyny SWAT, Bosco zaprzyjaźnia się z rozgoryczonym, ale przebiegłym weteranem drużyny, Glenem Hobartem, który uczy go sztuki strzelania na odległość. Kiedy problemy emocjonalne Hobarta powodują, że traci kontrolę, Bosco musi znosić autodestrukcyjne tendencje swojego mentora. Tymczasem Carlos czuje odrazę, gdy dowiaduje się o seksualnym związku Alexa z Ty. Policjanci szukają uzbrojonego i uzależnionego od narkotyków złodzieja, a ostatni przerażający incydent na patrolu skłania Faith do zastanowienia się nad zdaniem egzaminu, aby dostać pracę biurową jako sierżant. | ||||||
| 57 | 13 | "Zimny front" | Guy Norman Bee | Scott Williams | 4 lutego 2002 r. | 227715 |
| Zraniony i zdradzony Doc konfrontuje się z Jerrym Mankowitzem, który nakłonił go do przekazania ważnych informacji na temat toczącego się procesu o nadużycia, nie ujawniając, że jego dawny partner pracuje teraz jako śledczy prawnik. Doktor później reaguje na sytuację awaryjną, w której znajduje się prawie zamrożona, pogrążona w śpiączce starsza kobieta uwięziona w lodzie, a robiąc to, przypomina sobie, że jego praca jest warta walki prawnej. Tymczasem Carlos martwi się, że dostał zły numer telefonu ze swojego ostatniego romantycznego podboju, Faith uważa, że zmartwiony Bosco stracił zapał do pracy w policji, a Jimmy stara się być zarówno matką, jak i ojcem Joey'a. | ||||||
| 58 | 14 | „Superbohaterowie: część 1” | Nelson McCormick |
Historia przez : Jorge Zamacona & Edward Allen Bernero teleplay przez : Edward Allen Bernero |
25 lutego 2002 r. | 227716 |
| Bosco daje Faith chłodne ramię i łączy siły z Rossem na patrol. Dostają wezwanie na przejażdżkę, strzelając z udziałem brata C-Note. Faith łączy siły z nowicjuszem Guslerem i prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa popełnionego przez rosyjskich gangsterów, którego świadkiem jest starszy mężczyzna, który w następnym odcinku sam staje się ofiarą po złożeniu zeznań na policji. Syn Tatiany zostaje przyjęty na ostry dyżur po tym, jak został pobity przez rosyjskich gangsterów, a ona błaga Sully'ego, by się z nimi nie konfrontował. Sully i Davis i tak robią to i wpadają w zasadzkę gangu C-Note, gdy Davis zostaje postrzelony. | ||||||
| 59 | 15 | „Superbohaterowie: część 2” | Julia Hébert | Edward Allen Bernero | 4 marca 2002 r. | 227717 |
| Policjanci przechodzą przez rzeź i liczą swoich zmarłych w wyniku strzelaniny między rywalizującymi gangami. Faith próbuje przesłuchać Fiodora Chevchenko, bezwzględnego szefa rosyjskiej mafii, Sully martwi się ciężko rannym Ty i żałuje, że spowodował incydent. Tatiana karze Sully za dokuczanie jej rannemu synowi. Faith martwi się o Guslera, jej nieskutecznego, przestraszonego początkującego partnera i zmęczonego Doktora, który otrzymuje niespodziewane dobre wieści na temat swojego pozwu o błąd w sztuce lekarskiej. | ||||||
| 60 | 16 | „Grubszy niż woda” | Félix Enríquez Alcalá | Whitney Boole Williams | 1 kwietnia 2002 r. | 227718 |
| Podczas śledztwa w sprawie strzelaniny gangów funkcjonariusze policji są przesłuchiwani i przedstawiani dowody sugerujące, że Ross został zabity przez przyjacielski ogień; Carlos dowiaduje się, że Vangie nie żyje i jest ojcem dziecka, które jej siostra zostawia w remizie; w pierwszą rocznicę śmierci Bobby'ego Kim kłóci się z Jimmym o wizytę u Joey'a i podczas rozmowy konfrontuje się z żeńskim gangiem; a Doc odwiedza ojciec byłego pacjenta, którego wyniszczające obrażenia mogły być spowodowane błędem Doc'a podczas leczenia. | ||||||
| 61 | 17 | "Spadający" | Jezus Salvador Trevino | Janine Sherman Barrois | 8 kwietnia 2002 r. | 227719 |
| Emocjonalne zamieszanie Bosco nasila się, gdy zaczyna doświadczać ataków paniki i retrospekcji, ale zaprzecza, że coś jest nie tak. Po tym, jak ma atak paniki podczas jazdy radiowozem i prawie powoduje wypadek, Sully nalega, aby Bosco spotkał się ze swoim przyjacielem Brianem O'Malleyem, terapeutą i byłym policjantem. Bosco ze złością opiera się sugestii O'Malleya, że ataki paniki i retrospekcje do incydentów z Shaquaną Golden, Jaredem McKinleyem i Glenem Hobartem są wynikiem zespołu stresu pourazowego z 11 września i burzy z sesji doradczej. Jego osobisty kryzys dochodzi do skutku, gdy zostaje zawieszony w służbie na tydzień i skazany na obowiązkowe poradnictwo za uderzenie podejrzanego, który jest już w areszcie. Wstrząśnięty odwiedza Faith w domu i w końcu załamuje się, opowiadając o horrorze oglądania ludzi spadających na śmierć z Wież, nie mogąc im pomóc, wstydząc się, że strach go zamroził i nie może wrócić i pomóc komuś innemu przez kilka godzin . Carlos rozpoczyna otwarty proces adopcyjny dla Kylie, ale nie udaje mu się na spotkania, ponieważ staje się do niej bardziej przywiązany. Ty pomaga w opiece nad dzieckiem i ratuje życie Kylie, gdy nagle ciężko zachoruje i przestaje oddychać. Fred inwestuje swoje nadzieje na lepszą przyszłość dla swojej rodziny w zdaniu przez Faith egzaminu na sierżanta i reaguje gniewnie, gdy dowiaduje się, że zaabsorbowanie Faith dobrem Bosco mogło spowodować, że nie zdała egzaminu. | ||||||
| 62 | 18 | "Niewybaczalne" | Félix Enríquez Alcalá |
Historia przez : Jorge Zamacona teleplay przez : Jorge Zamacona, Julie Hebert i Scott Williams |
15 kwietnia 2002 r. | 227702 |
| Tatiana wciąż zaginęła, a Sully nadal jej szuka, opłakując jej stratę. Kiedy w skrzyni na krawężniku trafia na ciało sześcioletniej dziewczynki, staje się dziwnie zdenerwowany. Nawiedzany tym widokiem i myślami o błędach, które ostatnio popełnił, bierze resztę dnia wolnego od choroby i ląduje w lokalnej restauracji, gdzie znajduje swojego proboszcza. Rozmyślają o naturze winy, rozgrzeszenia, przebaczenia, wiary i wstawiennictwa Boga, wspominając los innego człowieka, który również popełniał błędy i próbował je naprawić, a którego życie zakończyło się tragicznie z ręki Sully'ego. Sully w końcu dociera do miejsca, w którym może sobie wybaczyć i żyć dalej, i poszukuje Davisa, aby ponownie błagał go o wybaczenie i potwierdził ich związek. | ||||||
| 63 | 19 | "Większe dobro" | Vincent Misiano | Lanca pogańska | 22 kwietnia 2002 r. | 227720 |
|
Beznadziejnie zakochany w Kylie i zaniepokojony, że straci swoje latynoskie dziedzictwo, jeśli zostanie adoptowana przez białą parę, Carlos rozważa wychowanie jej, dopóki nie zorientuje się, że mogą dać jej siostrę, dziadków i dalszą rodzinę, czego on nie może; Zaabsorbowanie Kim swoim nowym palmtopem doprowadza Alexa do szaleństwa, dopóki nie są w stanie użyć go, by uratować bardzo chorego człowieka, tym samym odkupując się w oczach hiperkrytycznego doktora Petersona; Faith i Fred wciąż mają nierówny grunt, jeśli chodzi o egzamin na sierżanta; Aby potrząsnąć drzewem Czewczenki, Faith i Sully realizują sprytny plan zakłócenia operacji bukmacherskiej Rosjanina, co również otwiera drzwi do możliwości powrotu wciąż brakującej Tatiany; Bosco zostaje zwolniony z obowiązku, a on i Faith postanawiają ponownie zostać partnerami, gdy tylko wróci. | ||||||
| 64 | 20 | „Uwolniony” | Guy Norman Bee | Edward Allen Bernero | 29 kwietnia 2002 r. | 227721 |
|
Kiedy dr Susan Lewis z Chicago przyjeżdża do Nowego Jorku w poszukiwaniu zaginionej córki swojej uzależnionej od narkotyków siostry, Faith i Bosco skupiają swoją uwagę na ojczymie dziecka, gliniarzu z New Jersey, po tym, jak odkrywają, że dziewczynka została zabrana przez mężczyzna w mundurze; Tatiana wraca do domu; Jimmy spędza trochę czasu z Joeyem. Ten odcinek kończy crossover z ER, który zaczyna się od „ Brothers and Sisters ”. Sherry Stringfield gościnnie jako Susan Lewis. | ||||||
| 65 | 21 | „Dwieście trzydzieści trzy dni” | Brooke Kennedy | John Wells | 6 maja 2002 r. | 227722 |
| Ratownicy znajdują ciało ojca Alexa, który zostaje pochowany jako bohater; Faith i Bosco podążają za skazanym gwałcicielem zwolnionym z apelacji, pewni, że znowu zgwałci; Niezadowolony z wyjaśnień Tatiany dotyczących jej miejsca pobytu przez osiem tygodni, za którymi zaginęła, Sully prowadzi dalsze dochodzenie i odkrywa kilka zdumiewających i bolesnych faktów dotyczących jego żony; po tym, jak Chevchenko grozi, że go zabije, jeśli nie przewróci się na Faith i Sully, Frankie mówi Swersky'emu, że nalot na biznes liczbowy Chevchenko był porażką, co doprowadziło Chevchenko do groźby procesu sądowego i kolejnej gniewnej konfrontacji z Sullym. | ||||||
| 66 | 22 | "Zaciemnienie" | Krzysztof Chulack | Edward Allen Bernero | 13 maja 2002 r. | 227701 |
| Kiedy podczas fali upałów w mieście pojawia się zaciemnienie, Sully proroczo ostrzega bardziej optymistycznego Ty, że szybko nastąpią kłopoty na ulicach. Po tym, jak Carlos opuszcza karetkę, aby ochłodzić autobus, podczas gdy on i Doc dzwonią, silnik zapala się, a karetka zostaje zniszczona. Bogaty staruszek przykuty chorobą do łóżka oferuje im dużą sumę pieniędzy, aby mogli z nim pozostać do czasu przybycia córki. Doktor nalega, aby odeszli, aby leczyć innych potrzebujących bardziej niż protesty Carlosa. Bosco aresztuje młodego mężczyznę, Latrella Griffitha, i staje przed trudną decyzją, gdy właściciel sklepu imigranta strzela i rani nastoletniego złodziejaszka. Po tym, jak Latrell wykorzystuje swoje szkolenie jako medyk, aby uratować chłopca, wybuchają zamieszki i Bosco, Latrell i złodziej sklepowy ledwo uciekają. Zmrok przynosi więcej niepokoju, gdy nerwowi gliniarze starają się zachować spokój. Kiedy gaśnie prąd, Faith i Fred utknęli w windzie. Faith próbuje uspokoić narastający niepokój Freda związany z uwięzieniem i zostaje bezradna, gdy Fred cierpi na atak serca. | ||||||
Sezon 4 (2002-03)
|
Nr ogólnie |
Nr w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 67 | 1 | „Zapala się” | Guy Norman Bee | Edward Allen Bernero | 30 września 2002 r. | 175201 |
| Gdy w całym mieście panuje zaciemnienie, oddziały mierzą się z grabieżami, pożarami i zamieszkami, które mają miejsce w jego następstwie. Walcząc z rozwścieczonym tłumem, Sully i Ty ratują rannego mężczyznę i kobietę, którymi okazuje się być George Hancock, szef patrolu, i jego kochanka Nancy. Gazeta publikuje zdjęcie Ty niosącego Hancocka ze sceny na pierwszej stronie i okrzykuje Ty'a bohaterskim gliną, ku jego obrzydzeniu. Wbrew lepszemu osądowi Ty'a, Sully współpracuje z dowództwem w wybielaniu obecności Hancocka na scenie. Po tym, jak Nancy upada w szpitalu, zostaje rzucona na operację, ale najpierw zaprzecza ocenie dr. Fielda, że została zgwałcona. Bosco wędruje po mieście w poszukiwaniu Faith i wreszcie śledzi ją, gdy Faith udaje się wynieść Freda z budynku po uratowaniu go z windy. Po tym, jak ścigają go do Miłosierdzia, przeciążona Faith atakuje wściekle i niesprawiedliwie, najpierw na Proctora, a potem na Bosco. Choć jej słowa są bardzo bolesne, Bosco uświadamia sobie prawdę kryjącą się za niektórymi z nich i postanawia zmienić swoje postępowanie, zaczynając od wyjścia po dzieci Faith i Freda i zabrania ich do szpitala, a później „tracąc” dowody przeciwko Latrella i wypuszczenie go na wolność, aby mógł pozostać na liście pracowników sanitariuszy. Sully mówi Tatianie, że jej wierzy, kiedy mówi, że nie jest Natashą Guerin w raporcie z czterema aresztowaniami prostytucji i że to wszystko było jakimś wielkim błędem. Później tego samego wieczoru, gdy zasnęła, Sully zabiera jej kieliszek z wódką, wkłada go do torby na dowody i chowa. Doc i Carlos znów to ujawnili, i tym razem to Doktor otrzymuje surowe prawdy partnera. | ||||||
| 68 | 2 | „Niewielu wybranych” | Nelson McCormick | Scott Williams | 7 października 2002 r. | 175202 |
| Podekscytowany Bosco zgłasza się do tymczasowej służby w elitarnej tajnej jednostce, aby zbadać pierścień z bronią gangu, ale irytuje się pod władzą szorstkiej przywódczyni (gościnnie Elizabeth Rodriguez), podczas gdy Yokas otrzymuje kolejne złe wieści na temat problemów z sercem Freda. Gdzie indziej: nieufny Sully dowiaduje się więcej, niż chce, o brudnej przeszłości Tatiany z rosyjską mafią; Doc jest zaskoczony wiadomością, że jego były, doktor Morales, ożenił się, a Davis ma zameldować się u George'a Hancocka, szefa patrolu, któremu uratował życie. | ||||||
| 69 | 3 | "Chronić..." | Jezus Salvador Trevino | Janine Sherman Barrois | 14 października 2002 r. | 175203 |
| Przerażeni rodzice zaginionego chłopca szukają zemsty na znanym osobom molestującym dzieci w swoim budynku, podczas gdy policja desperacko szuka, dopóki nie pomyślą, że znaleźli ofiarę – ale tylko strażak Alex może go ostatecznie uratować. Tymczasem niespokojny Sully niechętnie zgadza się pomóc znienawidzonemu gliniarzowi w tajnej operacji, która wykorzystuje tajne powiązania jego ukraińskiej żony z rosyjskim szefem mafii. Cavalier Carlos proponuje, że umówi bezinteresownego Doktora ze „starszą” kobietą. | ||||||
| 70 | 4 | „Crash & Burn” | Piotr Ellis | Siobhan Byrne O'Connor | 21 października 2002 r. | 175204 |
| Doherty jadący na swoim motocyklu jako pierwszy dochodzi do kolizji z wieloma pojazdami. Alex zostaje potrącony przez samochód. Tatiana idzie do Chevchenko. | ||||||
| 71 72 |
5 6 |
"Dzień sądu" | Brooke Kennedy | Paul G. Golding Edward Allen Bernero |
28 października 2002 r. | 175205 175206 |
|
Chevchenko zabija syna Tatiany. Fred wraca ze szpitala do domu. Davis dostaje ofertę pracy. Tatiana konfrontuje się z Chewczenką po kłótni z Sullym. Sully próbuje zemścić się na Chevchenko za zamordowanie Tatiany. Fred pomaga naprawić kwaśny związek Faith i Emily. | ||||||
| 73 | 7 | „Podpałka” | Nelson McCormick | Scott Williams | 11 listopada 2002 r. | 175207 |
| Boscorelli jest w supermarkecie z matką, gdy w obiekcie wybucha pożar. Kiedy wszyscy wychodzą, a karetki są na miejscu, Jimmy mówi Bosco, że myśli, że ktoś wzniecił ogień, kilka sekund później Bosco widzi kogoś, kto się uśmiecha, gdy obserwuje ogień i myśli, że to on go rozpoczął. | ||||||
| 74 | 8 | „Dzień Pań” | Vincent Misiano | Edward Allen Bernero | 18 listopada 2002 r. | 175208 |
| W drodze na zakupy Faith i Emily zatrzymują się w banku po trochę pieniędzy; Faith nie lubi bankomatów . Gdy są w środku, dwóch mężczyzn wchodzi z planami obrabowania go. Sytuacja wymyka się spod kontroli, a Faith i Emily zostają zakładnikami wraz ze wszystkimi innymi. Faith udaje się przemycić telefon pod 9-1-1, informując swoich współpracowników o sytuacji. Udając medyka, Bosco udaje się dostać do banku i zabija dwóch mężczyzn. Odcinek kończy się narracją Emily, w której mówi, że ma teraz pewne pojęcie o tym, przez co przechodzi jej matka każdego dnia. | ||||||
| 75 | 9 | „Zbrodnia i kara: Część I” | Karol Haid | Janine Sherman Barrois | 2 grudnia 2002 r. | 175209 |
| Doc i Joy spotykają się. Miguel White (chłopiec z filmu „To Protect...”) jest świadkiem, jak jeden handlarz narkotyków morduje drugiego i staje się jego kolejnym celem. Sully jedzie z Faith pierwszego dnia po powrocie do pracy, a ona jest zniechęcona jego krótkim zapalnikiem i złym nastawieniem. Kiedy zostawia więźnia niestrzeżonego i bez kajdanek, Faith każe mu wrócić do domu, ponieważ nie jest gotowy do powrotu do pracy. Sully upija się i idzie do domu opieki swojej matki. Szlochając z powodu Tatiany, próbuje wyważyć drzwi, gdy recepcjonistka nie wpuszcza go, a ona dzwoni na policję. Po tym, jak Hancock pojawia się na scenie, Sully mówi mu ustami o Nancy przed innymi oficerami, którzy mają go zabrać do domu. | ||||||
| 76 | 10 | „Zbrodnia i kara: część II” | Piotr Ellis | Paul G. Golding | 9 grudnia 2002 r. | 175210 |
| Bosco jest przerażony, gdy obserwuje, jak Cruz posuwa się do skrajności, podrzucając narkotyki, strasząc dzieci i udając umierającą deklarację, próbując aresztować dilera narkotyków, który zabił innego dilera i próbował zabić Miguela; Nancy mówi Ty, że kończy swój związek z Hancockiem, i daje mu amunicję, której potrzebuje, aby wydostać się spod kciuka Hancocka i wrócić do służby w 55-ciu, a także uchylić zawieszenie Sully'ego w służbie. | ||||||
| 77 | 11 | "Drugie szanse" | TR Babu Subramaniam | Siobhan Byrne O'Connor | 6 stycznia 2003 | 175211 |
| Doktorka nadzoruje nowego sanitariusza pierwszego dnia; Carlos zostaje aresztowany po tym, jak nastoletni pacjent oskarża go o molestowanie jej; Bosco i Faith szukają zbiegłego więźnia; Sully i Davis łączą siły z ogniem i pogotowiem ratunkowym, aby uratować robotników budowlanych, gdy ich rusztowanie się zawali; w następstwie napadu na bank Faith jest zaniepokojona, gdy Emily pyta ją, ile osób zabiła na służbie. | ||||||
| 78 | 12 | „Zamki z piasku” | Félix Enríquez Alcalá | Charles Murray | 13 stycznia 2003 r. | 175212 |
| Ty wpłaca kaucją Carlosa i bezskutecznie próbuje pomóc mu załagodzić sprawy z Nicole; po tym, jak Bosco i Faith zrywają domowy konflikt między starą przyjaciółką Faith i jej kochankiem, Faith przekonuje przyjaciółkę, by porzuciła agresywny związek; Alex denerwuje się, gdy inni strażacy wyśmiewają się z jej brata; Sully nadal pije i ma kiepskie nastawienie w pracy; Jimmy jest zbulwersowany, gdy jego twarz pojawia się na plakacie produktu na zaburzenia erekcji i że firma zapłaciła organizacji charytatywnej, której pozował do zdjęcia, 10 000 dolarów za prawo do jego użycia, dopóki nie odkrywa, że ich strona internetowa otrzymała 3000 wejść pierwszego dnia od kobiet chcąc poznać jego imię; kiedy odkrywa, że wszyscy myślą, że jest winny i prawdopodobnie przegra swoją sprawę, Carlos rezygnuje w nadziei, że Nicole porzuci sprawę, a on będzie mógł uniknąć skazania, które zakończy jego wizyty u Kylie i jego nadzieje na zostać lekarzem. | ||||||
| 79 | 13 | „Śnieżna żaluzja” | Guy Norman Bee | Scott Williams | 27 stycznia 2003 r. | 175213 |
| Sully przestał pić, ale jego kiepska postawa pozostaje; Carlos daje dwutygodniowe wypowiedzenie; śnieżyca ogarnia miasto, a oddziały są wzywane wcześniej; Doktorek z niedoborem personelu odrzuca rozkazy i wyrzuca Carlosa z powrotem na ulicę, podczas gdy oddziały są zajęte ratowaniem ofiar burzy; Początkowa nieufność Faith wobec nowego chłopaka Emily, Erica, okazuje się słuszna, gdy zostaje sprowadzony do Mercy po przedawkowaniu Special K, ale nie pamięta, gdzie zostawił Emily po tym, jak również się naćpała; Faith, Bosco, Sully, Ty, Doc i Carlos wyruszają na poszukiwanie Emily i pędzą ją do Miłosierdzia, gdy zostaje znaleziona w stanie krytycznym; Faith i Fred obwiniają się nawzajem za to, że pozwolili Emily umówić się z Erikiem. | ||||||
| 80 | 14 | „Obrażenia dodatkowe: Część I” | Brooke Kennedy | Edward Allen Bernero | 3 lutego 2003 r. | 175214 |
| Gdy Faith czeka, aż Emily obudzi się ze śpiączki, obwinia wszystkich poza córką za przedawkowanie i zastanawia się nad problemami z nadużywaniem substancji w jej rodzinie; po tym, jak siostra Cruz zostaje przywieziona do szpitala z przedawkowaniem, Cruz namawia Sully'ego, Ty i Bosco do odwrócenia wzroku od wszelkich zarzutów posiadania i wyrusza z Bosco, aby znaleźć lokalizację laboratorium metamfetaminy jej dostawcy, gdzie kończą w piekle kiedy krupier podpala dom; Kim niechętnie składa oświadczenie w sprawie Carlosa, ponieważ czuje presję, by skłamać, aby uratować swoją karierę. | ||||||
| 81 | 15 | „Obrażenia dodatkowe: Część II” | Pomiń Sudduth | Siobhan Byrne O'Connor | 10 lutego 2003 r. | 175215 |
| Czując się przy łóżku Emily, Faith wspomina swoje pierwsze dni w Akademii Policyjnej i początek przyjaźni z Bosco; straż pożarna ratuje Bosco, Maritzę i ciężarną Lindę Barnes z piekła, ale Lettie Cruz ulega narkotykowemu upojeniu, zanim zdążą do niej dotrzeć; Emily wychodzi ze szpitala i bierze odpowiedzialność za przedawkowanie; Bosco z pomocą Lindy tropi Gary'ego Barnesa; Związek Maritzy i Bosco wkracza na nowy poziom, gdy próbuje ją pocieszyć po stracie siostry; Kim wreszcie zeznaje przed komisją rewizyjną i staje w obronie Carlosa. | ||||||
| 82 | 16 | „10-13” | Félix Enríquez Alcalá | Janine Sherman Barrois | 24 lutego 2003 r. | 175216 |
| Sully schodzi na dno, gdy Ty myje ręce w spółce po tym, jak picie tego pierwszego całkowicie wymyka się spod kontroli; złodziej budzi strach w sercach policji, gdy dzwoni w fałszywych telefonach „oficer w potrzebie pomocy”, aby ukryć napady na jego sklep z futrami; Faith i Maritza robią to po tym, jak samotna taktyka kowboja Maritzy prawie doprowadza do śmierci kolejnego gliniarza, a Faith jest zmuszona zastrzelić sprawcę, aby uratować życie Maritzy po tym, jak ściga sprawcę bez wsparcia; Doc ma nieprzyjemne spotkanie z ojcem Joy; Wiara jest zniesmaczona, gdy dowiaduje się o Bosco i Maritza, a Maritza potwierdza, że postawiła Bosko przed kłamstwem na temat umierającej deklaracji, aby uzyskać wyrok skazujący na handlarza narkotyków; Ty nadmiernie rekompensuje brak uwagi Sully'ego, stając się „supergliniarzem” z myślą o zdobyciu złotej tarczy. | ||||||
| 83 | 17 | "Odpuscic sobie" | Tim Matheson | WJ Rinier Jr. | 17 marca 2003 r. | 175217 |
| Faith odrzuca próbę przeprosin Bosco za okłamywanie jej. Straż pożarna wyciąga nadzianego kierowcę po zderzeniu ze sklepem. Po tym, jak Doc namiętnie broni Carlosa przed komisją rewizyjną, ponownie naładowany Carlos wychodzi na ulicę. Wydajność Sully'ego w pracy nadal spada, ponieważ zaniedbuje pilnowanie kobiety, którą miał pilnować, a ona zabiera swoje ciężko chore dziecko z oddziału ratunkowego Mercy. upadać, próbując uniemożliwić jej zeskoczenie z dachu razem z dzieckiem. Faith jest oszołomiona, gdy początkowo niechętna Emily chce kontynuować wizytę u terapeuty narkotykowego. Ty przyłapuje Sully'ego na piciu w radiowozie i prosi o radę przedstawiciela związku. Carlos traci pracę w ramach ugody departamentu z rodziną Westów. | ||||||
| 84 | 18 | "Ostatnie połączenie" | Lee David Zlotoff | Edward Allen Bernero i Scott Williams | 31 marca 2003 r. | 175218 |
| W ostatniej próbie ratowania życia, pracy i emerytury Sully'ego przez wysuszenie, Ty i Bosco porywają go i zabierają do chaty głęboko w lesie, gdzie ma halucynacje na temat okoliczności śmierci Tatiany, Czewczenki i Ojciec Ty'a i jego późniejsze popadnięcie w alkoholizm. | ||||||
| 85 | 19 | "Wszyscy kłamią" | Piotr Ellis | Paul G. Golding | 7 kwietnia 2003 r. | 175219 |
| Sully jest trzeźwy i wrócił do pracy. Faith nadal bacznie obserwuje Emily. Między Kimem i reporterem rodzi się wzajemne przyciąganie. Faith i Bosco ścigają mężczyznę, który kradnie torbę pieniędzy z przewróconego samochodu pancernego, który miał wypadek. Faith nie jest w stanie odwieść Bosco od chęci ukrycia gotówki po tym, jak złodziej ją upuści, zamiast nosić tak ciężki ładunek podczas pościgu, i okazuje się, że ma rację, gdy wracają później, aby odzyskać torbę i odkrywają, że została ponownie skradziona . W obliczu działań dyscyplinarnych i śledztw prowadzonych przez Major Case Squad i IAB, uderzają w chodnik, próbując znaleźć drugiego sprawcę i odkrywają, że wypadek z opancerzonym samochodem został zainscenizowany przez jednego ze strażników i jego dziewczynę. Maritza kradnie obrożę pierwszego sprawcy Faith, co jeszcze bardziej niszczy ich związek. Bosco jest zazdrosny, gdy detektyw prowadzący śledztwo okazuje się być byłym chłopakiem Maritzy. Gdy Doc i Kim pędzą Nicole West do Mercy po próbie samobójczej, ona mówi Kim, że jej ojczym Anthony ją molestował. Kiedy matka Nicole nie chce uwierzyć, że jej mąż zrobił coś złego, Kim błaga Melindę, by zobaczyła, że jej córka woła o pomoc w wielokrotnych próbach samobójczych. Po tym, jak Nicole przekonuje Melindę, że Anthony jest winny i ujawnia, że jej oskarżenia przeciwko Carlosowi były fałszywe, Melinda przeprasza i wycofuje swoją skargę przeciwko Carlosowi i miastu. Wciąż skłócone w kwestiach zaufania i uczciwości, Faith i Bosco wymieniają się boleśnie szczerymi kolcami i postanawiają się rozstać. Carlos jest zachwycony, gdy Ty mówi mu, że wraca do pracy. | ||||||
| 86 | 20 | "W zaufaniu" | Nelson McCormick | Janine Sherman Barrois | 14 kwietnia 2003 r. | 175220 |
| Kim zostaje zaproszony na przyjęcie przez Noble. Noble zostaje aresztowany w ramach tajnej operacji. Zostaje informatorem i pomaga Cruzowi i Bosco rozbić pierścień Met. Faith oficjalnie prosi o nowego partnera. Emily i Faith kłócą się o Erica. | ||||||
| 87 | 21 | „Zamknięcie” | Félix Enríquez Alcalá | Scott Williams | 21 kwietnia 2003 r. | 175221 |
| Pragnienie Cruza, aby znaleźć lidera pierścienia Meth, stawia Bosco w niewygodnej sytuacji. Faith stara się poprawić swoje relacje z Emily, a także zyskuje nową partnerkę, Sashę, w pracy. Noble zostaje zwolniony i ustala nową randkę z Kim. | ||||||
| 88 | 22 | „Cena szlachty” | Krzysztof Chulack | Edward Allen Bernero i Brooke Kennedy | 28 kwietnia 2003 r. | 175222 |
| Lekkomyślna pogoń Maritzy za Bufordem (liderem met ringu) prowadzi do strasznego wypadku samochodowego, który prowadzi do wielu obrażeń, a także do potężnej eksplozji, która poważnie rani porucznika Johnsona i zabija Alexa Taylora. Doc i Kim trafiają na szczyt listy awansów. Maritza wiesza Bosco i Nuñeza, żeby wyschli po morderstwie, które popełnił Noble. Przytłaczające poczucie winy i żal Doktora po śmierci Alexa prowadzą go do decyzji o karierze. Maritza odkrywa, że Faith zgodziła się pomóc Bosco w oczyszczeniu Nuñeza, zdobywając broń Noble'a, i udaje się do Noble'a, aby ją przechwycić, a następnie Bosco i Noble. Kiedy Bosco nalega na aresztowanie Noble'a, a Faith odmawia oddania broni, Maritza nawiązuje do Faith, Bosco i Faith do Maritzy, a trzy strzały padają. | ||||||
Sezon 5 (2003-04)
|
Nr ogólnie |
Nr w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 89 | 1 | „Prawda i inne kłamstwa” | Nelson McCormick | Edward Allen Bernero | 29 września 2003 r. | 176751 |
|
Krytycznie spalony i mający zaledwie kilka godzin życia, porucznik Johnson błaga Doktora, a później Jimmy'ego, aby zakończył swoje cierpienie. Pani Johnson rzuca się na współpracowników męża, pytając ich, dlaczego tak się stało z jej mężem i dlaczego chcieliby wykonywać tak niebezpieczną pracę. Podczas podróży do innego szpitala, mając u boku Doktora i jego żonę, porucznik Johnson po raz kolejny błaga Doktora o „pomoc” mu. Tymczasem Kim dowiaduje się, że Aaron nie żyje, Faith idzie na operację swoich ran, Bosco mówi Swersky, co wydarzyło się w pokoju hotelowym, a następnie rozmawia z FBI. | ||||||
| 90 | 2 | „Moje pożegnanie otwarcia” | Félix Enríquez Alcalá | Scott Williams | 6 października 2003 r. | 176752 |
| Kim odkrywa, że jej były kochanek był narkomanem. Rozpoczyna się nowy sanitariusz, którego Doc obwinia za śmierć Alexa, ponieważ zajmowała się zmianą sanitariusza, na którą nowy facet nigdy się nie pojawił. Bosco próbuje wyciągnąć Faith z kłopotów za zastrzelenie Cruza. Odbywa się pogrzeb Taylora. | ||||||
| 91 | 3 | "Izolacja" | Piotr Ellis | Janine Sherman Barrois | 13 października 2003 r. | 176753 |
| Yokas ściera się z teściową o jej powrót do zdrowia. Maritza wróciła do pracy, ale jest niezadowolona, że wróciła do torby (mundur patrolowy) i rozdaje mandaty za parkowanie. Ty i Sully odkrywają ciężarówkę przewożącą chorych nielegalnych kosmitów i kończą przeczesywanie miasta, aby odnaleźć jednego z nich, który uciekł po ustaleniu, że obcy cierpią na wysoce zaraźliwą i potencjalnie śmiertelną chorobę. | ||||||
| 92 | 4 | „W zastępstwie Johnsona” | Karol Haid | Charles Murray | 20 października 2003 r. | 176754 |
| Jimmy walczy jako porucznik. Bosco i Monroe mają do czynienia z raperem, który sprawia problemy. Ty znowu myśli o szkole prawniczej. Faith nie robi żadnych postępów w powrocie do zdrowia. | ||||||
| 93 | 5 | „Pożegnanie z tym wszystkim” | Vincent Misiano | John Ridley | 31 października 2003 r. | 176755 |
| Bosco, Ty i Sully biorą udział w wiecu, na którym zostaje zbombardowany samochód sędziego. Cruz chce się rozebrać i planuje operację użądlenia. Sully został wybrany do ochrony. Faith wróciła do szpitala. | ||||||
| 94 | 6 | "Poddać się" | Nelson McCormick | Scott Williams | 7 listopada 2003 r. | 176756 |
| Gospodyni sędziego Halsteda zostaje ranna w wyniku wybuchu. Monroe zamawia zestaw do gwałtu dla Cruza. Sprawa zabójcy Letty trafia do sądu. | ||||||
| 95 | 7 | "Zemsta" | Tim Matheson | Janine Sherman Barrois | 14 listopada 2003 r. | 176758 |
| Sully wystrzeliwuje detonator z ręki Franka Morgana, bombowiec, a Davis zabija jednego ze swoich partnerów; Doktorek wpada w panikę, kiedy trafia na miejsce wypadku z udziałem swojej starej platformy i miejskiego autobusu, po czym fizycznie atakuje Eugene'a. Public Morals napada na biuro doktora Chow, a Maritza jest zmuszona ujawnić swój gwałt, aby nie wypuścić Thomasa Warnera na DAT Ty każe Frankowi Morganowi wrzucić Gary'ego Barnesa, a Barbara obiecuje Morganowi, że dopilnuje, aby dostał karę śmierci za zabicie jej gospodyni i kierowcy. Kim i Carlos odmawiają wsparcia Eugene'a po tym, jak złożył skargę na Doca, co skłoniło Eugene'a do rezygnacji. Zrozpaczona Faith, wciąż nękana retrospekcjami strzelaniny, pyta Freda, czy mogą wyjechać z miasta na rodzinne wakacje. Warner przyznaje się do zgwałcenia Maritzy, podczas gdy Bosco przewozi go do grobowców. Carlos jest przerażony, gdy Doc przyznaje, że zaczepił Eugene'a w jego domu, ponieważ „zabił Taylora”. Bosco przekazuje Warnera Maritzie, która otrzymuje zapłatę, gdy Warner ma bardzo bolesny smak własnego lekarstwa w Grobowcach. Barbara podjeżdża motocyklem do ulubionej knajpki Sully'ego i dołącza do niego na kawę. Bosco łagodzi swój stosunek do Maritzy. | ||||||
| 96 | 8 | "Furia" | Piotr Ellis | Siobhan Byrne O'Connor | 21 listopada 2003 r. | 176757 |
| Doc zostaje zdegradowany z powrotem na ulice i kontynuuje swoją spiralę w dół, przedstawiając Kim niekończące się problemy, gdy kłamie na temat swojej degradacji, odrzuca jej rozkazy jako nadzorującego sanitariusza i celowo wpada na sprawcę autobusem. Barnes zostaje pobity w Riker's za robienie flipa na Buford. Carlos jest zdruzgotany, gdy u Kylie zdiagnozowano niedokrwistość aplastyczną i nie pasuje do dawstwa szpiku kostnego. Sully próbuje powstrzymać drażnienie się Ty'a na temat jego związku z Barbarą, zmuszając go do skupienia się na przygotowaniu do LSAT. Po przerażającej strzelaninie Maritza w końcu chwyta zabójcę Lettie i postanawia go oszczędzić, aby mógł cierpieć do końca życia w więzieniu. | ||||||
| 97 | 9 | „Bilet rośnie na Brooklynie” | Gloria Muzio | Angela Amato Velez | 5 grudnia 2003 r. | 176759 |
| Gdy Carlos desperacko szuka odpowiednika szpiku kostnego dla Kylie, zagłębia się w swoją przeszłość i odkrywa, że nie został porzucony przez rodziców, ale po wypadku samochodowym został znaleziony przywiązany do ręki zmarłego ojca. Gdy lokalna stacja odbiera tę wiadomość, Carlos odbiera telefon od kobiety, która twierdzi, że jest jego matką. Bosco i Monroe zaczynają ścigać drobnego gangstera, który naciska na uczciwą rodzinną firmę lnianą po tym, jak syn właściciela firmy lnianej ginie w podejrzanym pożarze. | ||||||
| 98 | 10 | "Duch" | Pomiń Sudduth | Edward Allen Bernero | 12 grudnia 2003 r. | 176760 |
| Bosco aresztuje pedofila udającego sklep z zabawkami Świętego Mikołaja, a wdzięczny właściciel sklepu odwzajemnia przysługę, pomagając Bosco i Saszy przyjść z pomocą mężczyźnie, którego dom został okradziony ze świątecznych prezentów wszystkich jego dzieci. Po tym, jak Sully i Ty ratują młodą bezdomną dziewczynę z pożaru, ona na nowo rozpala w Sully świąteczny nastrój. Carlos otrzymuje najlepszy prezent świąteczny, kiedy jego brat przybywa do remizy z darem idealnego dopasowania szpiku kostnego dla Kylie, a także wieści o prawdziwym nazwisku Carlosa i historii rodziny. Kim i Jimmy spędzają razem romantyczną Wigilię. Poszukiwania przez Sashę idealnego prezentu dla swojego siostrzeńca dają Swersky'emu możliwość zagrania w Mikołaja. | ||||||
| 99 | 11 | „Wezwanie o pomoc” | Edward Allen Bernero | Edward Allen Bernero | 9 stycznia 2004 | 176761 |
| Bosco i Monroe badają podejrzanego mężczyznę, u którego znajdują krwawienie w zaułku, gdy odpowiadają na oświadczenie anonimowego rozmówcy, że ktoś woła o pomoc w okolicy. Stają się coraz bardziej sceptyczni, gdy jego historia wciąż się zmienia i znajdują ślad krwi. Kiedy ustalono, że ilość krwi byłaby więcej niż wystarczająca do zabicia człowieka, Bosco podejrzewa, że mężczyzna zamordował kogoś i krwawił, ponieważ ofiara próbowała walczyć. | ||||||
| 100 | 12 | "Czarny i niebieski" | Jezus Salvador Trevino | Brooke Kennedy | 16 stycznia 2004 | 176762 |
| Kiedy Sasha rozmawia z Maritzą o egzaminie na sierżanta, Maritza wyjawia, że awansowała zasłużenie, a nie zdanie egzaminu. Policja jest w stanie najwyższej gotowości po tym, jak dwie kobiety zostają napadnięte i obrabowane przez mężczyzn udających funkcjonariuszy policji. Później w szpitalu jedna z ofiar umiera od ran. Kim i Jimmy postanawiają utrzymać swój kwitnący romans w tajemnicy, dopóki Kim nie zostanie złapana przez oszustów i ledwo ucieknie z życiem z pomocą Bosco, Maritzy, Sully'ego i Sashy. | ||||||
| 101 | 13 | „Śpiące psy kłamią” | Félix Enríquez Alcalá | Janine Sherman Barrois | 6 lutego 2004 | 176763 |
| Jimmy proponuje. Nowy kapitan przybywa do remizy i awansuje Jimmy'ego do oddziału ratunkowego w innym domu. Cruz wyciąga zeznanie morderstwa od mężczyzny, którego Monroe widziała gdzie indziej w czasie zbrodni. | ||||||
| 102 | 14 | „Błogosławiony i oszołomiony” | Ernest R. Dickerson | Scott Williams | 13 lutego 2004 r. | 176764 |
| Strome wyprowadza ratowników z domu. Bosco dowiaduje się, że Allie Nardo odwiedziła jego mamę Rose. Nardo następnie ustawia Bosco, aby wyglądało na to, że brał łapówkę. Bosco bierze odwet, ustawiając Nardo, by wyglądał jak szczur przed swoim szefem. Doktorek zaprasza Christiana na przejażdżkę, nie mówiąc Kim ani Carlosowi. Doktor spędza zmianę, zapraszając wszystkich gliniarzy, sanitariuszy, strażaków i wszystkich w szpitalu na przyjęcie do swojego domu. Detektyw z OCB informuje Bosco, że doszło do strzelaniny z udziałem szefa mafii i Nardo, który jest teraz na wietrze. | ||||||
| 103 | 15 | „Nigdy więcej, na zawsze” | John E. Gallagher | John Ridley | 20 lutego 2004 | 176765 |
| Steeper kontynuuje swój tradycyjny styl dowodzenia i ściera się z Kim, gdy Doktorek nie stawił się na służbę na czas. Sasha nie może znaleźć swojej broni po służbie rano po przyjęciu u Doktora. Faith wraca do pracy w recepcji, mimo że Fred chce, aby pozostała na niepełnosprawności, i odkrywa, że Bosco okłamał ją, że Swersky nie pozwala im być partnerami. Spanikowany Nardo porywa Rose, a następnie Bosco w daremnej próbie udowodnienia, że nie był szczurem, i dokonuje szokującego wyboru, gdy zdaje sobie sprawę, że jego dni jako gangstera dobiegły końca. Ku przerażeniu oddziałów, Doc podejmuje ekstremalne środki, aby uniemożliwić Steeperowi zamknięcie domu i zmusza Carlosa i Kim do zaryzykowania życia, aby postąpić właściwie. Sully odwdzięcza się przysługą, ratując życie przyjacielowi w godzinie największej potrzeby Doktora. | ||||||
| 104 | 16 | „Więzy rodzinne: część I” | Brooke Kennedy | Siobhan Byrne O'Connor | 27 lutego 2004 r. | 176766 |
| Rozpoczyna się śledztwo w sprawie działań Doca. Rose zaprasza Bosko na kolację, bez jego wiedzy, z bratem. Fred jest zdenerwowany, że Faith ponownie współpracuje z Bosco. Znaleziono martwe ciało, co oznacza, że zaczyna się wojna narkotykowa. Cruz jest zirytowany brakiem udziału w nalocie. | ||||||
| 105 | 17 | „Więzy rodzinne: część II” | Nelson McCormick | Edward Allen Bernero | 5 marca 2004 r. | 176767 |
| Padają pytania, dlaczego Cruz i Dade obserwowali brata Bosco. Autopsja ujawnia, że Dade został otruty teflonem na kulach. Bosco szuka Mikeya. Mikey mówi, że był kierowcą, ale nie strzelcem. | ||||||
| 106 | 18 | "Czyściec" | Mike Vejar | Charles Murray | 9 kwietnia 2004 | 176768 |
| Zrozpaczona z powodu utraty odwołania od zawieszenia, Sasha bierze udział w wypadku samochodowym, w którym traci życie małe dziecko. Sully i Ty biorą udział w wybuchu napięcia LSAT między gliniarzami a strażakami, gdy Maritza ściga JD, strażaka na okresie próbnym, który okazuje się być byłym gliniarzem, który oskarżył byłego partnera Maritzy za kradzież pieniędzy z narkotyków. Faith i Fred wciąż kłócą się o jej powrót do pracy. Walsh awansuje na porucznika. Ty opiekuje się zdruzgotaną Saszą, która jest dręczona poczuciem winy z powodu wypadku samochodowego, szaleństwa Doca i wydarzeń związanych ze śmiercią Tanziego i Nardo. JD daje Faith i Bosco ważne dowody, które odkrył, gdy gasił pożar po wypadku samochodowym Sashy, co prowadzi gliny do odkrycia podstaw wypadku i oczyszczenia Saszy z zarzutów. | ||||||
| 107 | 19 | „Klepanie małpy” | Félix Enríquez Alcalá | Charles Murray i Victor De Jesus | 16 kwietnia 2004 | 176769 |
| Bosco nieufnie wobec Lestera Martina, drogiego prawnika, który jego ojciec znalazł dla Mikeya, i transakcji, którą próbuje wynegocjować, Bosco ostrzega brata, by trzymał się z dala od Maritzy. Mikey postanawia zlekceważyć radę brata i zawiera umowę, aby zostać jej informatorem. Na dokładkę Bosco grozi, że zabije Maritzę, jeśli coś stanie się Mikeyowi. Sully droczy się z Ty o jego obiecującym związku z Saszą. Faith i Bosco zawierają układ z Laurą Wynn z Narkotyków, która również nie kocha Maritzy, aby chronić Mikey'ego, pomagając jej złapać dilerów, zanim Maritza dopadnie ich. JD oferuje Kimowi podwiezienie do domu, ale najpierw zatrzymuje się na imprezie, którą urządzili zarówno Anti-Crime, jak i Narkotyki, dzięki informacjom przekazanym im przez Mikeya. Kiedy jakaś zła ekstaza zaczyna szybko zbierać żniwo, ratownicy medyczni wzywają wsparcie, co skłania Maritzę i jej podwładnych do szturmu na budynek. Po tym, jak podpalacz wrzuca koktajl Mołotowa do zatłoczonego budynku, Faith i Bosco go ścigają i chwytają, podczas gdy strażacy ratują włóczęgów uwięzionych w ogniu. Rekonwalescencja w szpitalu po tym, jak JD ratuje ją z płonącego budynku, Kim zdaje sobie sprawę, że jest blisko związany z prowadzeniem imprezy i grozi, że na niego zgłosi, ale najpierw rezygnuje. Faith grozi, że doniesie o Maritzie do IAB po tym, jak sierżant atakuje skutego więźnia Bosco i Faith i łamie mu nos. Lester ponownie pojawia się w komisariacie, tym razem reprezentując podpalacza, który również jest chętny do zawarcia umowy, rezygnując z głowy pierścienia ekstazy. Faith wybiera zdjęcie Joeya Manna, który zawiózł podpalacza na imprezę, a Laura identyfikuje go jako syna Donalda Manna, szefa kręgu ekstazy. Maritza przeraża Joeya, gdy ma go aresztować, i ruszają w pościg, który ledwo omija grupę dzieci i prowadzi do śmierci Joeya. Laura ostrzega Faith i Bosco, że Donald będzie ich ścigał, aby pomścić śmierć syna. | ||||||
| 108 | 20 | „W widoku zwykłym” | Tim Matheson | Angela Amato Velez | 23 kwietnia 2004 | 176770 |
| W gospodarstwie domowym Yokas wciąż panują wysokie napięcia. Lester przygotowuje Bosco do przesłuchania Mikey'a, a następnie naciska przełącznik, gdy przesłuchuje go na trybunie, co prowadzi do uwolnienia Mikeya. Sully zdaje sobie sprawę, jakie żniwo przyniosło mu to zadanie, po jego reakcji na śmierć trzech osób podczas napadu na restaurację, w której codziennie je śniadanie. Faith i Bosco odpowiadają na wezwanie, które prowadzi ich do domu Lestera, gdzie zastają jego córkę, która nie oddycha. Sully tropi i aresztuje mordercę z restauracji. Po tym, jak dr Hickman mówi Faith i Bosco, że żona i córka Lestera zostały poważnie pobite, Lester zostaje aresztowany. Sully otrzymuje wyniki LSAT. Ty i Sasha zbliżają się. | ||||||
| 109 | 21 | „Wyższe powołanie” | Gloria Muzio | Scott Williams | 30 kwietnia 2004 r. | 176771 |
| Sully i Ty odkrywają tors i rękę w śmietniku. Do drużyny dołącza nowy medyk. Faith czuwa nad Rebeccą Martin i próbuje zrozumieć, w jaki sposób matka może pozwolić, aby tak się stało z jej dzieckiem. Mikey jest zlokalizowany. Bosco obwinia Lestera i Cruza za to, co stało się z jego bratem. Faith i Sasha dowiadują się, co naprawdę stało się z Rebeccą. Po powrocie do domu Faith spotyka niemiłą niespodziankę. Donald Mann przybywa do Nowego Jorku. | ||||||
| 110 | 22 | „Potwory” | Edward Allen Bernero | Edward Allen Bernero | 7 maja 2004 r. | 176772 |
| Faith błaga o jej małżeństwo. Bosco przygotowuje się do pogrzebu brata. Plan Donalda Manna dotyczący zemsty na policji, która była zamieszana w śmierć jego syna, zostaje wprowadzony w życie. Narkotyki otrzymują wskazówkę o kontenerze pełnym narkotyków, a Anti-Crime napada na mieszkanie. Bomba samochodowa zostaje wysłana na stypendium Mikey'a, gdzie Sully, Faith, Ty i Sasha składają hołd rodzinie Boscorelli. | ||||||
Sezon 6 (2004-05)
|
Nr ogólnie |
Nr w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 111 | 1 | „Więcej potworów” | Krzysztof Chulack | Edward Allen Bernero | 17 września 2004 r. | 177901 |
| Zamaskowani bandyci strzelają do ER. Cruz, Sully, Jelly, Ty, Sasha, Kim, Carlos, Holly i Foster demonstrują odwagę, walcząc z oddziałem uderzeniowym i chroniąc niewinnych przechodniów. W następstwie Bosco jest ciężko ranny. Cruz idzie za Mannem, Faith idzie za Cruzem. Cruz aresztuje Manna w swoim mieszkaniu. Faith strzela do Manna, który jest już w kajdankach. | ||||||
| 112 | 2 | „Znowu sam, naturalnie” | Paul Michael Glaser | Janine Sherman Barrois | 24 września 2004 r. | 177902 |
| Strzelanina w mieszkaniu Manna jest badana i wszyscy zaangażowani zostają unieruchamiani na trzy dni. CT Finney, szef IAB, rozpoczyna śledztwo w sprawie Cruza. Po ich powrocie Faith zostaje obsłużona i otrzymuje awans. Cruz ma nowego szefa, który trzyma ją na ciasnej smyczy i dostaje anonimową wiadomość o szczurze w domu. Ty spotyka się ze starymi wrogami i spartaczy ich aresztowania, dopóki nie wypisze fałszywego mandatu, który denerwuje Sashę. Faith, Sully, Ty i Swersky odwiedzają Rose i siedzą z nieprzytomnym Bosco w szpitalu. Monroe ma sekret. | ||||||
| 113 | 3 | "Ostatnia wola i testament" | Matt Earl Beesley | Simon Mirren | 1 października 2004 r. | 177903 |
| Ty dostaje nowicjusza, który ma powiązania rodzinne z IAB. Carlos zostaje przeklęty przez medium pacjenta. Chińska panna młoda zostaje zastrzelona na swoim ślubie. Faith pyta Freda, czy ich dzieci mogą wziąć udział w ceremonii awansu w One Police Plaza. Monroe znajduje sposób na nawiązanie kontaktu z Yokasem. | ||||||
| 114 | 4 | "Obsesja" | Stephen Cragg | Siobhan Byrne O'Connor | 15 października 2004 r. | 177904 |
| Faith rozpoczyna służbę jako detektyw, a Jelly wprowadza ją w szczegóły. Sully i Monroe udają się do domu i odkrywają samobójstwo w mieszkaniu na piętrze. Faith interesuje się historią faceta i odkrywa, że mógł zabić kobietę. Cruz udowadnia Millerowi, że jest bardzo zdolna do swojej pracy, kiedy może to zrobić. CT Finney ostrzega Saszę, że lepiej, żeby zdobyła jakiś dowód na Cruza przez Faith, w przeciwnym razie wszyscy dowiedzą się, że to makijaż IAB Sashy i Ty, a potem znajdą martwe ciało z wiadomością dla porucznika Millera w śmietniku obok domu oddziału. | ||||||
| 115 | 5 | „Łowca, upolowany” | Paul McCrane | Edward Allen Bernero | 22 października 2004 | 177905 |
| Miller rozpoznaje MO ciała znalezionego porzuconego przez oddział i pracuje nad sprawą z Yokas. Finney i Foster rozmawiają. Carlos zaprzecza, że coś się dzieje z nim i Levine'em, ale kiedy idzie do niej, żeby wszystko naprawić, kończą razem. Carlos i Grace zostają napadnięci przez kilku narkomanów. Carlos zostaje trafiony w głowę, gdy próbuje bronić Grace. Davis i Finney przybywają, a Finney zabija ćpuna, który trzyma Grace na muszce. Morderca oddaje się – po tym, jak namówił inną dziewczynę na powolną śmierć. | ||||||
| 116 | 6 | „Najwięksi detektywi na świecie” | Ernest R. Dickerson | Edward Allen Bernero | 29 października 2004 r. | 177906 |
| Yokas i Miller pracują na czas, aby znaleźć następną ofiarę, podczas gdy Faith przesłuchuje mordercę. Ojciec Finneya wpada do szpitala podczas badania urazowego Brendana po strzelaninie i wyznacza detektywa, aby zajął się sprawą po tym, jak ogłosił go bohaterem. Carlos zostaje przyjęty do szpitala na obserwację po tym, jak powiedział lekarzowi, że często dostaje w głowę. Grace, nie chcąc rozmawiać o strzelaninie, odpycha Finneya. CT Finney wierzy, że ma dość sprawy, by aresztować Cruza za zamordowanie Donalda Manna. | ||||||
| 117 | 7 | "Akt wiary" | John E. Gallagher | Karen Hall | 5 listopada 2004 r. | 177907 |
| Faith i Fred idą do sądu, by walczyć o opiekę nad dziećmi. IAB przerywa, zabierając ze sobą Faith. CT Finney próbuje zmusić ją do bycia świadkiem przeciwko Cruzowi. Przybywa uroczy nowy strażak. Cruz zostaje pozbawiony możliwości zwolnienia za kaucją i wysłany do Rikers w areszcie. W pełni immunitet Faith wyznaje prawdę. Potencjalne samobójstwo powoduje problemy dla Carlosa i Holly. Sully ma kolejny pojedynek z Brendanem, po czym opowiada Ty coś o historii między nim, ojcem Ty a CT Finneyem. Carlos dowiaduje się o swoim związku z Holly. Bosco budzi się. Cruz zostaje zwolniony. | ||||||
| 118 | 8 | "Złamany" | Nelson McCormick | Janine Sherman Barrois | 12 listopada 2004 | 177908 |
| Zaginiony radny zostaje znaleziony przez Carlosa i Grace w krwawym i oszołomionym stanie. Dziewczyna Freda zgłasza Faith zaginięcie Charliego. Ty rozpoczyna śledztwo w sprawie śmierci swojego ojca i odwiedza zabójcę, który ma się ubiegać o zwolnienie warunkowe. Ty następnie ponownie konfrontuje Sully i mają słowa. Kiedy Davis oskarża go o udział w tym, Sully uderza go w szatni pełnej innych gliniarzy. Sasha sama zaczyna badać sprawę. CT Finney wie o śledztwie Ty'a. Zabójca Ty Sr. zostaje pobity. | ||||||
| 119 | 9 | „Grzechy Ojca” | Rozmaryn Rodriguez | Siobhan Byrne O'Connor | 19 listopada 2004 | 177909 |
| Faith i Jelly prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa muzułmańskiej uczennicy, a Faith podejrzewa zabójstwo honorowe. Ty nadal zadaje pytania dotyczące swojego ojca. Sekret Monroe zostaje ujawniony. Brendan jest bohaterem i dostaje drugą szansę z Grace. Emily dokonuje wyboru. | ||||||
| 120 | 10 | „Szczur Drań” | Matt Earl Beesley | Charles Alfrazier Murray | 3 grudnia 2004 r. | 177910 |
| Ty ujawnia oddziałowi sekret Monroe. Kiedy Monroe i Brendan zostają zaatakowani, reakcja na ich wezwanie 10-13 jest niewielka. Faith prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa emerytowanego detektywa IAB. Ekipa strażacka podróżuje z byłym aktorem, aby się uczyć do roli. | ||||||
| 121 | 11 | „Zawsze niebieski” | John E. Gallagher | Angela Amato Velez | 7 stycznia 2005 | 177911 |
| Sully odzywa się. Kiedy prokurator wysyła go do pakowania, łączy siły z Monroe i zaczyna tropić swoich byłych kolegów. | ||||||
| 122 | 12 | "Słowo ja" | Karol Haid | Wiktor De Jesus | 14 stycznia 2005 r. | 177912 |
| Holly mówi „słowo na L” do Carlosa, a on nie wie, jak odpowiedzieć. Bosco nie może się doczekać wyjścia ze szpitala. Okazuje się, że proste powiadomienie nie jest dla Cruza, kiedy może być terrorysta z brudną bombą. Brendan martwi się o swojego ojca, gdy CT mówi, że go kocha. | ||||||
| 123 | 13 | „Drugie słowo na L” | Edward Allen Bernero | Karol Holland | 21 stycznia 2005 | 177913 |
| Dom szwadronu zostaje ewakuowany do remizy po drugiej stronie ulicy. Carlos mówi coś złego do Holly, a ona wychodzi. Bosco zostaje wypisany ze szpitala. Grace pociesza Brendana. Cruz dokonuje przełomu w sprawie brudnej bomby. Testy na zatrucie popromienne pokazują coś, o czym już wie. | ||||||
| 124 | 14 | "Zlew kuchenny" | Stephen Cragg | Simon Mirren | 4 lutego 2005 r. | 177914 |
| Finney odbiera telefon od dziecka, które myśli, że ojciec skrzywdzi jego matkę. | ||||||
| 125 | 15 | „Rewelacje” | Félix Enríquez Alcalá | Siobhan Byrne O'Connor | 11 lutego 2005 r. | 177915 |
| Dwa ciała znaleziono w trumnie rozbitej w wypadku samochodowym. Na ulicy pojawia się matka Grace. Bosco prosi Faith, aby coś dla niego zrobiła, aby mógł wrócić do pracy. | ||||||
| 126 | 16 | „W rodzinny sposób” | Vincent Misiano | Edward Allen Bernero | 18 lutego 2005 | 177916 |
|
Sully odpowiada na napad na sklep jubilerski, gdzie zna właściciela i dostaje swój pierścionek zaręczynowy, jubiler zostaje zamordowany przez żołnierza, który jest AWOLem, który ma tajemniczą chorobę, na którą był narażony Carlos. Maddox zostaje zastrzelony w komisariacie, gdy Cruz i Santiago zabierają go do centralnej księgi. Bosco otrzymuje pozwolenie na powrót do służby. Ten odcinek rozpoczyna crossover z Medical Investigation, który kończy się „ Half Life ”. Neal McDonough i Kelli Williams występują gościnnie jako ich bohaterowie z dochodzenia medycznego – Stephen Connor i Natalie Durant. | ||||||
| 127 | 17 | „Powrót Kingpin” | Nelson McCormick | Charles Murray | 25 lutego 2005 | 177917 |
| Bosco wraca do służby. Cruz bada śmierć czterech przywódców gangów. Wiara denerwuje wampira. | ||||||
| 128 | 18 | "Za mało, za późno" | Rozmaryn Rodriguez | Janine Sherman Barrois | 8 kwietnia 2005 | 177918 |
| Bosco współpracuje z Monroe na cały dzień i mają do czynienia z kobietą domagającą się braku kontroli stanu zdrowia. Ty i Brendan wdają się w obserwację i odkrywają prostytutkę pracującą w ciężarówce z hot dogami. Cruz odkrywa, że nie jest sama. | ||||||
| 129 | 19 | "Witaj w domu" | Paul Michael Glaser | Wiktor De Jesus | 15 kwietnia 2005 | 177919 |
| Holly zabiera Carlosa na spotkanie z rodzicami. Cruz i Perez ratują płonącą kobietę i spotykają mistyczną religię. Yokas zagłębia się w wynik strzelania Bosco. Ty rozmawia z Saszą. | ||||||
| 130 | 20 | „Jak przeliterować wiarę?” | Pomiń Sudduth | Karen Hall | 22 kwietnia 2005 | 177920 |
| Carlos kupuje pierścionek. Rodzice młodego mężczyzny zostają zastrzeleni, a Finney i Davis zostają pozostawieni na śmierć w swoim przewróconym samochodzie. Emily zostaje zaproszona do klubu wampirów i odrzuca ich. Grace jest zaniepokojona uczuciami do Finneya, gdy ten zostaje ranny. | ||||||
| 131 | 21 | „Koniec trasy” | Gloria Muzio | Angela Amato Velez | 29 kwietnia 2005 | 177921 |
| Emily nieumyślnie wpuszcza wampiry do mieszkania. Cruz i Santiago są celem strzelca samochodowego. Yokas radzi sobie z kryzysem zakładników w stacji telewizyjnej. Bosco udowadnia swoje umiejętności strzeleckie. Carlos ma problem z powiedzeniem tego, co chce powiedzieć Holly, i otrzymuje od Stu mądrą radę. Granat zostaje wrzucony na posterunek policji. | ||||||
| 132 | 22 | „Pożegnanie z Camelotem” | Edward Allen Bernero | Edward Allen Bernero | 6 maja 2005 | 177922 |
|
W finale serii komisariat policji jest atakowany granatami i bronią palną przez załogę Marcela Hollisa, a on ucieka z aresztu. Budynek zostaje ewakuowany, a Monroe i Cruz nieumyślnie zostali pozostawieni na górze, uwięzieni przez gruz i ogień. Carlos oświadcza się Holly, ku uciesze wszystkich obecnych. Cruz później odwiedza Marcela, zabierając ze sobą Bosco jako wsparcie, a kiedy Marcel odmawia poddania się, odpala dwa granaty, zabijając siebie, Marcela i cały jego gang. Przed śmiercią Cruz całuje Bosco. Carlos prosi Doktora o radę, jak być szczęśliwym z Holly, a jego były mentor wyraża ubolewanie z powodu niemożności wzięcia udziału w ślubie. Trzecia Straż zostaje odrzucona. Odcinek kończy się montażem tego, co stało się z grupą, któremu towarzyszy narracja Sully'ego. | ||||||
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Third Watch – lista odcinków na IMDb