Lista miast byłego Królestwa Galicji i Lodomerii - List of towns of the former Kingdom of Galicia and Lodomeria
Jest to lista dużych miast i miasteczek należących do Królestwa Galicji i Lodomerii od Kongresu Wiedeńskiego w 1815 r. Do rozpadu Austro-Węgier w 1918 r. W okresie między tymi datami Królestwo Galicji i Lodomerii obejmowało głównie terytoria. zdobyte przez Imperium Habsburgów w I rozbiorze Polski w 1772 roku.
Dziś terytorium Galicji jest podzielone między Polskę na zachodzie i Ukrainę na wschodzie. Na przełomie XIX i XX wieku Polacy stanowili 78,7% ogółu ludności Galicji Zachodniej, Ukraińcy 13,2%, Żydzi 7,6%, Niemcy 0,3%, pozostali 0,2%. Odpowiednie dane dla Galicji Wschodniej podają następującą liczbę: Ukraińcy 64,5%, Polacy 21,0%, Żydzi 13,7%, Niemcy 0,3%, a pozostali 0,5%. Przed II wojną światową w wielu galicyjskich miasteczkach, nawet na wschodnim, w większości etnicznym Ukrainie, mieszkała znaczna liczba ludności polskiej, żydowskiej i niemieckiej.
Ukraina
| Ukraiński (transkrypcja) | Ukraiński ( cyrylica ) | Polskie | Niemiecki |
Jidysz (transliteracja) |
|---|---|---|---|---|
| Belz | Белз | Bełz | Bels | בעלז (Beltz) |
| Bereżany | Бережани | Brzeżany | Breschan | ברעזשאן (Brezhan) |
| Bolechów | Болехів | Bolechów | Bolechau | בולחוב |
| Borysław | Борислав | Borysław | Borislau | |
| Brody | Броди | Brody | Brody | בראד (Brod) |
| Przygotować | Буськ | Przygotować | Bussk | בוסק (Bisk) |
| Buczacz | Бучач | Buczacz | Butschatsch | בוטשאטש (Bitshutsh) |
| Czortków | Чортків | Czortków | Tschortkau | טשארטקאוו (Tshortkov) |
| Drohobycz | Дрогобич | Drohobycz | Drohobitsch | דראהביטש (Drubitsh) |
| Halicz | Галич | Halicz | Halitsch | גאליצ (Galits) |
| Horodenka | Городенка | Horodenka | הורדנקא | |
| Horodok | Городок | Gródek | Grodeck | |
| Husiatyn | Гусятин | Husiatyń | הוסיאטין (Hushatin) |
|
| Iwano-Frankowsk (Stanisławów) | Івано-Франківськ (Станиславів) | Iwano-Frankowsk (Stanisławów) | Iwano-Frankiwsk (Stanislau) | סטאניסלאוו (Stanislav) |
| Kałusz | Калуш | Kałusz | Kallusch | קאליזש |
| Kołomyja | Коломия | Kołomyja | Kolomea | קאלאמײַ (Kolomay) |
| Kozova | Козова | Kozowej | קאזאווע | |
| Lwów | Львів | Lwów | Lemberg | לעמבערג ( Lemberik ) |
| Nadvirna | Надвірна | Nadworna | נאדווארנע (Nadverne) |
|
| Peremyshliany | Перемишляни | Przemyślany | פרעמישלאן | |
| Pidhaitsi | Підгайці | Podhajce | פודהייצא | |
| Rava-Ruska | Рава-Руська | Rawa Ruska | ראווע (rave) |
|
| Rohatyn | Рогатин | Rohatyń | Rohatin | רוהאטין |
| Sambor | Самбір | Sambor | Sambor | סאמבור |
| Sokal | Сокаль | Sokal | Sokal | |
| Stryj | Стрий | Stryj | Stryj | סטרי |
| Terebovl | Теребовля | Trembowla | ||
| Tarnopol | Тернопіль | Tarnopol | Tarnopol | טארנאפאל |
| Truskawiec | Трускавець | Truskawiec | Truskawetz | |
| Zalishchyky | Заліщики | Zaleszczyki | ||
| Żółkiew | Жовква | Żółkiew | ז'ובקבה (Zholkva) |
|
| Zolochiv | Золочів | Złoczów | זלאטשאוו (Zlotshev) |
Polska
| Polskie |
Ukraiński (transkrypcja) |
Ukraiński ( cyrylica ) | Niemiecki |
Jidysz (transliteracja) |
|---|---|---|---|---|
| Biecz | Bech | Беч | Beitsch | |
| Bochnia | Bokhnya | Бохня | Salzberg | באכניא |
| Chrzanów | Khshaniv | Хшанів | Krenau (1941–1945) | קשאנוב |
| Dukla | Duklia | Дукля | Dukla | דיקלא |
| Dynów | Dyniv | Динів | Dühnhof | דינוב |
| Gorlice | Horlytsi | Горлиці | Gorlitz | גאָרליץ (Gurlitz) |
| Grybów | Hrybiv | Грибів | Grunberk | |
| Jarosław | Jarosław | Ярослав | Jaroslau | יעראסלאוו (Yeroslav) |
| Jasło | Yaslo | Ясло | Jassel | |
| Jaworzno | Yavozhno | Явожно | Jaworzno | יאבוז'נו |
| Kraków | Krakiv | Краків | Krakau | קראקא (Kruke) |
| Krosno | Korosno | Коросно | Krossen | |
| Krynica-Zdrój | Krynytsia | Криниця | Zła Krynica | |
| Lesko | Lis'ko | Лісько | לינסק (Linsk) |
|
| Leżajsk | Lezhays'k | Лежайськ | Lyschansk | ליז'נסק ( Lizhensk ) |
| Limanowej | Limanova | Ліманова | Ilmenau | לימינוב (Liminuv) |
| Łańcut | Lantsut | Ланьцут | Landshut | לאַנצוט (Lantzut) |
| Myślenice | Mys'lenitse | Мисьленіце | Mischlenitz | מישלעניץ |
| Nowy Sącz | Novyi Sonch | Новий Сонч | Neu Sandez | צאנז (Tsanz) |
| Nowy Targ | Novyi Tarh | Новий Тарг | Neumarkt | |
| Oświęcim | Osventsim | Освенцім | Auschwitz | אשפוצין (Oshpetsin) |
| Przemyśl | Peremyshl ' | Перемишль | Premissel | פרעמישעל |
| Przeworsk | Perevors'k | Переворськ | פּשעוואָרסק (Pshevorsk) |
|
| Rymanów | Rymaniv | Риманів | Reimannshau | רימנוב |
| Rzeszów | Riashiv | Ряшів | Reichshof | ריישא (Reysha) |
| Sanok | Sianik | Сянік | סאניק (Sunik) |
|
| Tarnów | Tarniv | Тарнів | Tarnau | טארנא ( Turne ) |
| Trzebinia | Tshebinia | Тшебіня | Trzebinia | טשביניה |
| Wadowice | Vadovitse | Вадовіце | Wadowitz | ודוביץ |
| Wieliczka | Velychka | Величка | Groß Salze | |
| Zator | Zator | Затор | Neuenstadt an der Schaue | זאטער |
| Żywiec | Zhyvets ' | Живець | Saybusch |