Madame Butterfly (film 1932) - Madame Butterfly (1932 film)

Madame Butterfly
Madame Butterfly (film 1932) .jpg
Plakat filmowy
W reżyserii Marion Gering
Wyprodukowany przez BP Schulberg
Scenariusz David Belasco (sztuka)
John Luther Long (opowiadanie)
Josephine Lovett (scenariusz)
Joseph Moncure March (scenariusz)
W roli głównej Sylvia Sidney
Cary Grant
Charlie Ruggles
Irving Pichel
Muzyka stworzona przez W. Franke Harling
Kinematografia David Abel
Edytowany przez Jane Loring
Dystrybuowane przez Paramount Pictures
Data wydania
Czas trwania
86 minut
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski

Madame Butterfly jest 1932 amerykański pre-Code dramat filmowy w reżyserii Marion Gering, na podstawie David Belasco „s gry i opowiadania Johna Luthera Longa . Został zaadaptowany przez Josephine Lovett i Joseph Moncure March. W rolach Cary Grant i Sylvia Sidney . Muzykę przypisuje się W. Franke Harlingowi (choć większość z nich to adaptacja opery Madama Butterfly Giacomo Pucciniego ), zdjęcia autorstwa Davida Abela, kierownictwo artystyczne - Ward Ihnen. Premiera odbyła się 30 grudnia 1932 roku.

Wątek

W Goro's Tea House poznajemy Cho-Cho San (Sylvia Sidney), która żegna się ze swoją matką i dziadkiem. Niedługo przejdzie szkolenie jako gejsza w zamian za pieniądze, które posłużą jej rodzinie. Po odejściu krewnych Goro przedstawia Cho-Cho San księciu Yamadori, przyszłemu mężowi. Kiedy Yamadori stwierdza, że ​​jest wycofana, Madame Goro wyjaśnia, że ​​Cho-Cho San jest wysoko urodzonym dzieckiem i nie jest jeszcze przyzwyczajona do stylu życia gejsz.

W międzyczasie na pokładzie amerykańskiego parowca, który ma przybyć do Japonii na kilka miesięcy, porucznik Barton (Charlie Ruggles) przekonuje swojego przyjaciela, porucznika Bena F. zamiast tego. Pinkerton patrzy na fotografię blondynki, na której widnieje napis „z Adelajdy” i ukrywa ją w kufrze z ubraniami.

Po powrocie do Goro pani Goro przygotowuje Cho-Cho San na kolejne spotkanie z Yamadori, ubierając ją bardziej elegancko. W międzyczasie Pinkerton i Barton wchodzą do Goro's i witają ich gejsze. Siedzą i oglądają występy tańca i muzyki granej przez gejsze i zaczynają się z nimi intymować. Goro przerywa, więc Pinkerton wędruje do innego pokoju i przez ekran widzi tańczącą sylwetkę. Wchodząc dalej, odkrywa Cho-Cho San ćwiczącą swój taniec. Pomimo upomnienia Goro, natychmiast zostaje zauroczony Cho-Cho Sanem, który ze strachu ucieka do ogrodu. Pinkerton dogania ją i rozmawiają.

Yamadori ponownie przybywa na spotkanie z Cho-Cho Sanem. Goro udaje, że jest niedysponowana, ale sąsiednia gejsza ujawnia, że ​​jest z oficerem marynarki. Rozwścieczony Yamadori przysięga, że ​​nigdy więcej nie postawi stopy w domu Goro. To sprawia, że ​​Goro jest zły na Cho-Cho San, ponieważ Yamadori był najlepszym klientem Goro. Goro grozi, że zawstydzi rodzinę Cho-Cho San, ponieważ była nieposłuszna. Pinkerton prosi Goro o wyjaśnienie, dlaczego jest taki zły, a Goro mówi mu, że Cho-Cho San miał poślubić Yamadoriego. Barton bierze Pinkertona na bok i mówi mu, że „małżeństwo” z Japończykiem to tylko formalność: kiedy mężowie odchodzą, gejsze można automatycznie uznać za rozwiedzione. Zdając sobie sprawę, jak łatwa jest sytuacja, Pinkerton informuje Goro o swoim zamiarze poślubienia Cho-Cho San.

Krewni Cho-Cho Sana zbierają się w nowym domu pary, a ślub odbywa się jako ceremonia parzenia herbaty . Następnie Cho-Cho San modli się przy swoim domowym ołtarzu ozdobionym obrazem jej przodków. Pinkerton prosi Bartona, aby odesłał krewnych, podczas gdy ten lepiej poznaje Cho-Cho San i pokazuje jej, jak się całować.

Kilka dni później Pinkerton wraca do domu, gdzie Cho-Cho San wita go z honorami. Daje jej przezroczysty welon. Podaje mu drinka i fajkę do palenia. Prosi o zmianę spodni, a Cho-Cho San zobowiązuje się. Szukając spodni w kufrze Pinkertona, Cho-Cho San odkrywa zdjęcie wpisane w Pinkerton przez blondynkę (które Pinkerton ukrył we wcześniejszej scenie). Z poważną miną przynosi ją do Pinkertona i pyta, czy kocha tę kobietę. On temu zaprzecza; ona obejmuje go, znowu szczęśliwa, ale zachowuje poważną minę.

Kilka tygodni później na ołtarzu domowym znajduje się teraz zdjęcie Pinkertona. Cho-Cho San z radością przyjmuje Pinkertona i Bartona. Na marginesie Barton Pinkerton wyjaśnia, że ​​nie miał odwagi powiedzieć Cho-Cho San, że wyjeżdża następnego dnia. Barton sugeruje, aby wszyscy zjedli kolację w hotelu. Podczas posiłku dowódca okrętu marynarki odwiedza stół, wspominając, że jutro wypłyną. Cho-Cho San jest zaskoczony. Wracając do domu Cho-Cho San jest zdenerwowana, więc Pinkerton śpiewa jej „My Flower Of Japan”.

Następnego dnia Pinkerton odchodzi, ale prosi Cho-Cho San, aby nie odprowadzał go na przystań. Cho-Cho San pyta o dziewczynę ze zdjęcia, ale Pinkerton mówi, że kocha tylko Cho-Cho San i obiecuje wrócić na wiosnę. - Kiedy rudziki znów się gnieżdżą? pyta Cho-Cho San, a Pinkerton potwierdza.

Scena przenosi się do następnej wiosny, a Butterfly szczęśliwie trzyma swojego małego synka. Wskazuje, że zagnieździł się rudzik i rozmawia z synem, na razie ujawniając jego imię jako „Kłopoty”, ale kiedy Pinkerton wróci, zostanie zmienione na „Radość”.

Scena przedstawia rudzik budujący gniazdo. Znajduje się w ogrodzie domu należącego do Pinkertona i kobiety Adelaide ze zdjęcia. Pierścień na czwartym palcu lewej dłoni wskazuje, że jest zaręczona. Zauważa, że ​​teraz jest wiosna do Pinkertona, który wygląda na zmartwionego. W odpowiedzi wspomina, że ​​odkąd wrócił z Japonii, był inny. Proponuje, że powie jej coś, co może ją zdenerwować, a ona się zgadza. Scena się kończy.

W domu Cho-Cho San jej dziadek prosi ją o poślubienie Yamadoriego, ale Cho-Cho San wyjaśnia, że ​​w przeciwieństwie do Japonii, gdzie dezercja jest podstawą do rozwodu, w Stanach Zjednoczonych rozwód może zostać dokonany dopiero przez sędziego po upływie kilku lat . Prosi ją o powrót do domu, choćby ze względu na dziecko, ale ona odrzuca zwyczaje dziadka, mówiąc, że ona i cały dom należą do Pinkertona. Jej dziadek ze złością wypiera się jej i prosi, aby nigdy więcej nie weszła do jego domu.

W międzyczasie Pinkerton i jego świeżo poślubiona żona Adelaide idą alejką małżeńską w rytm muzyki Mendelssohna i rzucania ryżu przez gości.

Po powrocie do Japonii Cho-Cho San zauważa, że ​​rudziki zagnieździły się trzy razy. Idzie do konsula amerykańskiego i pyta o zwyczaje lęgowe amerykańskich rudzików. Rozumiejąc, co się stało, wyjaśnia, że ​​w Stanach Zjednoczonych gniazdują tylko raz na trzy lata. Cho-Cho San z ulgą odchodzi szczęśliwie. Konsul wysyła telegram do Pinkertona, prosząc go o przybycie. Tymczasem Cho-Cho San idzie do świątyni, aby się modlić.

Cho-Cho San widzi w oddali okręt wojenny i jest uszczęśliwiona rychłym powrotem Pinkertona, wyjaśniając to swojemu synowi.

Na przystani Pinkerton przybywa z Bartonem i spotyka Adelajdę. Barton wspomina, że ​​konsul będzie tego wieczoru urządzał przyjęcie, a Pinkerton uważa, że ​​właśnie dlatego wysłał telegram.

Cho-Cho San sugeruje Suzukiemu, żeby zaskoczyli Pinkertona: Suzuki będzie z Kłopotami w sąsiednim pokoju i wyprowadzi go tylko na oklaski Cho-Cho Sana. Siadają przy oknie, by obserwować podejście Pinkertona. Suzuki i Trouble zasypiają, ale Cho-Cho San nadal czuwa przez całą noc. Suzuki budzi się i zachęca Cho-Cho San do pójścia spać. Zrozpaczona wciąż wierzy, że Pinkerton przyjedzie, pomimo ostrzeżeń Suzuki, że „mężczyźni zawsze zapominają”.

W ich pokoju hotelowym Pinkerton wyjaśnia sytuację swojemu Adelajdzie. Sugeruje, że gdy porozmawia z Cho-Cho Sanem, wszystko zostanie wyjaśnione. Prosi ją, aby mu towarzyszyła, a ona zgadza się.

Pinkerton i Adelaide przybywają do domu Cho-Cho Sana. Prosi Adelajdę, żeby zaczekała. Podchodzi do domu i wita go szalenie szczęśliwa Cho-Cho San. Jej szczęście staje się poważne, gdy wyjaśnia, że ​​musi wkrótce odejść i nigdy nie wróci. Cho-Cho San widzi czekającą kobietę i zdaje sobie sprawę, że Pinkerton poślubił inną kobietę - kobietę, którą widziała na zdjęciu. Ze łzami w oczach żegna się z nim. Płacząc, mówi Trouble, że jego ojciec zabrał inną kobietę, podczas gdy Trouble bawi się rodową pamiątką, nożem. Następnie mówi Suzuki, aby zanieśli Kłopoty do swojego dziadka, który będzie je wychowywał „na sposób swoich przodków”. Mówi Suzuki, że pójdzie za nią po modlitwie. Modląc się, wspomina amerykańską przysięgę małżeńską „póki śmierć nas nie rozłączy”. Wyjmuje nóż i widzi napis: „Umrzeć z honorem, kiedy nie można już żyć z honorem”. Owijając welon, który dał jej Pinkerton na szyję, dźga się nożem. Jej ostatnie słowa brzmią: „Kocham cię na zawsze”.

Odlew

Wyrazy uznania

Film jest uznawany przez American Film Institute na następujących listach:

Muzyka

Chociaż podczas filmu prawie nie występuje śpiew, większość podkreślenia pochodzi z opery Madama Butterfly Pucciniego lub jest na niej oparta , a większość z nich w odpowiednich miejscach, w których wystąpiłoby w operze:

  • Tytuł otwierający to zmodyfikowana wersja wstępu.
  • Kiedy Pinkerton wpada na pomysł poślubienia Cho-Cho San (i po ceremonii ślubnej), słychać muzykę duetu miłosnego.
  • Po ślubie obojga słychać muzykę z Tutti i fior .
  • W pierwszej scenie pomiędzy Pinkertonem i jego żoną Adelajdą podkreśleniem jest popularna piosenka Poor Butterfly, będąca parodią opartą na operowej postaci.
  • Kiedy Cho-Cho San, Suzuki i Trouble siadają przy oknie, słychać buczący chór .
  • Przed powrotem Pinkertona do Cho-Cho San słychać fragment E Izaghi e Izanami (otwarcie aktu 2).
  • Kiedy Cho-Cho San widzi i wreszcie spotyka Pinkertona po jego długiej nieobecności, słychać Un bel di .
  • Kiedy Cho-Cho San wyjmuje nóż, słychać muzykę Con onor muore .
  • Końcówka filmu ma tę samą muzykę, co ostatnie minuty opery.
  • Podczas napisów końcowych słychać Un bel di .

Bibliografia

Linki zewnętrzne