Marjorie Agosín - Marjorie Agosín
Marjorie Agosín | |
---|---|
Urodzony |
Bethesda, Maryland , USA |
15 czerwca 1955
Zawód | Pisarz |
Język | hiszpański |
Alma Mater | Indiana University Bloomington ( doktorat ) |
Gatunek muzyczny | Poezja, esej |
Godne uwagi nagrody | Medal Gabriela Mistral Medal Belpré Nagroda Peabody |
Marjorie Agosín (ur. 15 czerwca 1955) to chilijsko-amerykańska pisarka. Zyskała rozgłos dzięki otwartości na rzecz praw kobiet w Chile . Narodów Zjednoczonych uhonorował ją za pracę nad prawami człowieka . Chilijski rząd przyznał jej Medal Gabriela Mistral Honoru za całokształt twórczości w 2000 roku. Jest laureatką Medalu Belpré . W Stanach Zjednoczonych otrzymała Letras de Oro, Latino Literary Prize i Peabody Award , a także nagrodę ONZ Leadership Award w dziedzinie praw człowieka.
Życie
Agosín urodziła się w 1955 r. W Bethesda w stanie Maryland w rodzinie Moises i Fridy Agosín , zanim szybko przeniosła się do Chile , gdzie wraz ze swoją żydowską rodziną mieszkała w niemieckiej społeczności. Podczas gdy dorastała, by doceniać swoje żydowskie dziedzictwo, jej rodzina doceniała również dominującą kulturę katolicką w Chile. Ciotka zorganizowała dla niej nawet polowania na jajka wielkanocne, a jej matka uwielbiała piękno katolickich kościołów w Chile. Agosín uczęszczał do szkoły hebrajskiej w Santiago w Chile. Po zamachu stanu z 11 września 1973 r. Wyjechała z rodziną do Stanów Zjednoczonych.
Kariera
Agosín studiowała w Georgii , a później uczęszczała na Indiana University Bloomington , gdzie uzyskała tytuł doktora z literatury latynoamerykańskiej. Po uzyskaniu dyplomu jej pierwszą posadą była asystentka profesora w Wellesley College , tej samej żeńskiej uczelni w Massachusetts , w której w wieku trzydziestu siedmiu lat stała się jedną z najmłodszych kobiet, jakie kiedykolwiek uzyskały stopień profesora zwyczajnego w historii instytucji, w której po ponad dwudziestu latach kontynuuje naukę.
Redagowała antologię These Are Not Sweet Girls: Poetry by Latin American Women (White Pine Press, 1991), zawierającą nowo przetłumaczone wiersze Gabrieli Mistral , Rosario Castellanos , Giannina Braschi , Olga Nolla , Julia de Burgos , Violeta Parra , Cristina Peri Rossi i inni poeci latynoscy.
Agosín zaczęła pisać wiersze po hiszpańsku, gdy miała dziesięć lat i chociaż mówi zarówno po angielsku, jak i w jidysz , napisała swoje obszerne dzieło po hiszpańsku.
Agosín jest płodną autorką: jej opublikowane książki, zarówno te, które napisała, jak i te, które zredagowała, przekraczają osiemdziesiąt. Opublikowała kilka książek beletrystycznych, w tym dwa zbiory opowiadań: La Felicidad (1991) i Las Alfarenas (1994). Seria wspomnień Agosín rozpoczęła się od książki o życiu jej matki na południu Chile, Krzyż i gwiazda: wspomnienia żydowskiej dziewczyny w Chile (1995). Późniejsze dwa tomy dotyczyły historii życia jej ojca, Always from Somewhere Else (1998) oraz własnej historii Agosína, The Alphabet in My Hands (2000). W każdej z tych książek dominuje temat żydowskiego imigranta, który próbuje znaleźć miejsce w społeczeństwie Ameryki Łacińskiej. Przyczyniła się do utworu "Kobiety dymu" do antologii z 1984 roku Sisterhood Is Global: The International Women's Movement Anthology , pod redakcją Robina Morgana . Jej dwie najnowsze książki to kolekcje poezji The Light of Desire / La Luz del Deseo w tłumaczeniu Lori Marie Carlson (Swan Isle Press, 2009) oraz Secrets in the Sand: The Young Women of Juárez w tłumaczeniu Celeste Kostopulos- Cooperman ( White Pine Press , 2006), o zabójstwach kobiet w Ciudad Juárez . Uczy języka hiszpańskiego i literatury latynoamerykańskiej w Wellesley College .
Wybrane opublikowane prace
- Conchali , (Senda Nueva de Ediciones, 1980), ISSN 0145-8973
- Brujas Y Algo Más: Witches and Other Things , (Latin American Literary Review Press, 1984), ISBN 978-0-935480-16-0
- Violeta Parra: santa de pura greda: un estudio de su obra poética , (z Inés Dölz-Blackburn), (Planeta, 1988), ISBN 9562470164
- La Felicidad (Editorial Cuarto Propio, 1991) ISBN 9781877727344
- Sargazo (White Pine Press, 1993) ISBN 978-1-877727-27-6
- La Alfareras (Editorial Cuarto Propio, 1994) ISBN 9789562600637
- Gobeliny nadziei, wątki miłości (University of New Mexico Press, 1996) ISBN 0-8263-1692-1
- A Woman's Gaze: Latin American Women Artists (White Pine Press, 1998) ISBN 1-877727-85-7
- Alfabet w moich rękach: pisanie życia , przekład Nancy Abraham Hall (Rutgers University Press, 2000)
- Zawsze z innego miejsca: wspomnienie mojego chilijskiego żydowskiego ojca , (redaktor), (Feminist Press, 2000), ISBN 1-55861-256-4
- Kobiety, płeć i prawa człowieka: perspektywa globalna (Rutgers University Press, 2001), ISBN 0-8135-2983-2
- Secrets in the Sand: The Young Women of Juárez (White Pine Press, 2006), ISBN 1-893996-47-6
- The Light of Desire / La Luz del Deseo, przekład Lori Marie Carlson (Swan Isle Press, 2010), ISBN 978-0-9748881-7-0
- Mieszkałem na Butterfly Hill (Atheneum Books for Young Readers, odcisk Simon & Schuster, 2014) ISBN 978-1-4169-5344-9
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Wiersze: The International Literary Quarterly > Numer 3, maj 2008> Wiersze Marjorie Agosín w przekładzie Roberty Gordenstein
- Wiersz: poets.org > Sekrety na piasku (a noc była przepaścią) Marjorie Agosín
- Recenzja: Barnes and Noble Online> Secrets in the Sand: The Young Women of Juárez autor: Marjorie Agosín> Recenzja opublikowana przez Library Journal
- Vivancos Pérez, Ricardo F. „Poetyka pamięci Marjorie Agosín: prawa człowieka, feminizm i formy literackie”. W obliczu globalnej sprawiedliwości płci: życie kobiet, prawa człowieka. Ed. Debra Bergoffen, Paula Ruth Gilbert, Tamara Harvey i Connie L. McNeely. Oxford, Wielka Brytania: Routledge, 2010. 112–25.