Bibliografia Michela Foucaulta - Michel Foucault bibliography

Michel Foucault (1926–1984) był wybitnym dwudziestowiecznym francuskim filozofem , który dużo pisał. Wiele jego prac zostało przetłumaczonych na język angielski. Dzieła z późniejszych lat pozostają niepublikowane.

Monografie

Oryginalny

Rok

Oryginalny francuski Angielskie tłumaczenie
1954 Maladie mentale et personnalité

Paryż: Presses Universitaires de France .

ponownie wydany jako Maladie mentale et psychologie (1962)

Choroby psychiczne i psychologia

przetłumaczone przez AM Sheridan-Smith . Nowy Jork: Harper and Row (1976)

przedrukowano jako Madness: The Invention of an Idea . Nowy Jork: Harper Perennial (2011)

1961 Histoire de la folie à l'âge classique - Folie et déraison

Paryż: Plon

Madness and Civilization : A History of Insanity in the Age of Reason

Skrócony; przetłumaczone przez R. Howarda. Londyn: Tavistock (1965)


Historia szaleństwa

Pełny; pod redakcją Jeana Khalfa, przetłumaczone Jonathan Murphy i Jean Khalfa. Londyn: Routledge (2006)

1963 Naissance de la clinique - une archéologie du refer médical

Paryż: Presses Universitaires de France.

Narodziny kliniki : archeologia percepcji medycznej
1963 Raymond Roussel

Paryż: Gallimard .

Śmierć i labirynt: świat Raymonda Roussela
1966 Les mots et les choses - une archéologie des sciences humaines

Paryż: Gallimard.

The Order of Things : An Archeology of the Human Sciences
1969 L'archéologie du savoir

Paryż: Gallimard.

Archeologia wiedzy

Przetłumaczone przez AM Sheridan Smith . Londyn: Routledge (2002)

1971 L'ordre du discours

Paryż: Gallimard.

„Dyskurs o języku”

Pp. 215–37 w Archeologii Wiedzy. Przetłumaczone przez AM Sheridan Smith. Nowy Jork: Pantheon (1972).

1975 Surveiller et punir

Paryż: Gallimard.

Dyscyplina i kara : narodziny więzienia
1976–1984 Histoire de la sexualité
  • Tom I: La Volonté de savoir (1976)
  • Tom II: L'Usage des plaisirs (1984)
  • Tom III: Le Souci de soi (1984)
  • Tom IV: Les aveux de la chair (2018)

Paryż: Gallimard.

Historia seksualności
  • Tom I: Wola wiedzy
  • Tom II: Korzystanie z przyjemności
  • Tom III: Troska o siebie
  • Vol IV: The Confessions of the Flesh

Wykłady w Collège de France

Podany rok Oryginalny francuski Angielskie tłumaczenie
1970–71 La Volonté de Savoir (2011) Wykłady o woli wiedzieć (2013)
1971–72 Théories et Institutions Pénales (2015) Teorie i instytucje karne (2019)
1972–73 La Société Punitive (2013) The Punitive Society (2015)
1973–74 Le pouvoir psychiatrique (2003) Moc psychiatryczna (2006)
1974–75 Les anormaux (1999) Abnormal (2004)
1975–76 ″ Il faut défendre la société ″ (1997) ″ Trzeba bronić społeczeństwa ″ (2003)
1977–78 Sécurité, territoire, populacja (2004) Bezpieczeństwo, terytorium, ludność (2007)
1978–79 Naissance de la biopolitique (2004) Narodziny biopolityki (2008)
1979–80 Du gouvernement des vivants (2012) O rządzie żywych (2014)
1980–81 Subjectivité et Vérité (2014) Subiektywność i prawda (2017)
1981–82 L'Herméneutique du sujet (2001) Hermeneutyka podmiotu (2005)
1982–83 Le Gouvernement de soi et des autres (2008) Rząd siebie i innych (2010)
1983–84 Le courage de la vérité (2009) Odwaga prawdy (2011)

Inne wykłady

W wykładzie z 1967 r. Zatytułowanym po angielsku „Różne przestrzenie” lub „Z innych przestrzeni” (przedrukowany w: Aesthetics, Method, and Epistemology oraz w The Visual Culture Reader , red. Nicholas Mirzoeff ), Foucault ukuł nową koncepcję heterotopia .

Wspólne prace

Oryg.

Rok

Oryginalny francuski Angielskie tłumaczenie
1973 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère

Paryż: Gallimard .

Ja, Pierre Riviere, zabiłem moją matkę, moją siostrę i mojego brata

Londyn: Penguin Book (1975)

1978 Herculine Barbin dite Alexina B.

Paryż: Gallimard .

Herculine Barbin

Nowy Jork: Pantheon (1980)

1982 Le Désordre des familles. Lettres de cachet z Arlette Farge

Paryż: Gallimard .

Nieuporządkowane rodziny: niesławne listy z archiwów Bastylii

Minneapolis: University of Minnesota Press (2017)

Inne książki

Rok Oryginalny francuski Angielskie tłumaczenie
1968 „Ceci n'est pas une pipe” To nie jest fajka (1991)
1980 Wywiad z Michelem Foucaultem opublikowany pierwotnie po włosku, a następnie po francusku w 1994 roku Uwagi o Marksie (1991)
2001 Seria wykładów Berkeley, nigdy nie opublikowana w języku francuskim Nieustraszona mowa (2001)
2013 Mal faire, dire vrai. Fonction de l'aveu en Justice (2012) Postępowanie źle, mówienie prawdy: funkcja wyznania w sprawiedliwości (2013)

Antologie

W języku francuskim prawie wszystkie krótsze pisma Foucaulta, opublikowane wywiady i inne zostały opublikowane w zbiorze Dits et écrits , pierwotnie opublikowanym w czterech tomach w 1994 roku, ostatnio tylko w dwóch tomach.

W języku angielskim istnieje wiele nakładających się antologii, które często używają sprzecznych tłumaczeń nakładających się utworów, często z różnymi tytułami. Bibliografia Richarda Lyncha dotycząca krótszych prac Foucaulta jest nieoceniona dla śledzenia tych wielu wersji. Główne zbiory w języku angielskim to:

  • Language, Counter-Memory, Practice , pod redakcją Donalda F. Boucharda (1977)
  • Power / Knowledge , pod redakcją C.Gordona (1980)
  • The Foucault Reader , red. P. Rabinow (1984)
  • Polityka, filozofia, kultura: wywiady i inne pisma, 1977–1984 , przekład A. Sheridana , pod redakcją LD Kritzmana (1988)
  • Foucault Live (2nd ed.), Pod redakcją Sylvère Lotringer (1996)
  • The Politics of Truth , pod redakcją Sylvère Lotringer (1997)
  • Etyka: podmiotowość i prawda (Essential Works Vol. 1), pod redakcją P.Rabinow (1997)
  • Aesthetics, Method, Epistemology (Essential Works tom 2), pod redakcją JD Faubion (1998)
  • Power (Essential Works Vol. 3), pod redakcją JD Faubion (2000)
  • The Essential Foucault , pod redakcją P.Rabinow i N. Rose (2003)

Prace dostępne online

Bibliografia