Moi les hommes, je les deteste -Moi les hommes, je les déteste

Moi les hommes, je les déteste (po angielsku: Nienawidzę mężczyzn ) to misandryczny esej francuskiej pisarki Pauline Harmange ,aktywistki feministycznej z Lille . Została wydana w 2020 roku, początkowo przez mikrowydawcę Monstrograph , a później przez dużą firmę wydawniczą Éditions du Seuil .

Zawartość

W 96-stronicowej książeczce Harmange ma na celu „zrozumienie mizandryi i przywrócenie jej prawa do istnienia”. Według niej feministki zawsze musiały udawać, że nie nienawidzą mężczyzn, aby nie stracić ich jako sojuszników. Ale jej zdaniem mizoandria jest nie tylko „doskonale uzasadniona, ale także konieczna”. Doradza kobietom zredukowanie relacji z mężczyznami i toksycznej męskości , aby na nowo odkryć korzyści płynące z „siostrzeństwa” wśród kobiet.

Historia publikacji

We wrześniu 2020 r. Mediapart poinformował, że Ralph Zurmély, specjalny doradca francuskiego ministerstwa ds. równości płci , napisał do wydawcy, żądając wycofania eseju, grożąc ściganiem karnym za „podżeganie do nienawiści ze względu na płeć”. Monstrograph odmówił zrobienia tego, a rząd odrzucił żądanie Zurmély jako „osobistą inicjatywę”.

Reakcja francuskich mediów na próbę cenzury była w dużej mierze negatywna. NouvelObs nazwał to przykładem „ anulowania kultury ” i napisał, że państwo nie próbowało dotychczas powstrzymać publikacji tekstów mizoginistycznych .

Na przykładzie efektu Streisanda kontrowersje doprowadziły do ​​gwałtownego wzrostu popytu na książkę, która początkowo została wydrukowana w zaledwie 400 egzemplarzach. Została ponownie opublikowana przez dużego wydawcę, Éditions du Seuil , w październiku 2020 r.

W 2021 roku HarperCollins opublikował angielskie tłumaczenie pracy Natashy Lehrer zatytułowane I Hate Men .

Bibliografia

Linki zewnętrzne