Moskwa nie wierzy we łzy -Moscow Does Not Believe in Tears
Moskwa nie wierzy we łzy | |
---|---|
W reżyserii | Władimir Mienszow |
Scenariusz | Valentin Czernych |
W roli głównej |
Vera Alentova Irina Muravyova Raisa Riazanova Aleksey Batalov |
Kinematografia | Igor Słabnewicz |
Edytowany przez | Jelena Michajłowa |
Muzyka stworzona przez | Siergiej Nikitin |
Firma produkcyjna |
|
Data wydania |
11 lutego 1980 |
Czas trwania |
140 minut |
Kraj | związek Radziecki |
Język | Rosyjski |
Moskwa nie wierzy we łzy ( ros . Москва слезам не верит , romanizowana : Moskva slezam ne verit ) (to stare rosyjskie przysłowie ) to sowiecki film z 1980 roku nakręcony przez Mosfilm . Został napisany przez Valentina Czernycha i wyreżyserowany przez Vladimira Menshova . Główne role zagrali Vera Alentova i Aleksey Batalov . Film zdobył Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego w 1981 roku. Jednak otrzymał mieszane recenzje od współczesnych zachodnich krytyków.
Wątek
Akcja filmu rozgrywa się w Moskwie w 1958 i 1979 roku. Fabuła filmu skupia się na trzech młodych kobietach: Katerinie, Ludmile i Antoninie, które przyjeżdżają do Moskwy z mniejszych miejscowości. Umieszczono ich razem w pokoju robotniczym iw końcu zaprzyjaźniają się. Antonina ( Raisa Ryazanova ) spotyka się z Nikołajem, powściągliwym, ale miłym młodym mężczyzną, którego rodzice mają daczy na wsi. Katerina ( Vera Alentova ) to poważna, uczciwa kobieta, która stara się zdobyć dyplom z chemii podczas pracy w fabryce. Jest proszona o załatwienie mieszkania dla swoich zamożnych krewnych z Moskwy (rodziny słynnego profesora), gdy wyjeżdżają na wycieczkę. Ludmiła ( Irina Muravyova ), zalotna przebojówka szukająca zamożnego męża podczas pracy w piekarni, przekonuje ją, by urządziła w mieszkaniu przyjęcie i udawała, że są córkami wujka Kateriny, profesora. sztuczka mająca na celu poznanie odnoszących sukcesy moskiewskich mężczyzn. Na przyjęciu Ludmiła rozmawia z Siergiejem, słynnym hokeistą, którego poznała wcześniej w pociągu metra. Zakochał się w niej. Później się pobierają. Katerina poznaje Rudolfa (Jurij Wasiljew), gładko mówiącego, który pracuje jako operator kanału telewizyjnego. Zaczynają się spotykać. Podczas randki gwałci ją, a ona zachodzi w ciążę. Podczas ślubu Antoniny i Mikołaja Ludmiła i Antonina dowiadują się, że Katerina jest w ciąży. Rudolf odmawia poślubienia Kateriny. Katerina nie może dokonać aborcji, ponieważ jej ciąża jest w późnym stadium (w 1958 roku w Związku Radzieckim była legalna tylko do 12 tygodnia) i kończy się urodzeniem córki Aleksandry. Ukrywa się przed innymi, którzy byli ojcem, a nawet daje córce wymyśloną patronimikę „Aleksandrowna” zamiast „Rudolfovna”.
Film przedstawia Katerinę ze łzami w oczach ustawiającą budzik w pokoju wieloosobowym, który dzieli z córką (następnie zagrana przez Natalię Vavilova jako dorosłą młodą kobietę ). Film następnie przenosi się w czasie o 20 lat do 1979 roku. Katerina budzi się przy dźwiękach budzika w swoim większym mieszkaniu. Nadal jest singielką, ale z pechowej studentki przeszła na dyrektora wykonawczego dużej fabryki. Ma kochanka, starszego żonatego mężczyznę o imieniu Vladimir ( Oleg Tabakov ), ale opuszcza go, gdy okazuje się tchórzliwy i lekceważący. Mimo udanej kariery Katerina czuje się niespełniona i przytłoczona głębokim smutkiem. Nadal jest bliską przyjaciółką Ludmiły i Antoniny. W tym czasie Siergiej rzucił grę w hokeja i został alkoholikiem. On i Ludmiła są rozwiedzeni. Pracuje w pralni chemicznej, gdzie wśród klientów stara się znaleźć oblubieńca (najlepiej generała). Antonina jest szczęśliwą mężatką i ma troje dzieci.
Pewnego wieczoru, kiedy Katerina wraca do domu z daczy Antoniny na wsi elektrichką (elektrycznym pociągiem podmiejskim), spotyka mężczyznę, Goszę ( Aleksey Batalov ). Zauważa, że ona zauważa jego brudne buty i rozpoczyna z nią dialog. Uważa, że jest wnikliwy i wkrótce zaczynają się spotykać. Gosha jest inteligentnym twórcą narzędzi i matryc w instytucie badawczym , w którym jego umiejętności w zakresie konserwacji narzędzi są niezwykle cenną pomocą dla jego współpracowników naukowych), ale uważa, że kobieta nie powinna zarabiać więcej niż jej mąż, więc Katerina mówi mu nic o jej pozycji. Gdy ich romans się zaczyna, Rudolf (który zmienił swoje zachodnie imię na starsze rosyjskie imię Rodion) niespodziewanie ponownie wkracza w życie Kateriny, kiedy zostaje przydzielony do sfilmowania z nią wywiadu na temat sukcesu jej fabryki w przekroczeniu limitu produkcyjnego. Początkowo jej nie poznaje, ale kiedy to robi, chce poznać córkę. Katerina krótko mówi mu, że nie chce go więcej widzieć. Rodion następnie pojawia się nieproszony w jej mieszkaniu, gdy Katerina je kolację z Aleksandrą i Goszą, która wita go uprzejmie. Rodion opowiada Goshy i Aleksandrze o wywiadzie, ujawniając, że Katerina jest dyrektorem fabryki. Duma Goshy jest zraniona nie tylko z powodu wysokiej pozycji Kateriny i dużej pensji, ale również dlatego, że (oprócz tego, że raz z nim mocno przemówiła, za co przeprosiła) utrzymywała ten fakt w tajemnicy i wychodzi z mieszkania. Nie mogąc go powstrzymać, Katerina jest zła na Rodiona. Wyjawia Aleksandrze, że Rodion jest w rzeczywistości jej ojcem.
Gosha znika z życia Kateriny, a ona wpada w szał. Tydzień później Ludmiła, Antonina i Nikołaj przychodzą do jej mieszkania, aby ją pocieszyć. Nikołaj zbiera niewiele informacji o Goshy, jakie wie Katerina, i postanawia go odnaleźć. Gosha od wielu dni upija się w domu, a Nikołaj podczas „męskiej rozmowy” o wódce broni Kateriny i przekonuje Goszę do powrotu.
Wytrzeźwieni Gosha i pijany Nikołaj wracają do mieszkania Kateriny. Przyjaciele wychodzą, a Gosha prosi o obiad. Kiedy je, Katerina obserwuje go, mówiąc: „Szukałem cię tak długo”. „Osiem dni”, odpowiada Gosza, na co Katerina ze łzami w oczach i myśląc o swoim życiu powtarza: „Tak długo cię szukałam”.
Rzucać
- Vera Alentova – Katerina Aleksandrovna Tihomirova ("Katya")
- Irina Muravyova – Ludmiła Swiridowa ("Lyuda")
- Raisa Ryazanova – Antonina Buyanova („Tosya”)
- Aleksiej Batałow – Georgij Iwanowicz („Gosza”), ukochany Katii
- Aleksandr Fatyushin - Siergiej Gurin ( „Seryozha”), były mąż Lyudy, hokeista
- Boris Smorchkov – Nikołaj, mąż Tosi
- Wiktor Uralski – Michaił Iwanowicz, ojciec Mikołaja
- Valentina Ushakova – Anna Nikitichna, matka Mikołaja
- Jurij Wasiljew – Rodion Raczkow („Rudolf”), ojciec Aleksandry, operator
- Yevgeniya Khanayeva – matka Rodiona
- Liya Akhedzhakova – Olga Pawłowna, dyrektor klubu
- Zoya Fiodorova – ciocia Pasza, ochrona hostelu
- Natalya Vavilova – Aleksandra, córka Katii
- Oleg Tabakov – Władimir, były kochanek Katii
- Władimir Basow – Anton Krugłow, wiceszef zarządu centralnego
- Występy w kamei :
Przyjęcie
krytyczna odpowiedź
Moskwa nie wierzy we łzy zdobyła Oscara w 1980 roku dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego i była nominowana do Złotego Niedźwiedzia na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie w 1980 roku . Ponad 93 miliony sowieckich widzów obejrzało go w kinach, co czyni go jednym z najbardziej udanych filmów w sowieckim kinie . Do dziś pozostaje popularnym filmem wśród rosyjskich widzów.
„Moskwa nie wierzy we łzy” uzyskała 40% aprobaty na stronie internetowej Rotten Tomatoes , która gromadzi opinie , na podstawie pięciu recenzji.
Nagrody i uznanie
- Film zdobył Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego w 1980 roku i został wybrany do udziału w Międzynarodowej Giełdzie Filmowej .
- Film był nominowany do Złotego Niedźwiedzia na 30. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie (1980).
- Vera Alentova została uznana za najlepszą radziecką aktorkę według sondażu magazynu Soviet Screen (1980).
- W 1981 roku otrzymał Nagrodę Państwową ZSRR .
- Prezydent USA Ronald Reagan kilkakrotnie obejrzał film przed spotkaniami z Michaiłem Gorbaczowem , sekretarzem generalnym Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego, aby lepiej zrozumieć „ rosyjską duszę ”.
Tło
- Moskva slezam ne verit , oficjalnie tłumaczone jako „Moskwa nie wierzy we łzy”, a dokładniej „Moskwa nie wierzy łzom” lub „Moskwa łzami nie wzrusza”, to rosyjskie przysłowie oznaczające „nie narzekaj, rozwiązuj” Twoje problemy samemu".
- Valentin Chernykh przyznał, że otrzymał w tym czasie wiele propozycji z Hollywood , ale odrzucił je wszystkie, ponieważ uważał, że jakiekolwiek przeróbki filmu się nie powiedzą.
- Witalij Solomin , Wiaczesław Tichonow , Oleg Efremow i Leonid Dyaczkow wzięli udział w przesłuchaniach do roli Goszy. Jednak żaden z nich nie przekonał reżysera do ich zabrania, a on sam chciał zagrać głównego bohatera, dopóki nie zobaczył w telewizji Aleksieja Batalowa w filmie My Dear Man .
- Trudno było też znaleźć kogoś odpowiedniego do roli Kateriny. Wiele znanych aktorek, takich jak Anastasiya Vertinskaya , Zhanna Bolotova , Irina Kupchenko , Natalya Sayko , Valentina Telichkina i Margarita Terekhova wzięło udział w przesłuchaniach do roli , ale większości z nich nie spodobał się scenariusz, więc rola ostatecznie trafiła do żony reżysera, Very Alentova .
Piosenki z filmu
- Giamaica
- Besame mucho
- Kuplety satyryczne z końca lat 50. autorstwa Pavla Rudakova i Veniamina Nechaeva
- Tato fajne
- Александра ( Aleksandra ) przez Siergieja Nikitina i Tatianę Nikitinę
- Диалог у новогодней ёлки ( Dialog u novogodney Yolki / Dialog przez drzewo noworocznego ) Siergiej Nikitin i Tatyana Nikitina
- Давай закурим ( Davai zakurim / rzućmy dym przez Klavdiya Shulzhenko
Zobacz też
- Lista zgłoszeń do 53. Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
- Lista sowieckich zgłoszeń do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Moskwa nie wierzy we łzy na IMDb
- Moskwa nie wierzy we łzy w AllMovie
- Oglądaj Moskwa nie wierzy we łzy online na oficjalnej stronie Mosfilm z angielskimi napisami
- Moskwa nie wierzy we łzy na RussianFilmHub.com
- Wywiad z Vladimirem Menshovem (rosyjski)
- Zwiastun i zrzuty ekranu