Pan Moto - Mr. Moto

Dla profesjonalnego zapaśnika znanego jako Mr. Moto, zobacz Tor Kamata . Dla innych zastosowań, zobacz Pan Moto (ujednoznacznienie) .
Pan Moto
Dziękuję, Pan Moto trailer 1.jpg
Peter Lorre jako Moto z Jayne Regan w Dziękuję, panie Moto (1937)
Pierwsze pojawienie się Twoja kolej, panie Moto
Ostatni występ Przystanek: Tokio
Stworzone przez John P. Marquand
Grany przez Peter Lorre
Henry Silva
James Monk
Informacje we wszechświecie
Płeć Męski
Zawód Detektyw tajny agent
szpiegowski
Narodowość język japoński

Pan Moto to fikcyjny japoński tajny agent stworzony przez amerykańskiego pisarza Johna P. Marquand . Wystąpił w sześciu powieściach Marquand opublikowanych w latach 1935-1957. Marquand początkowo stworzył postać dla Saturday Evening Post , która szukała historii z azjatyckim bohaterem po śmierci twórcy Charliego Chana , Earla Derra Biggersa .

W różnych innych mediach pan Moto był przedstawiany jako międzynarodowy detektyw. Należą do nich osiem filmów z Peterem Lorre w latach 1937-1939, 23 audycje radiowe z Jamesem Monksem wyemitowane w 1951 roku, film z 1965 roku z Henrym Silvą oraz komiks z 2003 roku wyprodukowany przez Moonstone Books , przedrukowany później jako Welcome Back, Mr. Moto .

Postać w powieściach

W powieściach Marquand bohater nazywa siebie IA Moto, a inne postacie uważają to za dość oczywisty pseudonim, ponieważ „moto” jest zwykle drugą częścią japońskiego nazwiska, jak w Hashimoto. Choć pan Moto jest sprytny, twardy i bezwzględny wobec swoich wrogów, dla większości ludzi w większości sytuacji wydaje się być nieszkodliwym ekscentykiem, który czasami nazywa siebie głupcem. Głównymi bohaterami powieści są ludzie z Zachodu, którzy spotykają Pana Moto w trakcie swoich przygód w egzotycznych krainach i stopniowo uświadamiają sobie, jak groźna jest z niego postać.

W pierwszych pięciu powieściach, osadzonych w epoce ekspansjonistycznej imperialnej Japonii, pan Moto jest agentem imperium. W ostatniej powieści, której akcja toczy się w latach pięćdziesiątych w Japonii, jest starszym urzędnikiem wywiadu w prozachodnim rządzie Japonii.

Opis fizyczny

Fizycznie jest opisany w Think Fast, panie Moto :

Pan Moto był niskim mężczyzną, delikatnym, prawie kruchym. … Był ubrany formalnie w żakiet i spodnie w paski. Jego czarne włosy były starannie uczesane w stylu pruskim. Uśmiechał się, pokazując rząd lśniących, wypełnionych złotem zębów, a gdy się uśmiechał, wciągnął powietrze z grzecznym, cichym sybilantem.

Ten podstawowy opis przechodzi przez większość powieści, z nieco innym opisem w Right You Are, Mr Moto , osadzonym 20 lat później niż inne powieści. W tej powieści został opisany jako „w średnim wieku”, a jego włosy jako „szarawe i krótko przycięte”. W dwóch powieściach Marquand opisuje budowę pana Moto jako „grubą”.

Często opisuje się go jako noszącego formalne, wieczorowe ubranie, które jest nienagannie skrojone. Czasami jego styl krawiecki jest nieco chybiony, jak na przykład w Mr. Moto Is So Sorry, kiedy pojawia się w czarno-białych sportowych ciuchach z zielono-czerwonymi golfowymi pończochami. Kiedy jego stroje są komentowane, Pan Moto szuka wymówek. W Stopover: Tokyo mówi się, że ma imponującą godność swoich samurajskich przodków, gdy jest ubrany w tradycyjne japońskie stroje.

Przemówienie

W przedwojennych powieściach Moto mówi lekko komiczną angielszczyzną, z wyszukaną grzecznością w stylu „orientalnym”, z nadużyciem przedimków określonych i nieokreślonych . W Stopover: Tokyo , ostatniej powieści, pracuje bezpośrednio z agentami amerykańskiego wywiadu i rozmawia z nimi doskonale po angielsku, prawdopodobnie sugerując, że jego błędy językowe są po prostu sposobem, by ludzie go nie doceniali.

Życie osobiste

Pan Moto rzadko mówi o swoim życiu osobistym, ale w Think Fast Pan Moto opowiada o swoich licznych talentach.

Tak, mogę zrobić wiele, wiele rzeczy. Potrafię mieszać drinki i czekać na stole, a do tego jestem bardzo dobrym kamerdynerem. Potrafię nawigować i zarządzać małymi łodziami. Studiowałem na dwóch zagranicznych uczelniach. Znam też stolarstwo i geodezyjne oraz pięć dialektów chińskich. Tak wiele rzeczy się przydaje.

W Mr Moto Is So Sorry stwierdza, że ​​jeden z zagranicznych uniwersytetów był w Ameryce, gdzie studiował antropologię . W tej powieści zauważono, że ma wystarczającą wiedzę o Ameryce, aby rozróżnić regionalne akcenty.

Powieści na ogół dotyczą romansu między głównym bohaterem (często Amerykaninem pozbawionym praw obywatelskich, emigrantem) a tajemniczą kobietą. Podczas gdy Pan Moto często rozpacza nad próbami uratowania dziewczyny przez bohatera, w Pan Moto jest tak przepraszam zauważa, że on sam nie jest odporny na ich wdzięki.

„Tak często”, powiedział, „widziałem, jak takie uprzejme panie rozbijają polityczne kombinacje”. Westchnął i wciąż wpatrywał się w sufit, pozornie zagubiony w pamięci. „Taka urocza dziewczyna w Waszyngtonie – byłam wtedy dużo młodsza. Sprzedała mi plany marynarki wojennej łodzi podwodnej. Cena wynosiła trzydzieści tysięcy jenów. urocza pani w Tokio. Zabrała mnie, żebym zobaczył złotą rybkę w swoim ogrodzie, a za małymi drzewami byli mordercy. Nie jej wina, ale ich, że wciąż żyję – to były takie kiepskie strzały. Nie rozumiem uroczych pań , ale czasami im ufam”.

Polityka

Chociaż jest oddanym sługą cesarza , często jest w konflikcie z japońskim wojskiem. Wierzy w oczywiste przeznaczenie japońskiej ekspansji w Chinach, ale w przeciwieństwie do wojska chce to osiągnąć powoli i ostrożnie. Millicent Bell w swojej biografii Johna P. Marquand zauważa, jak mogło to wpłynąć na publiczność:

Polityczne znaczenie ma też wyrachowany apel do amerykańskich czytelników wiecznie zaradnego pana Moto, przedstawiciela wschodniej subtelności połączonej z zachodnią skutecznością, który jawi się jako dżentelmen dowcipu i wdzięku. Ta charakterystyka musiała przetrwać pewne antyjapońskie nastroje, które nastąpiły po inwazji Japonii na Chiny w 1937 roku. Do 1939 roku wydawało się możliwe, zwłaszcza tym Amerykanom nieświadomym lub obojętnym na okrucieństwa japońskiego wojska w Chinach, że Japonia będzie umiarkowane i rozsądne w swojej ekspansji na Dalekim Wschodzie i że Pan Motos pokona japońskich fanatyków militarnych. Pearl Harbor zakończył amerykańską neutralność i amerykańskie nadzieje na japoński umiar, ale dopiero wtedy, gdy seria Moto Marquand stała się jedną z najpopularniejszych fikcji, jakie kiedykolwiek ukazały się w amerykańskim magazynie.

Powieści

  • Your Turn, Mr. Moto (akaNo HeroiMr. Moto Takes a Hand(wydanie brytyjskie)) (1935) – Pierwotnie serializowany w Saturday Evening Post w 1935 roku pod tytułemNo Hero.
  • Dziękuję, panie Moto (1936) – pierwotnie w odcinkach w Saturday Evening Post w 1936 roku. Amerykanin z emigracji wplątuje się w intrygę w Pekinie, gdy próbuje uratować Amerykankę przed pozbawionymi skrupułów handlarzami dziełami sztuki. Moto próbuje uratować ich oboje przed wojskowym przejęciem Pekinu.
  • Myśl szybko, pan Moto (1937) – Pierwotnie serializowany w Saturday Evening Post w 1936 roku. Spadkobierca amerykańskiej firmy bankowej zostaje wysłany do Honolulu, aby wyjaśnić sprawę rodzinną dotyczącą domu hazardowego. Moto jest również przyciągana na Hawaje, aby powstrzymać przepływ pieniędzy do Chin na wsparcie rewolucjonistów.
  • Pan Moto jest tak przepraszam (1938) – Pierwotnie serializowany w Saturday Evening Post w 1938 roku. Amerykanin uciekający przed władzami spotyka Moto podczas podróży pociągiem przez Chiny. Moto zmierza do starcia na śmierć i życie z rosyjskimi szpiegami i wciąga nieszczęsnego Amerykanina w sytuację, w której tajna wiadomość przypadkowo wpada w posiadanie pięknej kobiety.
  • Ostatni śmiech, pan Moto (1942) – pierwotnie w odcinkach w Collier's Weekly w 1941 roku pod tytułem Mercator Island . Po Pearl Harbor postać Moto została „internowana na czas” przez autora. Ta powieść, osadzona na Karaibach, została napisana już przed Pearl Harbor i została opublikowana później.
  • Right You Are, Mr. Moto (aka Stopover: Tokyo and The Last of Mr. Moto ) (1957) – Ta opowieść z czasów zimnej wojny, pod wieloma względami inna od swoich poprzedników, została pierwotnie opublikowana w Saturday Evening Post w 1956 i 1957 roku pod tytułowe spotkanie w Tokio . Oryginalna książka nosiła tytuł Stopover: Tokyo, a kolejne wydania nosiły tytuł The Last of Mr. Moto i wreszcie Right You Are, Mr. Moto .

Antologie / „omnibus”

Postać w filmach

W latach 1937-1939 osiem filmów wyprodukowała wytwórnia 20th Century Fox, w której wystąpił Peter Lorre jako Pan Kentaro Moto.

W przeciwieństwie do powieści, główną postacią jest Moto, detektyw z Interpolu, nosi okulary (i nie ma złotych zębów) i jest pobożnym buddystą (i zaprzyjaźnionym z chińską monarchią). Jest nienagannie ubrany w zachodnie garnitury. Historie są zorientowane na akcję ze względu na umiejętności Moto'a w judo (zasugerowane tylko w powieściach) i jego skłonność do noszenia przebrań.

Na początku 1938 roku w prasie pojawiły się informacje, że Moto zostanie przemieniony w Koreańczyka z powodu kontrowersji wokół japońskiej polityki zagranicznej, ale tak się nie stało. W kwietniu mówiono, że seria wkrótce się skończy.

Umiejętności

W filmie „Ostatnie ostrzeżenie Pana Moto” pokazana jest lista, która opisuje go jako:

  • Wiek 35-40
  • Ekspert jiu-jutsu i judo
  • Używa różnych przebrań
  • Międzynarodowa policja
  • Adept w iluzji/magii scenicznej
  • Zwykle działa sam
  • Potrafi chodzić cicho
  • Znany z używania dwójek

W filmach zauważono inne umiejętności:

  • Brzuchomówstwo
  • Potrafi mówić w co najmniej czterech językach (angielskim, mandaryńskim , niemieckim i japońskim)
  • Pobożny buddysta, który zna tradycyjne pieśni i obrzędy religijne
  • Komponuje haiku
  • Rysuje karykatury
  • Gra na shamisen
  • Wie, jak wyleczyć kaca

Zawód

Film Pan Moto jest opisywany jako agent Interpolu .

W pierwszym filmie, Think Fast, Mr Moto , ujawnia, że ​​jest dyrektorem zarządzającym Dai Nippon Trading Company i postanowił zbadać działalność przemytniczą, która szkodziła jego firmie. Twierdzi, że jest detektywem „tylko dla hobby”. W drugim filmie „ Dziękuję, panie Moto” , definicja jego zawodu/hobby zaczyna być mętna. Opowiada kobiecie, że jest importerem, którego hobby to praca detektywa, ale dopiero po okazaniu jej tożsamości, z której wynika, że ​​jest Poufnym Agentem Międzynarodowego Stowarzyszenia Importerów. Jednak w kulminacyjnej sekwencji pościgu macha odznaką strażnikowi i mówi, że jest z Międzynarodowej Policji (rozumianej jako Interpol).

W kolejnych filmach Pan Moto pracuje dla prywatnych organizacji, takich jak Diamentowy Syndykat ( Niebezpieczna Wyspa ) oraz dla rządów światowych ( Ostatnie ostrzeżenie Pana Moto i Pan Moto bierze szansę ) - ale tylko wtedy, gdy leży to w interesie Japonii.

Jako członek Międzynarodowej Policji cieszy się szacunkiem lokalnej policji na całym świecie. W Londynie, Szanghaju i San Francisco otrzymuje pełną współpracę w swoich badaniach. W Ostatnie ostrzeżenie Pana Moto pracuje ramię w ramię z agentami brytyjskich Secret Service , a w Pan Moto bierze szansę szpieguje dla nieznanej agencji rządowej. Znany jest z bliskiego związku z chińską rodziną królewską.

Życie osobiste

Życie osobiste pana Moto jest rzadko poruszane. W Think Fast, pan Moto , mówi Bobowi Hitchingsowi, że poszedł na Uniwersytet Stanforda , gdzie ukończył studia w 1921 roku jako członek honorowy. Tam ustanowił rekord w skoku o tyczce i był członkiem bractwa Alfa Omega.

W filmach pan Moto dużo podróżuje i udaje mu się zabrać ze sobą swoją kotkę Chunkinę. Oprócz kota, wśród kobiet w jego życiu znalazła się Lela Liu (grana przez Lotus Long w filmie Myśl szybko, Pan Moto ), telefonistka hotelowa, z którą zaprasza na randkę, a która okazuje się być agentką, która mu pomaga. w jego śledztwie. W Mysterious Mr. Moto , agent Lotus Liu (również grany przez Lotus Long, uznawany za Karen Sorrell), udaje, że ulega jego urokowi, aby mogli być sami, aby porównać notatki w swoim śledztwie. Podobnie jak jego literacki odpowiednik, Kentaro Moto wierzy, że „piękna dziewczyna jest tylko myląca dla mężczyzny”, ale wiadomo, że wykorzystuje kobiece emocje, by wspomóc swoją sprawę. W Dziękuję, panie Moto , mówi rozczarowanej madame Czernow: „Jestem bardzo wdzięczny za twoją podejrzliwą naturę. To nie pierwszy raz, kiedy zazdrość kobiety jest śmiertelna dla mężczyzny, którego kochała”.

Pan Moto jest uroczy i uprzejmy (nawet dla osób niegrzecznych lub nieprzyjemnych). Szanuje inne kultury, ale czasami robi cierpkie komentarze. Na przykład w Think Fast, Mr. Moto , wykoleja partyjne sztuczki pijanego Amerykanina odrobiną judo. Po ułożeniu podchmielonego Boba Hitchingsa do łóżka, ze smutkiem kręci głową i mówi: „Dziwni ludzie, ci Amerykanie”.

Religia pana Moto nigdy nie została określona; ale w Dziękuję, panie Moto , kiedy umiera jego przyjaciel książę Chung (grany przez Phillipa Ahna), staje się jasne, że pan Moto jest pobożnym buddystą, gdy umiejętnie intonuje przed posągiem Buddy , trzymając księcia w ramionach .

Herb rodziny lub mon na pana moto w yukata , jak widać w filmach Dziękuję, panie Moto i Pan Moto bierze urlop , to trzy bary w okręgu. Jest to podobne do Maruno uchini mitsuhikiryō (丸の内に三引両), na mon z klanu Sakuma który służył pod Oda Nobunaga . To by sugerowało, że Moto pochodzi z rodziny samurajów .

Inne filmy

Filmowa wersja Stopover Tokyo , nakręcona w 1957 roku, występuje w roli amerykańskiego szpiega Roberta Wagnera . Ten film całkowicie wyeliminował postać Moto. Lekceważy fabułę powieści Marquand i nie odniosła sukcesu komercyjnego ani krytycznego.

W 1965 roku postać pana Moto została przywrócona w niskobudżetowej produkcji Roberta Lipperta, nakręconej w Anglii, z Henrym Silvą w roli głównej . W Mr. Moto Returns , aka The Return of Mr Moto , pan IA Moto jest członkiem Interpolu . Bardzo wysoki Silva miał postać playboya przypominającą niemal Jamesa Bonda ; w scenach walki widać wyraźnie, że nie jest biegły w sztukach walki. Mówi leniwie „ Beatnik ”. Nigdzie w filmie nie ma wzmianki, że Moto to Japończyk. Jest określany jako „orientalny” i, co dziwne, w zwiastunie Moto jest określany jako „swingujący chiński kot”. Dopiero w przebraniu japońskiego przedstawiciela naftowego, pana Takury, pojawia się stereotypowy portret japońskiego biznesmena.

W 1984 roku pijany rasista grany przez Larry'ego Drake'a niegrzecznie nawiązał do postaci Pana Moto w The Karate Kid . Po tym, jak Miyagi uczy Daniela, jak nauczyć się równowagi, Miyagi zabiera go do swojej ciężarówki, gdzie zauważa postać Drake'a i innego pijanego piwa pijącego piwo i umieszczającego puste butelki na masce. Wyrzucanie rasistowskich obelg na Miyagi i nazywanie go „Pet Nip ” Daniela . Kiedy Miyagi grzecznie prosi ich o wyjęcie butelek, postać Drake'a odpowiada: „Kindry zrób to sam, panie Moto”. Na co Miyagi odpowiada, odcinając szyjki wszystkim butelkom, zastraszając ich dwójkę, by posprzątali to, co zostało i odeszli.

Filmografia

Tytuł Gwiazda Dyrektor Wydany Wątek Uwagi Dystrybutor
Myśl szybko, panie Moto Piotr Lorre Normana Fostera 1937 Pan Moto stara się powstrzymać tajną operację przemytu. Na podstawie powieści Marquand o tym samym tytule. 20th Century Fox
Dziękuję Panie Moto Ponownie przebrany za mongolskiego kupca na pustyni Gobi , Moto udaje się do Pekinu, gdzie próbuje zdobyć starożytne zwoje, które prowadzą do skarbu Czyngis-chana . Na koniec wypełnia zobowiązanie wobec umierającego przyjaciela i niszczy zwoje, aby nikt nigdy nie mógł naruszyć skarbu. Marquand napisał scenariusz, luźno oparty na swojej powieści o tym samym tytule .
Hazard Pana Moto (aka Pamiętnik Pana Moto ) James Tinling 1938 Moto jest teraz na tyle sławny jako detektyw, że prowadzi zajęcia z kryminologii w San Francisco. Podczas meczu bokserskiego Moto zostaje wciągnięty w śledztwo w sprawie morderstwa. Pierwotnie przeznaczony do serialu Charlie Chan z Warner Oland w roli głównej ; napisany ponownie, aby zrobić z niego film Moto, ale Keye Luke , jako syn Chana Lee, pozostał.
Pan Moto bierze szansę Normana Fostera Moto pod przykrywką jako archeolog w Tajlandii próbuje dowiedzieć się, kto kieruje rewolucyjną armią przemycającą broń i materiały wybuchowe do maleńkiej wioski Tong Moi. Oryginalna historia.
Tajemniczy Pan Moto Udając japońskiego mordercę, Moto ucieka z Diabelskiej Wyspy wraz z członkiem Ligi Zabójców, aby dowiedzieć się nie tylko, kto jest ich następną ofiarą, ale także zidentyfikować tajemniczego mężczyznę na szczycie.
Ostatnie ostrzeżenie Pana Moto 1939 W Port Saidzie w Egipcie Moto próbuje powstrzymać francuską flotę morską przed zniszczeniem przez tajnych agentów chcących rozpocząć wojnę między Brytyjczykami a Francuzami.
Pan Moto na Danger Island Herbert I. Leeds Przemytnicy diamentów pracują w Portoryko, a Moto zostaje wysłany, by zbadać i odkryć ich tajną kryjówkę. Na podstawie powieści Morderstwo na Trynidadzie Johna W. Vandercooka
Pan Moto jedzie na wakacje Normana Fostera Udając, że jest na wakacjach w San Francisco, Moto ma oko na koronę królowej Saby , niezawodną przynętę dla mistrza złodzieja znanego jako Metaxa. Oryginalna historia.
Powrót Pana Moto Henryk Silva Ernest Morris 1965 Moto opuszcza swój dom na Hawajach, aby rozwiązać sprawę w Londynie dotyczącą byłego nazisty.

Postać w programie radiowym

Od maja do października 1951 r. sieć radiowa NBC wyprodukowała i wyemitowała 23 półgodzinne odcinki z Jamesem Monkiem w roli pana IA Moto, międzynarodowego tajnego agenta. Pan Moto jest Amerykaninem japońskiego pochodzenia, urodzonym w San Francisco, ale zachowującym swoje międzynarodowe koneksje.

Spektakl skupiał się na walce Pana Moto z komunizmem, chociaż od czasu do czasu rozwiązywał on bardziej przyziemne zagadki, takie jak morderstwo i szantaż.

Lista odcinków programu radiowego

  1. A Force Called X07 – wyemitowany 20 maja 1951
  2. Zasłona dymna – wyemitowany 27 maja 1951
  3. Szantaż – wyemitowany 3 czerwca 1951
  4. Martwa kraina – wyemitowany 10 czerwca 1951
  5. The Kurlioff Papers (nadawanie na Zachodnim Wybrzeżu) – wyemitowany 13 czerwca 1951 i The Brazaloff Papers (nadawanie na wschodnim wybrzeżu) – wyemitowany 17 czerwca 1951
  6. Ofiara – wyemitowany 24 czerwca 1951
  7. Projekt 77 – wyemitowany 1 lipca 1951
  8. Sabotaż – wyemitowany 8 lipca 1951
  9. Ucieczka – wyemitowany 15 lipca 1951
  10. Koło Życia
  11. Żółta Szata lub Amah Lamy
  12. Naszyjnik Voronzoff
  13. Walc Matylda
  14. Piękno i Mściciel
  15. Fan Shen Tsunga
  16. Trzy liczby
  17. Nieszczęśliwy Firebug
  18. Niebieskie papierosy
  19. Kanty z Kailuaneohe
  20. Metoda Schrauma – wyemitowany 1 października 1951
  21. The Crooked Log – wyemitowany 7 października 1951
  22. Dziwna ucieczka profesora Sloana – wyemitowany 13.10.1951
  23. Suche Martini – wyemitowany 20 października 1951

Parodie i satyry

Peter Lorre wprowadził postać Pana Moto do wielu komediowych programów radiowych.

  • Królewska Godzina Żelatyny 10 sierpnia 1939 w NBC . Rudy Vallée , gospodarz. Peter Lorre jako Pan Moto w tajemniczym szkicu.
  • Program celebrytów George'a Jessela 16 sierpnia 1939 w NBC . George Jessel , gospodarz. Peter Lorre jako Pan Moto w tajemniczym szkicu.
  • Texaco Star Theatre 4 października 1939 wCBS. Ken Murray, gospodarz. Peter Lorre jako Pan Moto w tajemniczym szkicu.
  • Texaco Star Theatre 3 stycznia 1943 wCBS. Fred Allen, gospodarz. Peter Lorre jako Pan Moto w "The Missing Shot or Who Killed Balsam Beamish?" Pan Moto kontra jedna długa patelnia.

Porky's Movie Mystery (1939)Przedstawia Porky Pigjako detektywa „Mr. Motto”.

Slangowa i kapryśna piosenka „ Java Jive ”, piosenka Miltona Drake'a i Bena Oaklanda z 1940 roku, która była standardem dla Ink Spots , sprawdza imię detektywa w bezsensownym dwuwierszu: „Kocham javę, słodką i gorącą / Whoops Mister Moto, I jestem dzbankiem do kawy”.

The Bel-Airs , wczesny i wpływowy zespół surfrockowy, jest najbardziej znany ze swojego instrumentalnego hitu „Mr. Moto” z 1961 roku.

Postać Joe Jitsu z The Dick Tracy Show została oparta na Mr. Moto.

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Przewody, Richard (1990). John P. Marquand i Pan Moto: Przygody szpiegowskie i filmy detektywistyczne . Ball State University. Numer ISBN 0-937994-17-0.
  • Berlin, Howard (2005). Kompletny film Mr. Moto File Phil: A Casebook . Prasa Wildside. Numer ISBN 0-8095-1129-0.
  • Youngkin, Stephen D. (2005). The Lost One: Życie Petera Lorre . Prasa Uniwersytecka w Kentucky. Numer ISBN 0-8131-2360-7. — Zawiera pełny rozdział o kręceniu filmów Mr. Moto w 20th Century-Fox, 1937–1939.
  • Dzwon, Millicent (1979). John P. Marquand, Życie amerykańskie . Mały Brown i Spółka. Biografia twórcy Pana Moto.
  • Mason, Fran (2012). Detektywi z Hollywood: serial kryminalny z lat 30. i 40. XX wieku od Whodunnit do Hard-Boiled Noir . Palgrave Macmillan. Numer ISBN 9780230578357. Zawiera rozdział „Porządkowanie świata: bezkompromisowa logika Charliego Chana i pana Moto”.

Zewnętrzne linki