Nathalie Handal - Nathalie Handal
Nathalie Handal | |
|---|---|
 | |
| Urodzony | Haiti |
| Zawód | |
| Narodowość | francuski, amerykański |
| Alma Mater | Bennington College , Uniwersytet Londyński |
| Godne uwagi prace | The Neverfield, The Lives of Rain, Love and Strange Horses, Poeta w Andaluzji, The Republics, Life in a Country Album |
| Wybitne nagrody | Lannan Foundation Fellow, Agnes Lynch Starrett Poetry Prize, Arab American Book Award, Złoty Medal Independent Publisher Book Award, PEN Oakland Josephine Miles Literary Award, Gift of Freedom Award, Virginia Faulkner Award za wybitne osiągnięcia w pisaniu |
| Stronie internetowej | |
| www | |
Nathalie Handal ( arab . نتالي حنظل ) to francusko-amerykańska poetka i pisarka urodzona w palestyńskiej rodzinie z Betlejem. Mieszka w Queens w stanie Nowy Jork.
Biografia
Nathalie Handal to francusko-amerykańska poetka i pisarka urodzona na Haiti w rodzinie z Betlejem. Mieszkała we Francji, Stanach Zjednoczonych, Ameryce Łacińskiej , na Karaibach , w Azji i świecie arabskim . Po zdobyciu MFA w Creative Writing od Bennington College , Vermont i MPhil w języku angielskim i Dramatu na Uniwersytecie w Londynie , Handal zaczął pisać i tłumaczenia literatury globalnej w 1990 roku. Obecnie mieszka w Nowym Jorku i Paryżu i wykłada na Uniwersytecie Columbia .
Kariera literacka
Handal jest autorem tomików poezji, sztuk teatralnych, esejów, zredagował dwie antologie i był zaangażowany jako pisarz, reżyser lub producent w kilku produkcjach teatralnych lub filmowych. Jej prace zostały przetłumaczone na ponad piętnaście języków. Jest stypendystką Lannan Foundation, Pen International Croatia Fellow, Centro Andaluz de las Letras Fellow, Fondazione di Venezia Fellow, laureatką Orderu Literatury im. Alejo Zuloaga 2011, AE Ventures Fellowship, zasłużoną finalistką nagrody Gift of Freedom Award 2009, i został nominowany do nagród New London Writers Awards i The Arts Council of England Writers Awards. Jej prace pojawiały się w antologiach i magazynach, takich jak Vanity Fair, The New York Times , The Guardian , The Irish Times , World Literature Today , The Virginia Quarterly Review , Poetry New Zealand , Guernica Magazine i The Nation .
Jej książka The Lives of Rain została nominowana do nagrody poetyckiej Agnes Lynch Starrett i otrzymała Nagrodę Literacką Menada . Love and Strange Horses zdobył Złoty Medal 2011 Nagroda Niezależnego Wydawcy Book Award (Nagroda IPPY) i został wyróżniony na Festiwalu Książki w San Francisco i Festiwalu Książki w Nowej Anglii. Flashowa kolekcja The Republics została nazwana „jedną z najbardziej pomysłowych książek przez jednego z najbardziej zróżnicowanych współczesnych pisarzy” i zdobyła nagrodę Virginia Faulkner Award for Excellence in Writing oraz Arab American Book Award.
Handal zredagował antologię The Poetry of Arab Women , która przedstawiła arabskie poetki szerszej publiczności na Zachodzie. Była bestsellerem Akademii Amerykańskich Poetów , została uznana za jedną z 10 najlepszych książek feministycznych przez The Guardian i zdobyła nagrodę literacką PEN Oakland/Josephine Miles . Wraz z Tiną Chang i Ravim Shankarem współredagowała antologię Język dla nowego wieku: poezja współczesna z Bliskiego Wschodu, Azji i nie tylko . Wykładała lub była Visiting Writer na La Sorbonne w Paryżu, Ca' Foscari University of Venice , John Cabot w Rzymie, The American University w Bejrucie, New York University , była Picador Guest Professor na Uniwersytecie w Lipsku w Niemczech i jest częścią wydział MSZ o niskim statusie rezydencji na Uniwersytecie Sierra Nevada . Handal jest obecnie profesorem na Uniwersytecie Columbia i pisarzem wizytującym na Uniwersytecie Amerykańskim w Rzymie.
Pisze recenzje dla Populi i internetowego magazynu Words Without Borders.
Publikacje
- Poezja
- Poemat Neverfield (1999)
- Życie w deszczu (2005)
- Miłość i dziwne konie (University of Pittsburgh Press, 2010)
- Poeta w Andaluzji (University of Pittsburgh Press, 2012)
- Niewidzialna gwiazda/La estrella niewidzialna (Valparaíso Ediciones, 2014)
- Republiki (University of Pittsburgh Press, 2015)
- Życie w albumie country (University of Pittsburgh Press, 2019)
- Poezja / Publikacje zagraniczne
- Las horas suspendidas: poema escogidos (Valparaíso Ediciones, 2012)
- Poeta en Andalucía (Wizjer, España, 2013)
- La estrella niewidzialna (Valparaíso Ediciones, 2014)
- Riflessi, Artist Book, Illustrazioni di Lucio Schiavo (Damocle Edizioni, Wenecja, 2016)
- Pjesnik u Andaluziji (Druga prica, Zagrzeb, 2017)
- التّلحمية Al-Talhamiyah (Jordania, 2017)
- Canto Mediterraneo (Ronzani Editore, Włochy, 2018)
- Le vite della pioggia (Iacobelli Editore, Rzym, Włochy, 2018)
- Poeta w Andaluzji – arabski (Takween, Damaszek, 2019)
- Life in A Country Album – Wielka Brytania (przewrócone oko, Wielka Brytania 2020)
- Wybrane wiersze: 2005-2019 (Raya Publishing, Hajfa, 2020)
- Antologie
- Poezja kobiet arabskich (2001, red. Handal)
- Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia and Beyond (WW Norton, 2008, red. Handal, Tina Chang i Ravi Shankar)
- Odtwarza
- Między naszymi ustami
- La Cosa Dei Sogni
- Kamieniarze
- Szczegóły ciszy
- Kwartet Oklahomy
- Hakawatiye
- Mężczyźni w wersecie
- Proza (kreatywna literatura faktu, fikcja)
- „Noc i słowik” Magazyn Guernica , marzec 2017
- „Mój Wschód w Wenecji” Guernica Magazine , kwiecień 2017
- Magazyn Guernica „Po Kadiszu” , wrzesień 2018
- Płyty CD
- Pokoje podróżne
- Zaklęcie
- Wywiady i recenzje
- "Mahmoud Darwish: Palestine's Poet of Exile", The Progressive , maj 2002
- „Odcienie oddechu mostu ”, Ten most nazywamy domem: radykalne wizje transformacji , przyp. Gloria E. Anzaldúa i Analouise Keating (Routledge, 2002). ISBN 0-415-93682-9
- „Sisterhood of Hope”, wywiad z Zainab Salbi, Saudi Aramco World , wrzesień/październik 2010
- „Wszyscy umrzemy”, wywiad z Edwidge Dandicat, Guernica Magazine, styczeń 2011
- „Inne oblicze ciszy”, wywiad z Elią Suleiman, magazyn Guernica , maj 2011
- „Nie całkiem niewidoczny”, Nathalie Handal w wywiadzie z Markiem Strandem, Guernica Magazine , kwiecień 2012
- „Against the Line”, wywiad z Jonathanem Galassi, Guernica Magazine , czerwiec 2012
- „Elisa Biagini: świat na nowo odkrywany przez poezję”, Guernica Magazine , 7 lutego 2014 r.
- „Kareem James Abu-Zeid: poszukiwanie sprawiedliwości i ekspansywnej tożsamości”, Guernica Magazine , sierpień 2014
- „Paryżanka Isabelli Hammad”, Literatura elektryczna , 7 maja 2019 r.
- „Wprowadzenie do Edwidge Danticat”, 92Y , wrzesień 2019
