Papyrus Rylands 458 - Papyrus Rylands 458

Wiśniewska 458

Papyrus Rylands 458 ( TM 62298 ; LDAB 3459 ) to kopia Pięcioksięgu w greckiej wersji Biblii hebrajskiej znanej jako Septuaginta . Jest to rękopis papirusowy w formie zwoju. Manuskrypt został przypisany paleograficznie w połowie II wieku pne i przed odkryciem Zwojów znad Morza Martwego był najstarszym znanym rękopisem Biblii greckiej. Rękopis przetrwał w bardzo fragmentarycznym stanie.

Opis

Tekst został napisany na papirusie w uncial liter. Jest oznaczony numerem 957 na liście rękopisów Septuaginty zgodnie z systemem numeracji opracowanym przez Alfreda Rahlfsa . Zachowane teksty Księgi Powtórzonego Prawa to Pwt 23:24 (26) –24: 3; 25: 1–3; 26:12; 26: 17–19; 28: 31–33; 27:15; 28: 2.

Rękopis składa się tylko z 8 małych fragmentów, oznaczonych literami „a” - „h”. Fragment „h” jest najmniejszy i zawiera tylko dwie litery. Słowa nie są podzielone spacjami, ale zapisane w sposób ciągły. Autor posługuje się systemem kolorymetrycznym, regularnie pozostawiając spację na końcu zdania lub klauzuli.

Tekst rękopisu bardziej zgadza się z Washington Manuscript I (W I ) czy Codex Alexandrinus niż z Codex Vaticanus .

Tetragrammaton

Martin Rösel napisał, że fragmentaryczny rękopis nie zawiera ani Κύριος, ani tetragramu, ale ma „lukę w Pwt 26,18, gdzie można by się spodziewać κύριος lub tetragramu. Luka ta jest wystarczająco duża, aby pomieścić oba słowa i wydaje się prawdopodobne, że skryba tekstu greckiego zostawił komuś miejsce na wstawienie hebrajskich znaków tetragramu. " Jego zdaniem „od samego początku tłumaczenia Pięcioksięgu tłumacze używali κύριος jako / odpowiednika hebrajskiego imienia Boga”.

Anthony Meyer odrzuca przypuszczenie Rösela, że ​​Tetragrammaton miał prawdopodobnie zostać wstawiony do Rylands 458. Przytacza wprost przeciwne przypuszczenie CH Robertsa , który w 1936 roku napisał: „Jest prawdopodobne, że κυριος zostało napisane w całości, tj. Że pisarz nie stosuj teologiczne skurcze prawie powszechne w późniejszych MSS. " Jednak Paul E. Kahle powiedział w 1957 roku, że Roberts zmienił wówczas zdanie i zaakceptował pogląd Kahle, że „ta przestrzeń faktycznie zawierała Tetragram”. Obiekty Meyera: Nie ma wymiernej luki czekającej na wypełnienie. Zamiast tego fragment po prostu urywa się w tym momencie, a Rylands 458 nie oferuje żadnego poparcia dla idei, że używał w tym momencie Tetragramu.

Albert Pietersma mówi również, że dowody z tego rękopisu zostały przesadnie podkreślone, „nie dlatego, że są one istotne dla naszej dyskusji, ale dlatego, że zostały siłą wprowadzone do dyskusji, częściowo, jak można przypuszczać, ponieważ jest to najstarszy zachowany LXX MSS” . Dodaje z ironią: „Można mieć nadzieję, że ten tekst zostanie odtąd zakazany w dalszej dyskusji na temat tetragramu, ponieważ nie ma o nim nic do powiedzenia”.

Historia zwoju

Paleograficznie rękopis został przypisany do połowy II wieku pne. Jest to najstarszy znany rękopis Septuaginty. Uważa się, że pochodzi z Fajum , gdzie znajdowały się dwie żydowskie synagogi.

Rękopis został odkryty w 1917 roku przez J. Rendela Harrisa . Został zbadany przez A. Vaccari (1936) i A. Pietersma (1985). Tekst został zredagowany przez CH Roberts w 1936 roku.

Rękopis znajduje się obecnie w John Rylands Library (Gr. Str. 458) w Manchesterze , nadając mu nazwę.

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne