Peiwen Yunfu -Peiwen Yunfu

Peiwen Yunfu ( chiński uproszczony :佩文韵府; tradycyjny chiński :佩文韻府; pinyin : Pèiwén Yùnfǔ ; Wade-Giles : P'ei-wen Yun-fu ; dosł 'rym magazyn cenionych zwrotów') jest 1711 Chiński słownik rymowy aluzji literackich i dykcji poetyckich. Zestawiony według tonów i szronu słownik służy komponowaniu poezji.

Podobnie jak słownik Kangxi , Peiwen Yunfu został skompilowany pod patronatem cesarza Kangxi , którego cesarska biblioteka nosiła nazwę Peiwen („szacunek/podziw pisanie/zwroty/literatura”). Uważał, że wcześniejsze chińskie słowniki wieloznakowych fraz, w tym Yuan Yunfu qunyu (韻府群玉) i Ming Wuche yunrui (五車韻瑞), były niekompletne i czasami błędne. Ponad dwudziestu redaktorów, w tym Zhang Yushu (張玉書, 1642–1711) i Chen Tingjing (陳廷敬, 1638–1712), rozpoczęło kompilację w 1704 r., a zakończyło w 1711 r. W 1716 r. cesarz nakazał stworzenie dodatku, Yunfu shiyi (韻府拾遺), który został ukończony w 1720 roku.

Peiwen Yunfu to duży słownik (212卷„tomy; Zeszyty”) z dwu-, trzy- i idiomy czterech znaków . Zawiera około 560 000 pozycji pod 10 257 wpisami ułożonymi według 106 rymów. Klasyczne aluzje i zwroty są klasyfikowane według rymów ich ostatniego znaku, z licznymi cytatami podanymi w celu zilustrowania użycia.

Chociaż Peiwen yunfu , który James Legge nazywa „Tezaurusem Kangxi”, jest mniej znany niż słownik Kangxi , może być pomocny w śledzeniu zwyczajów literackich. „Kiedy spotykamy się z nazwami lub wyrażeniami, których nie rozumiemy”, mówią Teng i Biggerstaff, „jest to pierwsza praca, z którą należy się skonsultować”.

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Parker, EH (1885). „Wkład w kierunku topografii i etnologii Azji Środkowej: 1. Wyciągi z P'êi-wên Yün-fu”. Chiny Przegląd (1885), tom. 13, nr 5, s. 337–386; Tom. 13, nr 6, s. 375–386; Tom. 14, nr 1, s. 39–49. Wszystkie te prace można pobrać z: [1] (dostęp 27.02.2011).
  • Martin Gimm (1983), „Zur Entstehungsgeschichte der chinesischen Literaturkonkordanz P'eiwen yün-fu”. W: T'oung Pao , 69 (1983), s. 159-174; Dodatek 70 (1984), s. 279-286.

Linki zewnętrzne