Percywal - Percival

Sir Percival
Sprawa charakteru Wielkiej Brytanii
Parsifal przez Rogelio de Egusquiza (1910)
Informacje we wszechświecie
Tytuł	Pan
Zawód	Rycerz Okrągłego Stołu
Rodzina	Pellinore , lamorak , Aglovale , Tor , Lohengrin , jego siostra , Feirefiz

Percival ( / p ɜːr s ɪ V əl / również wpisany Perceval , Parzival ), alternatywnie nazywany Peredur ( Welsh wymowa:  [pɛrɛdɨr] ) był jednym z King Arthur jest legendarnych Rycerzy z okrągłego stołu . Po raz pierwszy wspomniany przez francuskiego pisarza Chretiena de Troyes w opowieści Perceval, The Story of the Graal , jest najbardziej znany z tego, że był oryginalnym bohaterem w poszukiwaniu Graala , zanim został zastąpiony w późniejszej angielskiej i francuskiej literaturze przez Galahada .

Etymologia i pochodzenie

Percival na Newell Convers Wyeth 's ilustracji do Sidney Lanier ' s chłopca King Arthur (1922)

Najwcześniejsze odniesienie do Percevala znajduje się w pierwszym romansie arturiańskim Chrétiena de Troyes Erec et Enide , gdzie jako „Percevaus li Galois ” ( Percevaus z Walii) pojawia się na liście rycerzy Artura; w innym romansie Chrétiena, Cligés , jest „słynnym wasalem”, który zostaje pokonany przez rycerza Cligésa w turnieju. Następnie staje się bohaterem ostatniego romansu Chrétiena, Perceval, Historia Graala .

W walijskim romansie Peredur , syn Efrawga , postać nosi imię Peredur . Nazwa „Peredur” może pochodzić od walijskiego par (włócznia) i dur (twarda, stal). Powszechnie przyjmuje się, że Peredur był postacią o ugruntowanej pozycji, zanim stał się bohaterem Peredura, syna Efrawga . Jednak najwcześniejszy walijski tekst arturiański, Culhwch i Olwen , nie wspomina Peredura w żadnym ze swoich rozszerzonych katalogów sławnych i mniej znanych wojowników. Peredur pojawia się w romansie Geraint i Enid , który zawiera "Peredur syn Efrawga" na liście wojowników towarzyszących Geraintowi . Porównywalna lista na ostatnich stronach The Dream of Rhonabwy odnosi się do Peredur Paladr Hir („Długiego Włóczni”), którego Peter Bartrum identyfikuje jako tę samą postać. Peredur może częściowo pochodzić od wodza Coelingów z VI wieku, Peredura , syna Eliffera . Romans Peredura z Walii różni się od wodza Coelinga choćby tym, że jego ojciec nazywa się Efrawg, a nie Eliffer, i nie ma śladu brata o imieniu Gwrgi. Z drugiej strony Efrawg nie jest zwykłym imieniem osobistym, ale historyczną walijską nazwą miasta York (łac. Eburacum , współczesne walijskie Efrog ). Może to reprezentować epitet oznaczający lokalne stowarzyszenie, prawdopodobnie wskazujący na syna Eliffera jako pierwowzór, ale który zaczął być rozumiany i używany jako patronimik w walijskich opowieściach arturiańskich.

Uczeni nie zgadzają się co do dokładnego związku między Peredurem a Percivalem. Arthur Groos i Norris J. Lacy twierdzą, że najprawdopodobniej użycie imienia Peredur w Peredur syn Efrawga „reprezentuje [s] próbę dostosowania imienia [Perceval] do walijskich tradycji onomastycznych”, jak pojawia się walijski romans polegać na Chrétien de Troyes, przynajmniej częściowo, jako źródle, a imię Peredur jest potwierdzone dla niepowiązanych postaci w Historia Regum Britanniae i Roman de Brut . Rachel Bromwich uważa jednak nazwisko Perceval za luźne francuskie przybliżenie walijskiego imienia Peredur . Roger Sherman Loomis próbował wyprowadzić Percevala i Peredura z walijskiego Pryderi , mitologicznej postaci z Czterech Gałęzi Mabinogi .

We wszystkich swoich wystąpieniach Chrétien de Troyes identyfikuje Percevala jako „Walijczyka” ( li Galois ), wskazując, że nawet jeśli nie wywodzi się z tradycji celtyckiej, nawiązuje do niej. Groos i Lacy twierdzą, że „chociaż mógł istnieć wcześniej »prototyp Percevala«, Chrétien był przede wszystkim odpowiedzialny […] za stworzenie [jednej z] najbardziej fascynujących, złożonych i produktywnych postaci w arturiańskim fikcja".

W niektórych tekstach francuskich nazwa „Perceval” pochodzi od starofrancuskiego perce val (przez tę dolinę) lub perce val (przebić dolinę). Te etymologie nie występują jednak u Chrétien de Troyes. Perlesvaus etymologizuje imię (tam: Pellesvax ) jako „ten, który stracił doliny”, odnosząc się do utraty ziemi przez jego ojca, jednocześnie mówiąc, że Perceval nazywał siebie Par-lui-fet (stworzony przez siebie). Niemiecki Parzival Wolframa von Eschenbach podaje znaczenie „w środku” dla nazwy (tu: Parzival). Richard Wagner podążał za zdyskredytowaną etymologią zaproponowaną przez dziennikarza i historyka Josepha Görresa, że nazwa ta pochodzi od arabskiego fal parsi (czysty głupiec), kiedy wybrał pisownię „Parsifal” dla postaci w jego operze.

W legendzie arturiańskiej

Przypisane ramiona Percivala w późniejszych opowieściach (po zwykłej czerwonej tarczy Czerwonego Rycerza w Perceval Chrétiena )

Peredur

W dużej serii odcinków Peredur , syn Efrawga, opowiada historię edukacji Peredura jako rycerza. Zaczyna się od jego narodzin i wychowania w odosobnieniu jako naiwnego chłopca przez owdowiałą matkę. Kiedy spotyka grupę rycerzy, dołącza do nich w drodze na dwór króla Artura . Tam zostaje wyśmiany przez Ceia i wyrusza na dalsze przygody, obiecując pomścić zniewagi Ceia sobie i tym, którzy go bronili. Podczas podróży spotyka dwóch swoich wujków. Pierwszy, analogiczny do Gornemanta z Percevala , szkoli go w broni i ostrzega, by nie pytał o znaczenie tego, co widzi. Drugi wujek jest analogiczny do Króla Rybaka Chrétiena , ale to, co Peredur widzi niesionego przed sobą w zamku wuja, to nie Święty Graal (starofrancuski graal ), ale taca zawierająca odciętą głowę mężczyzny. Tekst zgadza się z francuskim wierszem, wymieniając krwawiącą włócznię wśród przedmiotów noszonych w procesji. Młody rycerz nie pyta o znaczenie tych przedmiotów i przystępuje do dalszej przygody, w tym pobytu u Dziewięciu Czarownic i spotkania z kobietą, która miała być jego prawdziwą miłością, Angharad . Peredur wraca na dwór Artura, ale wkrótce wyrusza w kolejną serię przygód, które nie odpowiadają materiałowi z Percevala . W końcu bohater dowiaduje się, że odcięta głowa na dworze jego wuja należała do jego kuzyna, który został zabity przez Czarownice. Peredur mści swoją rodzinę i jest uważany za bohatera.

Kilka elementów w historii, takich jak odcięta głowa na tacy, polowanie na jednorożca, czarownice i magiczna tablica z gwyddbwyll , zostało opisanych jako celtyckie składniki, których nie ma w historii Chrétiena. Goetinck widzi w Peredurze wariant na temat celtyckiej bogini suwerenności , która uosabia kraj i musi zostać podbita seksualnie przez prawowitego króla lub dziedzica, aby zapewnić królestwu pokój i dobrobyt. N. Pietrowskaja zaproponowała ostatnio alternatywną interpretację, łącząc postać cesarzowej z cesarzową Matyldą .

Perceval

Arthur Hacker „s 1894 Ilustracja sceny z Thomas Malory ” s Śmierć Artura , w którym Percival kuszony przez diabła w postaci pięknej kobiety

Chrétien de Troyes napisał pierwszą historię Percivala, Perceval, Historia Graala pod koniec XII wieku. Wolframa Parzival , Thomas Malory „s Śmierć Artura , a teraz już stracił Perceval przez Roberta de Boron są inne słynne rachunki swoich przygodach.

Istnieje wiele wersji narodzin Percevala. Według relacji Roberta de Borona jest on szlachetnie urodzony, a jego ojcem jest Alain le Gros, król Pellinore lub inny godny rycerz. Jego matka jest zwykle nienazwana, ale odgrywa znaczącą rolę w opowieściach. Jego siostra jest czasami nosicielką Świętego Graala , ale nie pierwotnie; czasami nazywana jest Dindrane . W opowieściach, w których jest on syn Pellinore, jego bracia są Aglovale , lamorak i Dornar, a on również ma przyrodniego brata o nazwie Tor o romansie ojca z kobietą chłopskiej.

Po śmierci ojca matka Percevala zabiera go do lasu, gdzie wychowuje go nieświadomego ludzkich zwyczajów do 15 roku życia. W końcu przez las przechodzi grupa rycerzy i Percevala uderza ich heroiczna postawa. Chcąc sam zostać rycerzem, udaje się na dwór króla Artura. W niektórych wersjach jego matka mdleje w szoku, widząc, jak jej syn odchodzi. Po udowodnieniu swojej godności wojownika zostaje pasowany na rycerza i zaproszony do wstąpienia do Rycerzy Okrągłego Stołu .

W Chrétien de Troyes męska Perceval , najwcześniejszej historii o nim, on jest już podłączony do Graala. Spotyka okaleczonego Króla Rybaka i widzi Graala, jeszcze nie zidentyfikowanego jako „święty”, ale nie zadaje pytania, które uzdrowiłoby rannego króla. Dowiedziawszy się o swoim błędzie, Perceval przysięga, że ​​ponownie odnajdzie zamek Graala i wypełni swoją misję. Historia urywa się wkrótce po tym, by być kontynuowana na wiele różnych sposobów przez różnych autorów, takich jak Perlesvaus i Sir Perceval z Galles . W późniejszych relacjach prawdziwym bohaterem Graala jest Galahad , syn Lancelota , ale chociaż jego rola w romansach jest zmniejszona, Percival pozostaje główną postacią i jest jednym z zaledwie dwóch rycerzy (drugi to Bors ), którzy towarzyszą Galahadowi do Zamek Graala i ukończ z nim zadanie.

We wczesnych wersjach ukochaną Percevala jest Blanchefleur, który po uzdrowieniu Króla Rybaka zostaje królem Carbonek . W późniejszych wersjach jest dziewicą, która umiera po zdobyciu Graala. W wersji Wolframa synem Percevala jest Lohengrin , Rycerz Łabędzia .

W nowoczesnych czasach

Jego historia została przedstawiona w wielu współczesnych dziełach, w tym w wpływowej i kontrowersyjnej operze Parsifal Wagnera z 1882 roku .

• Książka Richarda Monaco z 1977 roku Parsival: Or, a Knight's Tale to opowieść o legendzie Percivala.
• Film Érica Rohmera z 1978 roku Perceval le Gallois to ekscentrycznie zainscenizowana interpretacja oryginalnego wiersza Chrétiena.
• Film Johna Boormana z 1981 roku Excalibur to opowieść o Le Morte d'Arthur, w której główną rolę gra Percival (Perceval).
• Film „Król rybak ” z 1991 roku, napisany przez Richarda LaGravenese, jest pod pewnymi względami współczesną opowieścią, w której paralele przesuwają się między postaciami, które same omawiają legendę.
• W serii komiksów opartych na kreskówek Gargulców , Peredur fab Ragnal (Percival Nazwa Welsh) osiąga Świętego Graala i staje Fisher King. Aby uhonorować swojego mentora Arthura, ustanawia tajny zakon, który poprowadzi świat do większego dobrobytu i postępu, który ostatecznie staje się Illuminati . Częścią osiągnięcia Graala jest obdarzenie ogromną długowiecznością Peredurowi i jego żonie Fleur , a także niektórym innym członkom zakonu, którym przyznano dłuższe życie. Wciąż żyje, a nawet wydaje się młody do 1996 roku, kiedy jego organizacja wchodzi w konflikt z przebudzonym Arturem i innymi postaciami z historii Gargoyles .
• Jest bohaterem książki z 2000 roku Parzival: The Quest of the Graal Knight autorstwa Katherine Paterson , opartej na Parzival Wolframa .
• W 2003 roku powieść Clothar the Frank autorstwa Jacka Whyte'a przedstawia Percevala jako sojusznika Lancelota w jego podróżach do Camelotu .
• Pojawia się we francuskiej komedii telewizyjnej Kaamelott jako główny bohater, przedstawiany jako nieświadomy, ale lojalny rycerz Okrągłego Stołu.
• W serialu telewizyjnym BBC Merlin Percival jest dużym, silnym pospólstwem. Po pomocy w uwolnieniu Camelotu spod okupacji Morgany, Morgause i ich nieśmiertelnej armii (dostarczanej przez podobny do Graala kielich zwany Kielichem Życia), zostaje pasowany na rycerza wraz z Lancelotem, Elyanem i Gwainem, wbrew powszechnej praktyce, że rycerze są tylko szlachetnie urodzeni. Jest także jednym z niewielu rycerzy Okrągłego Stołu, którzy przeżyli śmierć Artura.
• W Philip Reeve „s Here Lies Arthur , pojawia się on jako Peredur, syn Peredur długim nożem, który jest podniesiony jako kobiety przez matkę, która już stracił wielu synów i męża na wojnę. Zaprzyjaźnia się z głównym bohaterem, Gwyną/Gwynem. Jest jedną z niewielu głównych postaci, która przetrwała do końca i podróżuje z Gwen (w męskim przebraniu) jako „Peri”, jego skrócone imię z dzieciństwa jako kobieta, grająca na harfie w opowieściach Gwen.
• Główny bohater powieści Ernesta Cline'a z 2011 roku Ready Player One (i jej filmowej adaptacji ) nazywa swojego awatara w wirtualnej rzeczywistości „Parzival” jako nawiązanie do Percivala i jego roli w legendzie arturiańskiej.
• Percival pojawia się w piątym sezonie amerykańskiego serialu telewizyjnego Once Upon A Time . Jest jednym z rycerzy króla Artura, który tańczy z Reginą na balu, gdy odwiedza Camelot. Percival rozpoznaje ją jednak jako Złą Królową i próbuje ją zabić, ale najpierw zostaje zabity przez Księcia Czarującego .
• Powieść Patricia A. McKillip Kingfisher z 2016 roku zawiera wiele elementów historii Percivala i Króla Rybaka. Młody Pierce (Percival znaczy „przebić dolinę”) po przypadkowym spotkaniu z rycerzami opuszcza matkę, która chroniła go przed światem i wyrusza w podróż, by zostać rycerzem.
• W serialu telewizyjnym Knightfall z 2017 r. Percival (wyświetlany jako „Parsifal”) pojawia się jako młody chłopski rolnik, który dołącza do templariuszy jako nowicjusz rycerz.
• W serialu telewizyjnym Przeklęty z 2020 roku Billy Jenkins gra chłopca o imieniu wiewiórka, który jest Percivalem.
• W 2018 filmowego High Life , Rob Pattinson znak „s jest opisany jako podobny do Percival w legend arturiańskich.
• W książce Trevora Ravencrofta „The Cup of Destiny”, która rzekomo pochodzi z materiałów zaczerpniętych z archiwów zmarłego Niemca Rudolfa Steinera, imię Parzival dosłownie oznacza „przebij dolinę” i ma duchowe implikacje. Rudolf Steiner przewidział, że ponownie wcielony Parzival odrodzi się w drugiej połowie XX wieku po zakończeniu 1200-letniego cyklu astrologicznego koniunkcji Słońce-Wenus, wnioskując, że Parzival żył w VIII wieku. Biorąc pod uwagę, że Galahad był rówieśnikiem Parzivala i że Galahad był także synem Lancelota, arturianie istnieli w VII i lub na początku VIII wieku, jeśli założenie, że 1200-letni cykl astrologiczny, w odniesieniu do koniunkcji Słońce-Wenus, jest zgodny z prawem. Potrzeba 1200 lat, aby wszystkie 72 możliwe pentagramy, znane również jako wielkie kwintyle w tradycji astrologów, znalezione w 360 stopniach zodiaku, zostały uzupełnione przez koniunkcje Słońce-Wenus.

Bibliografia

Źródła

• Bromwich, Rachel (1961). Trioedd Ynys Prydein: Walijskie triady . Cardiff: Wydawnictwo Uniwersytetu Walii.
• Carey, John (2007). Irlandia i Graal . Aberystwyth: Publikacje celtyckie 11.
• Chrétien de Troyes, Nigel Bryant (tłumacz) (1996) Perceval, Historia Graala , DS Brewer. ISBN  0-85991-224-8 .
• Chrétien de Troyes, DDR Owen (tłumacz) (1988) Arthurian Romances , Tuttle Publishing, przedruk Everyman. ISBN  0-460-87389-X .
• Koch, John T. (2006). „Arfderydd”. W John T. Kocha (red.). Kultura celtycka: encyklopedia historyczna . Santa Barbara i in. s. 82–3.
• Koch, John T. (2006). „Peredur fab Efrawg”. W John T. Kocha (red.). Kultura celtycka: encyklopedia historyczna . Santa Barbara i in. s. 1437-8.
• Mabinogion . Przetłumaczone przez Davies, Sioned. Oxford Wielka Brytania: Oxford University Press. 2007.
• Groos, Artur; Koronkowy, Norris J. (2002). "Wstęp". W Gross, Artur; Lacy, Norris J (red.). Perceval / Parzival: Księga przypadków . Nowy Jork i Londyn: Routledge. s. 1-42.
• Lacy, Norris J. (red.) (1991). Nowa encyklopedia arturiańska . Nowy Jork: Girlanda. ISBN  0-8240-4377-4 .
• Loomis, Roger Sherman (1949). Tradycja arturiańska i Chrétien de Troyes . Nowy Jork: Wydawnictwo Uniwersytetu Columbia.
• Lovecy, Ian (1991). „ Historia Peredur ab Efrawg ”. W Rachel Bromwich; AOH Jarman; BF Roberts (red.). Artur Walijski: legenda arturiańska w średniowiecznej literaturze walijskiej . Cardiff: Wydawnictwo Uniwersytetu Walii. s. 171–82.
• Muller, Ulrich (1999). „Wolfram, Wagner i Niemcy”. W pośpiechu, Will (red.). Towarzysz Parzivala Wolframa. Kolumbia, Karolina Południowa: Camden House.

Zewnętrzne linki

• Perceval w The Camelot Project