Piraci (1986 film) - Pirates (1986 film)

Piraci
Piraci 1986.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Roman Polański
Scenariusz Gérard Brach
John Brownjohn
Roman Polański
Wyprodukowano przez Tarak Ben Ammar
W roli głównej
Kinematografia Witold Sobociński
Edytowany przez Hervé de Luze
William Reynolds
Muzyka stworzona przez Philippe Sarde

Firmy produkcyjne
Cathargo Films
Accent-Cominco
Dystrybuowane przez Dystrybucja klisz armatnich (USA)
Data wydania
Czas trwania
 112 minut
Kraje Francja
Tunezja
Języki angielski
francuski
hiszpański
Budżet 40 milionów dolarów
Kasa biletowa 1 641 825 USD (USA)
6 341 825 USD (na całym świecie)

Piraci to francusko-tunezyjska komedia przygodowa z 1986 roku, napisana przez Gérarda Bracha , Johna Brownjohna i Romana Polańskiego, w reżyserii Polańskiego. Został pokazany poza konkursem na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1986 roku .

Wątek

Ocean Atlantycki , rok 1659. Niesławna angielski pirat Thomas Bartholomew Red ( Walter Matthau ), znany jako kapitan Red, nastoletnich pokładowego chłopca jego statek Jean-Baptiste (Cris Campion), nazwanej „ Frog ”, są tracone na tratwie bez dostaw w oceanie. Na szczęście kapitan Red i Frog zostają zabrani przez Neptune , hiszpański galeon w drodze do Hiszpanii. Wrzuceni do brygu, Red i Frog spotykają kucharza statku Boomako ( Olu Jacobs ), uwięzionego po oskarżeniu o otrucie kapitana Neptuna Linaresa ( Ferdy Mayne ) w rzekomej próbie kradzieży złotego tronu, łupu z azteckiego króla Capateka Anahuaca, który jest potajemnie transportowany w ładowni galeonu. Kapitan Red ma obsesję na punkcie zdobycia tronu dla siebie. Tymczasem Żaba zakochuje się w Marii-Dolores ( Charlotte Lewis ), siostrzenicy gubernatora Maracaibo, która podróżuje na Neptunie jako pasażer.

Kapitan Linares umiera, a dowództwo statku przejmuje jego bezwzględny i ambitny pierwszy oficer, porucznik Don Alfonso de la Torré ( Damien Thomas ), który również jest zakochany w Marii-Dolores, choć nie odwzajemnia jego uczuć. Red i Frog, zaangażowani do pracy wraz z załogą Neptuna , podejmują próbę wszczęcia buntu. W odpowiedzi Don Alfonso skazuje ich na śmierć wraz z kilkoma innymi buntownikami. Jednak kapitan Red obmyśla plan, który pozwala im uniknąć egzekucji i wykorzystać powstałe zamieszanie do wszczęcia otwartego buntu, który okazuje się skuteczny, gdy większość członków załogi gromadzi się przeciwko swoim panom. Po bitwie Żaba zyskuje zainteresowanie Marii-Dolores, gdy ratuje ją przed próbą gwałtu, zabijając w tym czasie jednego ze swoich towarzyszy buntowników.

Stawiając się dowództwem Neptuna , kapitan Red kieruje statek do pirackiej zatoczki, dowodzony przez Dutcha ( Roy Kinnear ), kupca i starego współpracownika Reda. Spotykając swoich byłych członków załogi, kapitan Red wydaje przyjęcie i więzi Don Alfonso i jego oficerów. Jednak jeden z zakładników Dutcha wypuszcza ich, gdy piraci bawią się. Don Alfonso i jego ludzie wracają na Neptuna i przejmują statek, odpływając rano ze złotym tronem. Korzystając z pieniędzy, które zdobył od Dutcha, kapitan Red kupuje stary bryg i ściga Neptuna do Maracaibo.

W nocy kapitan Red, Frog i Boomako zakradają się do rezydencji gubernatora z Marią-Dolores jako zakładniczką. Red planuje wykorzystać ją jako kartę przetargową i zmusić bogatego wujka do wymiany jej na złoty tron. Chociaż gubernator okazuje się nieżyczliwy losowi swojej siostrzenicy, staje się bardziej chętny do współpracy po tym, jak kapitan Red zamiast tego torturuje go, dowiadując się, że cierpi na podagrę . Zgodnie z żądaniem Reda gubernator dostarcza mu dokument uprawniający go do skonfiskowania złotego tronu, udając tajnego posłańca gubernatora. Jednak Red i Frog nie potrafią wynieść tronu z zatoki, a później zostają schwytani przez Don Alfonso, który umieszcza ich w więzieniu. Maria-Dolores odwiedza ich w celi. Ujawnia swoje uczucia do Jeana-Baptiste'a, gdy oboje obejmują się i dzielą pocałunek. Maria-Dolores wraca na Neptuna , który wkrótce ponownie wyrusza do Hiszpanii, z Donem Alfonsem awansowanym na kapitana.

Piraci, poinformowani przez Boomako o tym, co się wydarzyło, następnej nocy atakują więzienie, uwalniając Reda i Żabę. Kapitan Red ściga Neptuna i rozpoczyna atak na galeon. Red zatapia swój statek, uniemożliwiając odwrót, i potajemnie nakazuje Boomako przygotować łódź, aby odpłynąć ze złotym tronem. W ogniu walki Żaba znajduje Marię-Dolores i pojedynki z Donem Alfonsem o nią. Jednak w końcu pozostaje wierny kapitanowi Redowi, porzucając walkę z Donem Alfonsem, aby pomóc swojemu przywódcy w zdobyciu tronu. Gdy Neptun płonie i jest nie do naprawienia, jej pozostała załoga i pasażerowie uciekają łodzią, podczas gdy Red, Frog i Boomako uciekają jednym ze swoich ze złotym tronem w ich posiadaniu. Gdy Maria-Dolores jest poza jego zasięgiem, wściekła Żaba obrzuca obelgami Don Alfonso, który w odwecie próbuje go zastrzelić. Jednak Maria-Dolores desperacko interweniuje, zakłócając jego cel, a zamiast tego Boomako zostaje zastrzelony. Red i Frog następnie opuszczają scenę, porzucając w wodzie swoich ocalałych członków załogi.

Ostatnia scena z filmu jest odzwierciedleniem pierwszej, w której Red i Frog ponownie znajdują się samotnie na małej łodzi na otwartym oceanie.

Rzucać

Rozwój

Opierając się na sukcesie cieszącego się dużym uznaniem Chinatown , Roman Polański zaczął pisać scenariusz do zawadiackiego filmu przygodowego Piraci wraz ze swoim stałym współpracownikiem, Gerardem Brachem.

„Mam ochotę zrobić coś zabawnego”, powiedział w 1976 roku. „Mam ochotę zrobić coś, co chciałbym zobaczyć. Jestem wielkim klientem Disneylandu . Za każdym razem, gdy wybieram się na przejażdżkę piracką , myślę, że chciałbym zrobić film."

Polański wspominał, że w tamtych czasach "filmy były bardzo przesycone przesłaniem i chęcią edukowania. Piraci byli jakoś na to reakcją", mówił później. „Myślę, że młodym widzom spodoba się to bardziej niż dorosłym, i to jest naprawdę to, co chciałem”.

Początkowo Polański zamierzał, aby Jack Nicholson grał główną rolę kapitana Thomasa Bartholomewa Reda, starego, siwego pirata, a sam Polański miał pełnić rolę pomocnika Reda. Potem pojawiły się komplikacje, częściowo z powodu ogromnych opłat, jakich domagał się Nicholson. (Według Polańskiego, gdy zapytano Nicholsona, czego dokładnie chce, odpowiedział: „Chcę więcej .”)

Polański chciał też, aby w kobiecej roli głównej zagrała Isabelle Adjani . Kiedy produkcja została przełożona, zamiast tego nakręcił Najemcę , który przepisał dla Adjani. W 1976 roku powiedział, że zamierzał zrobić Piratów w następnym roku w Anglii i na Malcie i że zagra w filmie, ale zagra tylko niewielką rolę.

Jednak produkcja została wstrzymana jeszcze bardziej po tym, jak Polański został aresztowany w Kalifornii w 1977 roku pod zarzutami, w tym gwałtu na narkotykach nieletniego Polańskiego, aby uniknąć wyroku.

Podczas pobytu we Francji Polański stworzył Tess . We wrześniu 1980 roku ogłosił, że podpisał kontrakt z Filmways na stworzenie Piratów . W październiku Arnon Milchan ogłosił, że wyprodukuje film, który zostanie nakręcony w Tel Awiwie w następnym roku z budżetem 24 milionów dolarów. Milchan zbudowałby tam studio kosztem 2,5 miliona dolarów, który miałby zbiornik morski. Film nie miałby głównych nazwisk, ponieważ wszystkie pieniądze pójdą na efekty specjalne i scenografię. Polański nazwał ten film "komediową przygodą w stylu ' Wyspy Skarbów ' lub piratów z Disneylandu, o jakich marzy się jako dziecko". Współautor Brach nazwał to „klasyczną, stereotypową historią, nad którą bardzo ciężko pracowałem, aby nie zrobić czegoś głupiego”.

Kwestie prawne Polańskiego spowodowały, że film nie mógł powstać w USA. Powiedział:

Ludzi, którzy finansują filmy, nie przejmują się twoimi osobistymi problemami, twoim wizerunkiem, czymkolwiek. Interesują się liczbami. Wyszukują je w taki sam sposób, jak robi to firma ubezpieczeniowa. I wiedzą, że jeśli wydadzą 5 lub 6 milionów, 10 milionów na mój film, ich ryzyko jest dość ograniczone. Ale kiedy masz temat skomplikowany, bardziej ambitny, jak Piraci , nawet jeśli masz zachwycający scenariusz i wielki entuzjazm, nawet jeśli obiecujesz im raj, boją się. To nie ma nic wspólnego z moimi problemami prawnymi w Ameryce. Co im na tym zależy? Czy uważasz, że mają w sobie moralność, że naprawdę się wahają?

Tarak Ben Ammar

Zarówno Filmways, jak i Milchan ostatecznie odpadli. Produkcja została wznowiona później w Paryżu, tym razem z inną firmą produkcyjną, Carthago Films, i nowym producentem, Tarakiem Ben Ammarem , który był pionierem w Tunezji jako miejscu filmowania.

W maju 1983 roku Universal Studios zgodziło się w notatce przekazać dwie trzecie budżetu Piratów , szacowanego wówczas na 28 milionów dolarów. Sześć miesięcy później doszło do wstrząsu w studiu i Universal wycofał się. Na tym etapie Ben Ammar zainwestował już 8 milionów dolarów. Nie mógł znaleźć nowego dystrybutora.

Jeszcze w styczniu 1984 Polański wciąż miał nadzieję na obsadzenie Jacka Nicholsona. Nastassja Kinski , który był w Polańskiego Tess , miała być samica ołów.

Dwa miesiące przed rozpoczęciem produkcji Dino de Laurentiis , który miał wypuścić film w Europie, zaaranżował umowę z MGM/UA o wartości 9,5 miliona dolarów. Ben Ammar pozyskał dodatkowe fundusze z trzech innych banków.

„Naprawdę mam ochotę zrobić film dla młodej widowni” – powiedział Polański na krótko przed zdjęciami. „Gerard i ja mamy świetny scenariusz. Jest ekscytujący i zabawny i spodziewam się, że będę się świetnie bawić podczas jego tworzenia. Wykorzystujemy stereotypy i klisze ze starych filmów pirackich i książek, takich jak Wyspa Skarbów, aby wyjaśnić całą mitologię. drogie dzieciom."

W lutym 1984 Michael Caine został przydzielony jako lider. W kwietniu Caine wyszedł, a Rob Lowe był omawiany jako jego pomocnik. W końcu Walter Matthau zgodził się zagrać główną rolę, a Cris Campion, francuski perkusista rockowy, został jego pomocnikiem.

„Nie podobał mi się scenariusz”, powiedział Matthau. „Nie rozumiałem scenariusza. Najpierw statek przeciwko piratom, potem piraci przeciwko statkowi, potem statek przeciwko piratom. a wspinaczka i pojedynkowanie się na jednej nodze przez pięć lub sześć miesięcy w Tunezji nie przemawiały do ​​mnie. To mój najmłodszy syn Charlie zmienił zdanie. Powiedział: "Musisz to wziąć, Tato. Będziesz mógł pracować z Roman Polański, jeden z wielkich dzisiejszych reżyserów. To część plenerowa, która może zmienić twoją karierę.

Filmowanie

Zdjęcia rozpoczęły się w Tunezji w listopadzie 1984 roku.

Do czasu rozpoczęcia zdjęć budżet sięgnął 40 milionów dolarów – Matthau i Polański mieli po milion dolarów, a zbudowany na potrzeby filmu galeon kosztował 7–8 milionów dolarów, z czego 10 milionów wydano na budowę dwóch scen dźwiękowych.

Galeon w pełnej skali został zbudowany w stoczni w porcie Port El Kantaoui położonej w mieście Sousse w Tunezji , w sąsiedztwie Tarak Ben Ammar Studios, które zostały zbudowane wyłącznie na potrzeby tej produkcji. Dokładna replika powyżej linii wodnej, ale ze stalowym kadłubem i silnikiem pomocniczym o mocy 400 KM, Neptun był i nadal jest wpisany do tunezyjskiego rejestru morskiego i jest obecnie atrakcją turystyczną w porcie Genua , gdzie można zwiedzać jego wnętrze za opłatą 6 euro . Galeon został ukończony dopiero 21 kwietnia 1985 roku, pięć miesięcy później niż planowano, i wpadł w burzę.

Filmowanie było niezwykle problematyczne, zdjęcia przeklęte złą pogodą i licznymi wypadkami.

„Inny producent mógł do tej pory wyrwać mu włosy, mieć wrzód lub połknąć dużo środków uspokajających”, powiedział Ben Ammar podczas kręcenia. „Ale to tylko film… Jasne, że jest dla mnie ważne, aby Piraci byli hitem, ale ważne jest również, że budując łódź w tym kraju, gdzie bezrobocie wynosi około 20 procent, dałem pracę 2400 osobom na dwa lata. Tak, Polański wydaje się być podatny na katastrofy, ale jego talent jest tak wielki, że wspaniali aktorzy, tacy jak Matthau i najlepsi europejscy technicy, chcieli tu z nim pracować. Piraci dają mojemu personelowi lekcje filmowania, których nie można kupić.

"Uważam, że Polański nituje i fascynuje", powiedział Matthau. „Jest jak dyrygent orkiestry. Daje ci dźwięk, ale grasz go tak, jak chcesz. Jeśli się zainspirujesz, zostawia cię w spokoju. To skrajny przykład, ale gdybyś mógł sprawić, by czarny kot wskoczył ci na szyję , umieściłby to w filmie”.

Ammar i jego kolega producent Thom Mount byli niezadowoleni z zaangażowania MGM/UA i ostatecznie zebrali fundusze na wykupienie ich z filmu. Cannon Films zgodził się na dystrybucję.

Oskarżenia pod adresem Romana Polańskiego

14 maja 2010 roku aktorka Charlotte Lewis i jej prawnik Gloria Allred oskarżyły reżysera Romana Polańskiego o drapieżne zachowania seksualne przeciwko niej, gdy miała 16 lat, twierdząc, że Polański nalegał, by z nim spała w zamian za obsadzenie jej w Piraci .

Wydanie i odbiór

Film otworzył Festiwal Filmowy w Cannes w 1986 roku.

Pierwotny szacowany budżet filmu, podczas gdy Polański był dopasowany do Paramount na obrazie, wynosił 15 milionów dolarów, ale ostateczny budżet szacuje się na 40 milionów dolarów. Zgłoszone przychody brutto ze sprzedaży biletów w Stanach Zjednoczonych wyniosły 1,64 mln USD i 6,3 mln USD na całym świecie.

„Popełniamy błędy”, powiedział Globus z Cannona. " Piraci był jednym z nich.... Będziemy stracić $ 1 miliona albo $ 2 miliony dolarów.... To boli. To uczy nas bardzo duży lekcji, że nie powinniśmy nawet wziąć do dystrybucji obrazu, które nie mają wszystkich praw."

„Dałbym mu cztery gwiazdki za charakter i atmosferę”, powiedział Matthau. "Nie dałbym mu czterech gwiazdek za fabułę i akcję. Powiem, że Polański jest geniuszem w urzeczywistnianiu atmosfery. Większość filmów ma w sobie podróbkę."

Pomimo niepowodzenia finansowego film był nominowany do Oscara za najlepsze kostiumy .

Piraci otrzymali głównie negatywne lub mieszane krytyki i obecnie posiadają 27% aprobaty dla Rotten Tomatoes na podstawie jedenastu recenzji, ze średnią oceną 5,1/10. Na Metacritic film ma średnią ważoną ocenę 32 na 100, na podstawie 12 krytyków, co wskazuje na „ogólnie niekorzystne recenzje”.

Colin Greenland zrecenzował Pirates dla Białego Krasnoluda nr 85 i stwierdził, że „Polański będąc Polańskim sprawił, że wszystko wygląda tak obrzydliwie, brudne i chore, że jest też zbyt realistyczne, jeśli w ogóle. Jest taki moment, w którym duet desperatów jest zmuszony zjeść gotowanego szczura – Och, słyszałeś o tym, prawda?

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki