Tarasy Ryżowe Kordylierów Filipińskich - Rice Terraces of the Philippine Cordilleras
| Światowego Dziedzictwa UNESCO | |
|---|---|
| |
| Lokalizacja | Ifugao , region administracyjny Cordillera , Luzon , Filipiny |
| Zawiera |
|
| Kryteria | Kultura: (iii)(iv)(v) |
| Referencja | 722 |
| Napis | 1995 (19 Sesja ) |
| Zagrożony | 2001-2012 |
| Współrzędne | 16°56′2″N 121°8′12″E / 16,93389°N 121,13667°E Współrzędne: 16°56′2″N 121°8′12″E / 16,93389°N 121,13667°E |
.svg)  Lokalizacja Tarasów Ryżowych Kordylierów Filipińskich w Luzon .svg) Tarasy Ryżowe Kordylierów Filipińskich (Filipiny)
| |
W Ryż Tarasy filipińskie Kordylierów ( filipiński : Mga Hagdan-Hagdang Palayan ng Kordilyera ng Pilipinas ; Ifugao : Payyo ) to Światowego Dziedzictwa UNESCO składający się z kompleksem tarasy ryżowe na wyspie Luzon na Filipinach . Zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1995 roku, jako pierwsze dobro wpisane do kategorii krajobrazu kulturowego Listy Światowego Dziedzictwa. Napis ten obejmuje pięć miejsc: tarasy ryżowe Batad, tarasy ryżowe Bangaan (oba w Banaue ), tarasy ryżowe Mayoyao (w Mayoyao ), tarasy ryżowe Hungduan (w Hungduan ) i tarasy ryżowe Nagacadan (w Kiangan ), wszystkie w prowincji Ifugao na Filipinach . Tarasy ryżowe Ifugao osiągają wyższą wysokość i zostały zbudowane na bardziej stromych zboczach niż wiele innych tarasów. Kompleks Ifugao z kamiennych lub błotnych ścian i staranne rzeźbienie naturalnych konturów wzgórz i gór w celu stworzenia tarasowych pól stawowych, w połączeniu z rozwojem skomplikowanych systemów nawadniania, pozyskiwaniem wody z lasów na szczytach górskich i skomplikowanym systemem rolniczym .
Tarasy ryżowe Ifugao ilustrują niezwykłą zdolność ludzkiej kultury do dostosowywania się do nowych nacisków społecznych i klimatycznych, a także do wdrażania i rozwijania nowych pomysłów i technologii. Chociaż wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, uważa się, że ma ponad 2000 lat, ostatnie badania z Ifugao Archaeological Project donoszą, że zostały zbudowane w wyniku kontaktu z Hiszpanami około 400 lat temu.
Utrzymanie żywych tarasów ryżowych odzwierciedla przede wszystkim wspólne podejście całej społeczności, które opiera się na szczegółowej wiedzy o bogatej różnorodności zasobów biologicznych istniejących w agroekosystemie Ifugao, precyzyjnie dostrojonym rocznym systemie uwzględniającym cykle księżycowe, podział na strefy i planowanie, rozległy ochrona gleby i opanowanie złożonego reżimu zwalczania szkodników, opartego na przetwarzaniu różnych ziół, któremu towarzyszą rytuały religijne.
Opis historyczny
Na tarasy ryżowe z Kordylierów są jednym z nielicznych zabytków na Filipinach, które pokazują żadnych dowodów będąc pod wpływem kultur kolonialnych. Ze względu na trudny teren plemiona Kordylierów należą do nielicznych ludów Filipin, które z powodzeniem oparły się wszelkiej obcej dominacji i zachowały swoją autentyczną kulturę plemienną . Historia tarasów przeplata się z historią mieszkańców, ich kulturą i tradycyjnymi praktykami.
Oprócz idjang kamieniarzy fortec Ivatan z Batanes , tarasów, które rozłożone na pięć współczesnych prowincji, to tylko inna forma przetrwania kamienna konstrukcja z przedkolonialnej okresie. Same Filipiny wśród kultur Azji Południowo-Wschodniej są w dużej mierze oparte na drewnie: w przeciwieństwie na przykład do Kambodży , Indonezji czy Tajlandii , na Filipinach zarówno budynki domowe, jak i struktury rytualne, takie jak świątynie i kapliczki, zostały zbudowane z drewna, co jest tradycją który przetrwał w przysiółkach tarasowych.
Uważa się, że tarasowanie rozpoczęło się w Kordylierach niespełna tysiąc lat temu jako uprawa taro . Świadczy to o wysokim poziomie znajomości inżynierii budowlanej i hydrotechnicznej ze strony budowniczych Ifugao. Wiedza i praktyki poparte rytuałami związane z utrzymaniem tarasów przekazywane są ustnie z pokolenia na pokolenie, bez pisemnych zapisów. Taro zostało później zastąpione ryżem około 1600 rne, który jest obecnie dominującą uprawą.
Skarby kultury narodowej
Pięć skupisk wpisanych jako część Tarasów Ryżowych Kordylierów Filipińskich to Batad, Bangaan, Hungduan, Mayoyao Central i Nagacadan. Batad i Bangaan podlegają jurysdykcji gminy Banaue, ale nie są określane jako Tarasy Ryżowe Banaue.
W Banaue Rice Tarasy odnoszą się do końca klastra do Banaue población widziana z punktu widzenia. Wbrew powszechnemu przekonaniu tarasy te nie są częścią Światowego Dziedzictwa UNESCO. Nie znalazły się one w inskrypcji UNESCO ze względu na obecność wielu nowoczesnych konstrukcji, co stawia je nisko w kryterium integralności UNESCO. Tarasy ryżowe Banaue są jednak narodowym skarbem kultury pod tarasami ryżowymi Ifugao, wraz z innymi skupiskami tarasów ryżowych.
Tarasy ryżowe Cordillera oficjalnie na liście światowego dziedzictwa
- Tarasy Ryżowe Batad (w Banaue, Ifugao )
- Tarasy Ryżowe Bangaan (w Banaue, Ifugao )
- Tarasy Ryżowe Mayoyao (w Mayoyao, Ifugao )
- Tarasy ryżowe Hungduan (w Hungduan, Ifugao )
- Tarasy ryżowe Nagacadan (w Kiangan, Ifugao )
Wyznaczony globalnie ważny obszar dziedzictwa rolniczego
Wszystkie zlokalizowane w regionie Ifugao, Tarasy Ryżowe są również jednym z globalnie ważnych miejsc dziedzictwa rolniczego lub GIAHS. Są one wspierane przez miejscowe zarządzanie wiedzą w muyong, prywatnym lesie, który obejmuje każdy skupisko tarasowe. Muyong jest zarządzany zbiorowym wysiłkiem i zgodnie z tradycyjnymi praktykami plemiennymi. Wspólnie zarządzany obszar leśny na szczycie tarasów zawiera około 264 rodzimych gatunków roślin, w większości endemicznych dla regionu. Tarasy tworzą unikalne skupiska mikrodziałów wodnych i są częścią całej górskiej ekologii . Służą jako system filtracji wody deszczowej i są nasycane wodą do nawadniania przez cały rok. Technologia biorytmów, w której działalność kulturalna jest zharmonizowana z rytmem zarządzania klimatem i hydrologią, umożliwiła rolnikom uprawę ryżu na wysokości ponad 1000 metrów.
Epicki Hudhud z Ifugao
Oprócz Tarasów Ryżowych Kordylierów Filipińskich, UNESCO wpisało Pieśni Hudhud z Ifugao, kolejny narodowy skarb kultury, na Listę Reprezentatywną Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości w 2008 roku (pierwotnie ogłoszonego w 2001 roku). Hudhud składa się z narracyjnych pieśni wykonywanych głównie przez starsze kobiety Ifugao, zwykle w okresie siewu ryżu, w czasie żniw oraz podczas stypy i rytuałów pogrzebowych.
Ochrona
Tarasy Ryżowe filipińskich Kordylierów zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa przez Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1995 roku. Przeszły one przez standardy UNESCO ze względu na połączenie środowiska fizycznego, społeczno-kulturowego, gospodarczego, religijnego i politycznego jako żywy krajobraz kulturowy. W 2000 roku miejsce zostało wpisane przez World Monuments Fund jako jedno z najbardziej zagrożonych miejsc kulturowych na świecie, ale zostało usunięte w 2001 roku.
Tarasy ryżowe Ifugao zostały również wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa w Zagrożeniu w 2001 roku, ponieważ niebezpieczeństwo wylesiania i zmiany klimatu grozi zniszczeniem tarasów. Innym czynnikiem przyczyniającym się do tego jest globalizacja, w której młodsze pokolenia Ifugaos miały ostatnio możliwość uzyskania dostępu do mediów i edukacji, większość młodszych Ifugaos wybrała pracę w stolicy zamiast tradycyjnej tradycji rolniczej. Filipiny poszukiwały listy zagrożeń jako sposobu na zwiększenie krajowego i międzynarodowego wsparcia i współpracy w ochronie miejsca dziedzictwa. Krytyk WS Logan opisał ucieczkę miejscowych z kraju jako przykład oznaczeń dziedzictwa tworzonych przez biurokratów i decydentów, a nie lokalne społeczności.
Tarasy ryżowe zostały wymienione jako jeden z najbardziej zagrożonych zabytków na świecie przez World Monuments Fund w World Monuments Watch w 2010 roku, wraz z kościołem Santa Maria i kościołem San Sebastian . Wszystkie obiekty zostały skreślone z listy w 2011 roku po uchwaleniu ustawy o narodowym dziedzictwie kulturowym.
W 2012 roku UNESCO usunęło Tarasy Ryżowe z listy miejsc zagrożonych w uznaniu sukcesu Filipin w poprawie ich ochrony.
Rozszerzenie UNESCO
W Ryż Tarasy filipińskie Cordilleras elementu obecnie wymienionych w UNESCO na Listę Światowego Dziedzictwa posiada tylko 5 właściwości, z których wszystkie są w Ifugao prowincji. Istnieją również znaczące tarasy ryżowe w innych prowincjach Kordylierów, zwłaszcza w prowincji Benguet, prowincji Mountain , prowincji Kalinga, prowincji Abra, prowincji Apayao i prowincji Nueva Vizcaya . Rządy prowincji każdej prowincji mogą współpracować z Narodową Komisją Kultury i Sztuki , Narodowym Muzeum Filipin lub Komisją UNESCO Filipin w celu wpisania odpowiednich tarasów ryżowych na Listę UNESCO jako rozszerzenie Tarasów Ryżowych filipińskie kordyliery .
Tarasy Ryżowe Cordillera nie wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa
Poniżej znajduje się co najmniej połowa skupisk tarasów ryżowych w paśmie górskim Kordyliery, które nie zostały jeszcze rozszerzone jako obiekty światowego dziedzictwa. Obiekty mogą zostać rozszerzone jako obiekty światowego dziedzictwa tylko wtedy, gdy zachowały swoje wyjątkowe cechy, w tym struktury w nich zawarte (przykład: tradycyjne domy).
- Tarasy Ryżowe Banaue (w Banaue, Ifugao )
- Tarasy Ryżowe Palina (w Kibungan, Benguet )
- Tarasy Ryżowe Kibungan (w Kibungan, Benguet )
- Tarasy Ryżowe Les-eng (w Kibungan, Benguet )
- Tarasy Ryżowe Batangan (w Kibungan, Benguet )
- Tarasy Ryżowe Batangan (w Kibungan, Benguet )
- Walajskie Tarasy Ryżowe (w Kibungan, Benguet )
- Tarasy Ryżowe Culiang (w Kibungan, Benguet )
- Tarasy Ryżowe Lanipew (w Kibungan, Benguet )
- Tarasy ryżowe Naguey (w Atok, Benguet )
- Tarasy Ryżowe Daclan (w Bokod, Benguet )
- Tarasy Ryżowe Ampucao (w Itogon, Benguet )
- Tarasy Ryżowe Balacbac (w Kapangan, Benguet )
- Tarasy ryżowe Amlangit (w Kapangan, Benguet )
- Tarasy Ryżowe Pekaw (w Kapangan, Benguet )
- Tarasy Ryżowe Noso (w Kapangan, Benguet )
- Tarasy Ryżowe Katampan (w Kapangan, Benguet )
- Tarasy Ryżowe Balintugon (w Alfonso Castañeda , Nueva Vizcaya )
- Tarasy ryżowe Ugo (w Kayapa , Nueva Vizcaya )
- Ambasing Tarasy Ryżowe (w Sagadzie, Prowincja Górska )
- Tarasy ryżowe Bangaan (w Sagada, prowincja górska )
- Tarasy Ryżowe Bangen (w Bauko, Prowincja Górska )
- Tarasy Ryżowe Barlig (w Barlig, Prowincja Górska )
- Tarasy Ryżowe Bayyo (w Bontoc, Prowincja Górska )
- Tarasy Ryżowe Besao (w Besao, prowincja górska )
- Tarasy ryżowe Bontoc Poblacion (w Bontoc, prowincja górska )
- Tarasy Ryżowe Bucas (w Besao, Prowincja Górska )
- Tarasy Ryżowe Bulongan (w Sagadzie, Prowincja Górska )
- Dalican Rice Tarasy (w Bontoc, prowincja górska )
- Tarasy Ryżowe Fidelisan (w Sagadzie, Prowincja Górska )
- Tarasy Ryżowe Focong (w Sadanga, prowincja górska )
- Tarasy Ryżowe Kapayawan (w Bauko, Prowincja Górska )
- Tarasy Ryżowe Kiltepan (w Sagada, Prowincja Górska )
- Tarasy ryżowe w Maligcong (w Bontoc, prowincja górska )
- Tarasy Ryżowe Natonin (w Natonin, Prowincja Górska )
- Tarasy ryżowe Sadanga (w Sadanga, prowincja górska )
- Tarasy Ryżowe Suyo (w Sagadzie, Prowincja Górska )
- Tarasy ryżowe Tanulong (w Sagada, prowincja górska )
- Buscalan Tarasy Ryżowe (w Tinglayan, Kalinga )
- Tarasy Ryżowe Dananao (w Tinglayan, Kalinga )
- Tarasy Ryżowe Bugnay (w Tinglayan, Kalinga )
- Tarasy Ryżowe Lubo (w Tanudan, Kalinga )
- Tarasy Ryżowe Alangtin (w Tubo, Abra )
- Tarasy Ryżowe Sayoyong (w Tubo, Abra )
- Tarasy Ryżowe Bucloc (w Bucloc, Abra )
- Tarasy Ryżowe Daguioman (w Daguioman, Abra )
- Tarasy Ryżowe Sal-lapadan (w Sallapadan, Abra )
- Tarasy Ryżowe Salagpat (w Tineg, Abra )
Inne tarasy ryżowe poza Kordylierami można również znaleźć.
- Lublubskie Tarasy Ryżowe (w Valderrama, Antique )
- Pieczenie Tarasów Ryżowych (w Valderrama, Antique )
- Tarasy Ryżowe San Agustin (w Valderrama, Antique )
- Tarasy Ryżowe Cadapdapan (w Candijay, Bohol )
- Tarasy Ryżowe Jaybanga (w Lobo, Batangas )
- Tarasy Ryżowe Datu Ladayon (w Arakan, Cotabato )