Richmond szesnaście - Richmond Sixteen
Richmond Szesnaście była grupa „absolutnych” British uchylających się podczas pierwszej wojny światowej . Wcieleni do armii brytyjskiej w 1916 r. odmówili podjęcia nawet niekombatantów zadań wojskowych. Zgromadziła na Zamek w Richmond , Yorkshire , większość z nich nie znając siebie wcześniej, były transportowane do Francji , gdzie były przed sądem wojskowym i formalnie skazany być wykonywane przez rozstrzelanie , ale to zdanie natychmiast zamieniono na dziesięć lat katorgi . Zostały zwolnione w 1919 roku.
Szesnastu mężczyzn
Grupa składała się z kwakrów , pięciu Międzynarodowych Badaczy Pisma Świętego (grupa znana od 1931 roku jako Świadkowie Jehowy ) oraz członków Metodystów , Kongregacjonalistów , Kościołów Chrystusowych i socjalistów . Byli:
Norman Gaudie (1887–1955), środkowy napastnik rezerwy Sunderland Football Club z East Boldon ; Alfred Matthew Martlew (1894-1917), urzędnik w fabryce czekolady Rowntree w Yorku , pochodzący z Gainsborough , Lincolnshire ; Herbert (Bert) George i William (Billy) Edwin Law, bracia z Darlington ; Alfred Myers, górnik żelaza z Carlin How ; John Hubert (Bert) Brocklesby, nauczyciel szkolny i świecki kaznodzieja metodysta, z Conisbrough ; Charles Ernest Cryer z Cleveland ; Robert Armstrong Lown z Ely ; i ośmiu mężczyzn z Leeds : Clifford Cartwright, z Kościołów Chrystusowych ; Johna Williama Routledge'a; Ernest Shillito Spencer (1897–1957), kwakierski urzędnik w fabryce; Clarence i Stafford Hall, bracia; Charlesa Rowlanda Jacksona; Leonarda Rentona; Charles Herbert Senior, ostatnia piątka wszystkich Międzynarodowych Badaczy Pisma Świętego, obecnie znana jako Świadkowie Jehowy.
Tło
Pierwsza wojna światowa rozpoczęła się wraz z wypowiedzeniem wojny Austro-Węgier przeciwko Serbii 28 lipca 1914 r., a po przyłączeniu się innych państw, niemiecka inwazja na Belgię doprowadziła do tego, że Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii wypowiedziało wojnę Niemcom 4 Sierpień; inne kraje Imperium Brytyjskiego szybko poszły w ich ślady. Zimą 1915 r. armia brytyjska poniosła tak wielu zabitych lub kalekich mężczyzn, że w styczniu 1916 r. Parlament wprowadził pobór do wojska . Military Service Act 1916 pod warunkiem, że w Wielkiej Brytanii (ale nie w Irlandii , którego cała była jeszcze częścią Zjednoczonego Królestwa), samotni mężczyźni w wieku od osiemnastu czterdzieści jeden był zobowiązany do wezwania do służby wojennej w armii ; Ustawa nowelizująca z 1916 r. obejmowała żonatych mężczyzn, aw 1918 r. rozszerzono górną granicę wieku do pięćdziesięciu jeden lat. Istniały wyjątki dla członków armii i marynarki wojennej, duchownych, osób zaangażowanych w „prace o znaczeniu państwowym”, mężczyzn na utrzymaniu, takich jak wdowcy z małymi dziećmi, oraz mężczyzn, którzy byli niepełnosprawni lub w złym stanie zdrowia. Istniał również przepis dotyczący osób z odmową działania ze względu na sumienie, często określanych jako „CO”: mężczyźni mogli sprzeciwiać się ze względów religijnych lub moralnych, ale nawet jeśli zostali zaakceptowani jako autentyczni odmowie sumienia przez trybunały ustanowione na mocy ustawy, mogli, według uznania trybunału, nadal być wcielony do armii w celu wykonywania obowiązków cywilnych.
Korpus niekombatantów
Tysiące mężczyzn podających się za odmawiających służby wojskowej zostało przesłuchanych przez Sądy Służby Wojskowej , ale tylko nieliczni zostali zwolnieni z wszelkiej służby wojennej. Zdecydowana większość została wyznaczona do walki lub dołączenia do Korpusu Niekombatanckiego (NCC), stworzonego specjalnie dla CO. Dla tych, którzy zostali uznani za mających autentyczny moralny lub religijny sprzeciw wobec walki, bycie pod rozkazami wojskowymi w NCC miało na celu zmuszenie ich do wspierania wojny w rolach niebojowych, takich jak transport lub magazyny nieśmiercionośne. Stosunkowo niewielką liczbę osób, które odmówiły takich obowiązków niekombatantów, nazwano „absolutystami”.
Mężczyźni, którzy stali się „Richmond Szesnastka”, stanęli przed trybunałami, broniąc swoich sprzeciwów wobec wojny i wojska, i wszyscy zostali zaakceptowani jako odmawiający służby wojskowej ze względu na sumienie i zamiast wyznaczenia do walki, zostali wyznaczeni jako osoby nie biorące udziału w walce. Sumiennie ignorowali zawiadomienia o zgłoszeniu się do KNK, więc zostali aresztowani przez policję cywilną i zaprowadzeni przed sąd pokoju , gdzie zostali przekazani pod eskortę wojskową. Ostatecznie zostali zabrani do 2. Północnej Kompanii Korpusu Non-Combatant, stacjonującej w zamku Richmond w North Riding of Yorkshire. Odmówili noszenia mundurów ani podejmowania jakichkolwiek obowiązków, jak to robili od czasu „przekazania” i zamknięci zostali w ośmiu małych celach, oczekując na sąd wojskowy za nieposłuszeństwo rozkazom wojskowym. Podobne nieposłuszeństwo przymusowo zwerbowanych CO miało miejsce w ciągu ostatnich dwóch miesięcy w koszarach i obozach wojskowych w całym kraju, czego skutkiem były sądy wojskowe i wyroki więzienia.
Francja i więzienie
Na pewnym poziomie hierarchii wojskowej – niektórzy sugerowali, że był to osobiście sekretarz stanu ds. wojny , feldmarszałek Kitchener – nakazano, aby cztery losowe grupy oporu CO, w tym grupa, która stała się „Richmond Sixteen” (pozostali byli siedemnastu w Harwich , dziewięciu w Seaford i dwóch w Kinmel Park w Abergele , co daje w sumie czterdziestu czterech absolutystów), zostanie wysłanych na front zachodni , gdzie mogą zostać postawione przed sądem wojennym za odmowę wykonania rozkazów i grozi im kara śmierci , co nie miało zastosowania do takiego przestępstwa w Wielkiej Brytanii. Nie ma dowodów na potwierdzenie późniejszych sugestii, że czterdziestu dwóch „Francuzów”, jak zostali nazwani, dobrowolnie wyjechało do Francji, rzekomo chcąc podtrzymać swój opór na większej scenie.
Podczas gdy siedemnastu Francuzów z Harwich jechało pociągiem jadącym przez przedmieścia Londynu, jeden z nich wyrzucił przez okno pociągu list zaadresowany do biura No-Conscription Fellowship (NCF), opisujący sytuację mężczyzn. Zostało to odebrane przez zaprzyjaźnionego kolejarza i wysłane. KFK przekazał list Arnoldowi Rowntree , kwakierskiemu członkowi parlamentu z Yorku , który podjął tę sprawę z HH Asquithem , brytyjskim premierem.
Po przybyciu do Francji mężczyźni byli przenoszeni z miejsca na miejsce, spędzając czas w różnych pomieszczeniach straży, czasami umieszczani „na warunkowym” w obozach wypoczynkowych i ostatecznie byli przetrzymywani z innymi więźniami w pobliżu Boulogne . Nie doznali jednak „kar polowych”, jak to robili wcześniej inni odmawiający służby wojskowej ze względu na sumienie. W Boulogne powiedziano im, że znajdują się „w obecności wroga” i że rozmyślne nieprzestrzeganie rozkazów może teraz skutkować rozstrzelaniem przez pluton egzekucyjny. W związku z tym wezwano ich do przyłączenia się do innych dowódców, którzy przyjęli przydzieloną im rolę w NCC, jakkolwiek niechętnie, a także fałszywie powiedziano im, że „Francuzi z Harwich” już „uratowali im życie”, poddając się i wykonując rozkazy wojskowe. Szesnastu mężczyzn otrzymało wówczas dwudziestoczterogodzinny urlop na podjęcie decyzji i rozważyli swoją pozycję w wolnym czasie, pięciu z nich nawet popływało. Cała szesnastka była przekonana, że popieranie wojny w jakikolwiek sposób byłoby moralnie złe, i jako grupa postanowili się utrzymać, częściowo z zasady, a częściowo dlatego, że wierzyli, że zgoda na posłuszeństwo rozkazom wojskowym doprowadziłaby do tego, że inni przeciwnicy będą traktowani w ten sam sposób. droga. (Utrzymująca się legenda, że jeden z Szesnastu – nigdy nie nazwany – zdecydował się „poddać” jest obalany przez fakt, że nazwiska wszystkich Szesnastu pojawiają się w dokumentach sądowo-wojskowych Biura Wojny wszystkich żołnierzy formalnie skazanych na śmierć podczas I wojny światowej.) Następny tego dnia Szesnastka nadal odmawiała wykonania wszystkich rozkazów i została odesłana do wartowni. Byli indywidualnie sąd wojenny , jedenaście (Cartwright, Cryer, Stafford Hall Law Herbert William Law, Lown, Martlew, Myers, Renton, Senior, Spencer) w dniu 12 czerwca 1916, a pięć (Brocklesby, Gaudie Clarence Hall, Jackson, Routledge) w dniu 13 czerwca 1916 r. wszyscy zostali uznani za winnych, a 24 czerwca 1916 r. wszyscy zostali skazani na rozstrzelanie o świcie, ale natychmiast zamieniono to na 10 lat niewoli karnej. Pozostali „Francuzi” byli sądzeni w oddzielnych sądach wojennych w dniach 7, 10, 13 i 24 czerwca 1916 r. i podobnie skazani na karę śmierci i ułaskawienie, z wyjątkiem siedmiu, którzy otrzymali krótsze kary pozbawienia wolności bez formalnego wyroku śmierci. Wynik uznano za wynik wpływu Asquitha, po śmierci Kitchenera na morzu 5 czerwca, na tydzień przed sądem wojskowym i dwa tygodnie przed wyrokiem.
Mężczyźni zostali przeniesieni do Rouen , skąd odesłano ich statkiem z powrotem do Anglii, po tym, jak na nabrzeżu zmierzyli się z rozwścieczonym francuskim tłumem. Ze statku przewieziono ich do więzienia w Winchester , gdzie znaleźli siedemnastolatków z Harwich, którzy byli przed nimi w Boulogne. Niektórzy zostali następnie zabrani do Obozu Pracy Dyce . 11 lipca 1917 Alfred Martlew został znaleziony utopiony w rzece Ouse , o czym donosiła gazeta pod nagłówkiem „ Utopiony oponent ”. Pozostali mężczyźni zostali bezwarunkowo zwolnieni w kwietniu 1919 roku, długo po zawieszeniu broni. Po powrocie do domu byli powszechnie postrzegani jako tchórze i odtrącani przez lokalne społeczności. Oficjalnie zostali pozbawieni praw obywatelskich na pięć lat (1 września 1921 – 31 sierpnia 1926), ale ponieważ brakowało maszynerii do jej wprowadzenia w życie, procedura była de facto martwą literą), a niektórzy z nich nie mogli znaleźć pracy.
Upamiętnienia
W 1995 roku historia mężczyzn została przekształcona w film dokumentalny Tyne Tees Television zatytułowany The Richmond Sixteen , aw 2007 roku byli jednym z tematów książki Willa Ellsworth-Jonesa.
| Dźwięk zewnętrzny | |
|---|---|
 Voices from the Walls – Richmond Castle's Conscientious Objectors , Speaking with Shadows , opublikowane przez English Heritage, pobrane 2 grudnia 2019 r. |
W zamku Richmond na początku XXI wieku English Heritage utworzyło obszar zwany Ogrodem Kokpitu jako pomnik mężczyzn znanych jako Richmond Sixteen. Decyzja ta była jednak kontrowersyjna w Richmond, ponieważ gospodarka miasta w dużej mierze zależy od biznesu z pobliskiego garnizonu armii brytyjskiej w Catterick . W czerwcu 2013 r. Teesdale i Cleveland Area Quaker Meeting zorganizowały ciche wydarzenie w zamku Richmond na cześć szesnastu mężczyzn. W maju 2016 roku English Heritage ogłosiło plany konserwacji ogromnych ilości graffiti, które mężczyźni zostawili na murach zamku Richmond. Większość z nich jest ołówkiem i pogarsza się.
Historia Normana Gaudiego została przedstawiona w filmie Asunder , wyreżyserowanym przez Esther Johnson i sfinansowanym przez 14-18 NOW, komisję artystyczną z okazji stulecia pierwszej wojny światowej.