Zygmunt Gelenius - Sigismund Gelenius
Zygmunt Gelenius (1497 – 1554), znany również jako Zygmunt Gelen lub Zygmunt Gelen , urodził się jako Czech : Zikmund Hrubý z Jelení , w rodzinie szlachty czeskiej w Pradze . Był wybitnym greckim uczonym i humanistą, wyszkolonym przez kreteńskiego uczonego Marcusa Musurusa . Początkowo studiował w Pradze, a następnie, za namową ojca, we Włoszech. Po studiach podróżował po Włoszech, Niemczech i Francji. Po powrocie był niezadowolony z warunków na Uniwersytecie Czeskim iw 1523 lub 1524 przeniósł się do Bazylei , gdzie znalazł stanowisko redaktora w drukarni Johanna Frobena , jednej z najsłynniejszych ówczesnych czasów. Przez jakiś czas pracował z Erasmusem i mieszkał w swoim gospodarstwie domowym.
Jego praca
Gelenius tłumaczone Erazma Moriae , jak również prace Petrarki i Cycerona do Czech . Dla Froben redagował Ammianus Marcelina i Periplus Morza Erytrejskiego (1533), The historia miescelę (1535, opublikowany pod tytułem Eutropii insigne Volumen ), przy czym Naturalis Historia z Pliniusza Starszego (1539, zmienione w 1545) oraz dzieła Tertuliana (1539, współpraca z Beatus Rhenanus ), a także wiele innych dzieł. Wszystkie wymienione zostały opublikowane po śmierci Frobena przez spółkę jego syna Hieronima i zięcia Nikolausa Episcopiusa. Wydanie Periplus było pełne błędów, które nie zostały poprawione aż do Heidelbergu w 1816 r. zwrócono Heidelbergowi rękopis z X wieku .
Bibliografia
- Schoff, Wilfred Harvey (1912) Periplus z Morza Erytrejskiego : Podróże i handel na Oceanie Indyjskim przez kupca pierwszego wieku, przetłumaczone z greckiego i opatrzone adnotacjami. (Pierwsze wydanie 1912, New York, New York: Longmans, Green, and Co. ) Przedruk 1995, New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers , ISBN 81-215-0699-9 .