Sophie von La Roche - Sophie von La Roche

Sophie von La Roche
Marie Sophie von La Roche
Marie Sophie von La Roche
Urodzić się ( 1730-12-06 )6 grudnia 1730
Kaufbeuren
Zmarł 18 lutego 1807 (1807-02-18)(w wieku 76 lat)
Offenbach am Main
Zawód Powieściopisarz
Narodowość Niemiecki
Gatunek muzyczny powieść epistolarna , autobiografia , literatura periodyczna
Ruch literacki Oświecenie , Empfindsamkeit
Współmałżonek Georg Michael Anton Frank Maria von La Roche (1753-1788)
Dzieci 8
Krewni Clemens Brentano (wnuk)
Bettina von Arnim (wnuczka)

Marie Sophie von La Roche (z domu Gutermann von Gutershofen ; 06 grudnia 1730 - 18 lutego 1807) była niemiecka powieściopisarka. Jest uważana za pierwszą niezależną finansowo profesjonalną pisarkę w Niemczech.

Biografia

Sophie von La Roche urodziła się w Kaufbeuren w dzisiejszych Niemczech, jako najstarsze dziecko lekarza Georga Friedricha Gutermanna i jego żony Reginy Barbary Gutermann (z domu Unold). Gutermann pochodził z Biberach . La Roche spędziła większość swojego dzieciństwa w Augsburgu , pod ścisłym wychowaniem pietystycznym i często odwiedzała Biberach. Tam została przyjaciółką Christopha Martina Wielanda i zaręczyła się z nim. Jednak w 1753 wyszła za mąż za Georga Michaela Antona Franka Marię von La Roche – co zupełnie zaskoczyło jej narzeczonego Wielanda, który mieszkał wówczas w Szwajcarii.

Georg von La Roche był nieślubnym synem hrabiego Friedricha von Stadion-Warthausen i tancerki Cathariny La Roche . Opiekę nad chłopcem objął Stadion-Warthausen, który zapewnił mu edukację sekretarza. Spośród ośmiorga dzieci pary, pięcioro przeżyło dzieciństwo: Maximiliane (1756-1793), Fritz (ur. 1757), Luise (ur. 1759), Carl (1766-1839) i Franz Wilhelm (1768-1791).

W latach 1761-1768 Sophie La Roche była damą dworu w zamku teścia Warthausen niedaleko Biberach (gdzie Sophie i Wieland ponownie się spotkały). Na zamku znajdowała się obszerna biblioteka (1440 tomów, 550 dzieł), która obecnie znajduje się głównie w czeskim zamku Kozel koło Pilzna . Pisała korespondencję listowną w usankcjonowanym przez sąd francuskim i często towarzyszyła hrabiemu w jego posiadłości wiejskiej w Bönnigheim . Na mocy testamentu hrabiego mąż La Roche został mianowany nadzorcą majątków Bönningheim. La Roche podążyła tam za mężem w 1770 roku i tam właśnie ukończyła – za radą przyjaciela pastora – powieść, którą rozpoczęła już w Warthausen, Geschichte des Fräuleins von Sternheim ( Historia Fräulein von Sternheim ). Powieść została wydana przez Wielanda w 1771 roku.

Georg von La Roche nadzorował dobra Stadion-Warthausen do 1771 r., kiedy to został tajnym radnym arcybiskupa elektora Trewiru . Zmiana kariery skłoniła rodzinę do przeprowadzki do Ehrenbreitstein . La Roche prowadził w swoim domu w dzielnicy Koblencji salon literacki , o którym Goethe wspomina w Dichtung und Wahrheit . Wśród stałych bywalców byli Johann Bernhard Basedow , Wilhelm Heinse , bracia Jacobi i Johann Kaspar Lavater . Zaprzyjaźniła się z Johannem Heinrichem Jungiem i przedstawiła go jego drugiej żonie, Marii Salome von Saint George .

W 1780 r. mąż La Roche został zwolniony z urzędu przez arcybiskupa elektora Clemensa Wenzeslausa za jego otwarte krytyczne opinie o kościele. W ten sposób krąg eleganckich salonów w Ehrenbreitstein nagle się zakończył. Rodzina została przyjęta przez przyjaciela w Speyer . W 1788 roku po śmierci Georga Sophie owdowiała. Z powodu okupacji lewego brzegu Renu przez Francuzów w 1794 r . emerytura wdowa po La Roche została odcięta, tak że czuła się zmuszona do zabezpieczenia swoich dochodów poprzez pisanie. Po śmierci męża przebywała w Speyer i Offenbach nad Menem , podróżowała do Szwajcarii, Francji, Holandii i Anglii, co skłoniło ją do pisania i publikowania reportaży podróżniczych.

Poprzez swoją córkę Maximiliane, która wyszła za biznesmena i dyplomatę Petera Antona Brentano, La Roche została babcią Bettiny von Arnim i Clemensa Brentano . Kiedy Maximiliane zmarł w 1793 roku, La Roche przyjął trzy dziewczynki z ośmiorga dzieci pary.

La Roche zmarł w Offenbach nad Menem. Została pochowana na zewnętrznej ścianie kościoła św. Pankra w Offenbach-Bürgel .

W trzynastej księdze Dichtung und Wahrheit Goethe pisze o Sophie von La Roche:

„Była cudowną kobietą i nie znam innej, do której można by ją porównać. Szczupła i delikatnie zbudowana, wyższa niż niska, zachowała pewną elegancję w późniejszych latach, elegancję, która uroczo oscylowała między zachowaniem grzywny. dama i zacna kobieta z klasy średniej.

Literacko-historyczne znaczenie

Pierwsza powieść La Roche, wydana przez Wielanda w 1771 roku, odniosła największy sukces. Napisała jednak kilka innych powieści. Jej prace miały być moralnie pouczające dla młodych kobiet. Niektóre, jak Schönes Bild der Resignation (1795), powstały na tle okresu porewolucyjnego. Dalszym wyrazem pedagogicznego projektu autorki „edukowania i doradzania młodym kobietom o sztuce życia” było pismo „ Pomona: Für Teutschlands Töchter” (po polsku: Pomona: For Germany’s Daughters ), które La Roche zaplanowało i zredagowało. który został opublikowany w latach 1783-1784.

Jej twórczość była reprezentatywna dla epoki oświecenia i ruchu sentymentalnego ( Empfindsamkeit ) w literaturze niemieckiej, była jedną z najsłynniejszych pisarek XVIII wieku. Jej pierwszą powieść Geschichte des Fräuleins von Sternheim można uznać za tekst założycielski niemieckiej kobiecej tradycji literackiej.

Działa w języku niemieckim

Frontyspis Fanny i Julii
  • Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Von einer Freundin derselben aus Original-Papieren und andern zuverläßigen Quellen gezogen . Hrsg. przeciwko Christophowi Martinowi Wielandowi. 2 Bande. Weidmanns Erben und Reich, Lipsk 1771 (München 2007, dtv, ISBN  978-3-423-13530-6 , Originalausgabe)
  • Der Eigensinn der Liebe und Freundschaft, eine Englische Erzählung, nebst einer kleinen deutschen Liebesgeschichte, aus dem Französischen . Orell, Geßner, Füßli, Zurych 1772
  • Rosaliens Briefe an ihre Freundin Mariane von St** . 3 Bande. Richter, Altenburg 1780-1781
  • Pomona für Teutschlands Töchter . Enderes, Speyer 1783-1784
  • Briefe an Lina, ein Buch für junge Frauenzimmer, die ihr Herz und ihren Verstand bilden wollen. Zespół 1. Lina als Mädchen . Weiß und Brede, Mannheim 1785; Graff, Lipsk 1788
  • Neuere moralische Erzählungen . Richter, Altenburg 1786
  • Tagebuch einer Reise durch die Schweiz Richter, Altenburg 1787
  • Journal einer Reise durch Frankreich . Richter, Altenburg 1787
  • Tagebuch einer Reise durch Holland und England . Weiß und Brede, Offenbach 1788
  • Geschichte von Miß Lony und Der schöne Bund . CW Ettinger, Gotha 1789
  • Briefe über Mannheim . Orell, Geßner, Füßli, Zurych 1791
  • Lebensbeschreibung von Friderika Baldinger, von ihr selbst verfaßt. Hrsg. und mit einer Vorrede begleitet von Sophie Wittwe von La Roche . Carl Ludwig Brede, Offenbach 1791
  • Rosalie und Cleberg auf dem Lande . Weiß und Brede, Offenbach 1791
  • Erinnerungen aus meiner dritten Schweizerreise . Weiß und Brede, Offenbach 1793
  • Briefe Lina als Mutter . 2 Bande. Graff, Lipsk 1795-1797
  • Schönes Bild der Rezygnacja, eine Erzählung . Graff, Lipsk 1796
  • Erscheinungen am See Oneida, mit Kupfern . 3 Bande. Graff, Lipsk 1798
  • Mein Schreibetisch . 2 Bande. Graff, Lipsk 1799
  • Reise vom Offenbach nach Weimar und Schönebeck im Jahr 1799 . Gräff, Lipsk 1800 (auch als Schattenrisse abgeschiedener Stunden w Offenbach, Weimar und Schönebeck w Jahre 1799 )
  • Fanny und Julia, oder die Freundinnen . Graff, Lipsk 1801
  • Liebe-Hütten . 2 Bande. Graff, Lipsk 1804
  • Herbstage . Graff, Lipsk 1805
  • Melusinens Sommerabende . Hrsg. von Christopha Martina Wielanda. Societäts-Buch- und Kunsthandlung, Halle 1806 ( Digitalisat )

Działa w tłumaczeniu na język angielski

  • La Roche, Sophie von. Historia Lady Zofii Sternheim. Przeł. Christa Baguss Britt. Albany: Uniwersytet Stanowy w Nowym Jorku, 1991.
  • La Roche, Sophie von. Historia Lady Sophie Sternheim. Wyd. Jamesa Lynna. Przeł. Josepha Collyera. Worcester: Billing & Sons 1991. Zawiera wybraną bibliografię.
  • La Roche, Sophie von. "Dwie siostry". Gorzkie uzdrowienie: niemieckie pisarki, 1770-1830. Wyd. Jeanine Blackwell i Susan Zantop. Lincoln: University of Nebraska Press, 1990
  • La Roche, Sophie von. Sophie w Anglii , przekład fragmentów o Anglii w Journal of a Journey through Holland and England (1788), przeł. Clare Williams. Londyn: Przylądek Jonathana 1933.

Uwagi

Literatura drugorzędna w języku niemieckim

  • Becker-Cantarino, Barbara; Loster-Schneider, Gudrun (Hgs.): „Ach, wie wünschte ich mir Geld genug, um eine Professur zu stiften”: Sophie von La Roche (1730–1807) w literaturze i kulturoznawstwie Feld von Aufklärung und Empfindsamkeit. Francke, 2008, ISBN  3-7720-8296-3 .
  • Eichenauer, Jürgen (hr.): „Meine Freiheit, nach meinem Charakter zu leben”. Sophie von La Roche (1730–1807) – Schriftstellerin der Empfindsamkeit. Weimar 2007, ISBN  978-3-89739-572-5 .
  • Haag, Klaus; Vordestemann, Jürgen (Hrsg.): Meine liebe grüne Stube. Die Schriftstellerin Sophie von La Roche w ihrer Speyerer Zeit (1780-1886). Marsilius, Speyer 2005, ISBN  3-929242-36-2 .
  • Jost, Erdmut (Kaufbeurer Schriftenreihe): Wege zur weiblichen Glückseligkeit - Die Welt ist das Buch der Frauen. Sophie von La Roches Reisejournale 1784 do 1786 Bauer-Verlag GmbH, Thalhofen 2007, ISBN  978-3-934509-68-9 .
  • Mederer, Hanns-Peter: Romanschriftsteller w Sophie von La Roche - eine Tochter Kaufbeurens. W: Das schöne Allgäu 9. 1993, S. 40-42.
  • Meighörner, Jeannine: „Was ich als Frau dafür halte”. Sophie von La Roche. Deutschlands pierwszy Beststellerautorin. Sutton, Erfurt 2006, ISBN  978-3-86680-062-5 .
  • Meise, Helga (hr.): Sophie von La Roche – Lesebuch. Ulrike Helmer Verlag, Königstein/Taunus 2006, ISBN  3-89741-111-3 ( ausgewählte Werke, darunter auszugsweise der Briefwechsel mit Wieland).
  • Oehlmann, Melanie: Sophie von La Roche: Frau und Autorin im Zeitalter der Aufklärung: Wie Roman und Erzählung zur Schule der Frauen werden. VDM Verlag dr Müller , 2008, ISBN  3-8364-6660-0 .
  • Pago, Peter: Der empfindsame Roman der Aufklärung. Christian Fürchtegott Gellert i Sophie von La Roche. Meidenbauer Verlag, 2003, ISBN  3-89975-452-2 .
  • Strohmeyr, Armin: Sophie von La Roche. Eine Biografia. Reclam, Lipsk 2006, ISBN  3-379-00835-4 .
  • Wiede-Behrendt, Ingrid: Lehrerin des Schönen, Wahren, Guten. Literatur und Frauenbildung im ausgehenden 18. Jh. jestem Beispiel Sophie von La Roche. Lang, Frankfurt USA 1987, ISBN  3-8204-0961-0 .

Literatura drugorzędna w języku angielskim

  • Baldwina, Claire. „Zofia von La Roche”. Encyklopedia literatury niemieckiej. Wyd. Matthiasa Konzetta. Chicago i Londyn: Fitzroy Dearborn, 2000. 630-631.
  • Blackwell, Jeannie. „Zofia von LaRoche”. Pisarze niemieccy w epoce Goethego: Sturm und Drang do klasycyzmu. Słownik biografii literackiej. Tom. 94. Wyd. Jamesa Hardina i Christopha E. Schweitzera. Detroit: Bruccoli Clark, 1990. 154-161.
  • Blackwell, Jeannie. „Zofia von LaRoche”. Gorzkie uzdrowienie. Niemieckie pisarki 1700-1830. Wyd. Jeannie Blackwell i Susanne Zantop. Lincoln: University of Nebraska Press, 1990. 147-187.
  • Dawson, Ruth P. „The Enabling Effect of Difference: Sophie La Roche (1730-1807). The Contested Quill: Literature by Women in Germany 1770-1880. Newark, Del.: University of Delaware, 2002. 92-154.
  • Girlanda, Maryjo. „La Roche, Sophie von”. The Oxford Companion to German Literature. 3. wyd. Nowy Jork: Oxford University Press, 1997. 503.
  • Joeres, Ruth-Ellen. „Ta dziewczyna to zupełnie inna postać!” Tak, ale czy jest feministką? Obserwacje na temat Geschichte des Fräulein von Sternheim Sophii von La Roche . Niemieckie kobiety w XVIII i XIX wieku . Wyd. Ruth-Ellen Joeres i Mary Jo Maynes. Bloomington: Indiana University Press 1986. 137-56.
  • Lowry, Helen Mary: „Reisen, sollte ich reisen! Anglia sehen!”. Studium w XVIII-wiecznych relacjach z podróży. Sophie von La Roche, Johanna Schopenhauer i inni. Praca doktorska, Queen's University, Kingston, Ontario 1998 (Volltext, PDF).
  • Petschauer, Piotr. „Sophie von La Roche, powieściopisarka między rozumem a emocjami”. Przegląd germański . Tom. 61, wiosna 1982. 70-77.
  • Stoicea, Gabrielo. „Fikcje czytelności: ludzka twarz i ciało we współczesnych powieściach niemieckich od Sophie von La Roche do Alfreda Döblina”. Bielefeld: Transkrypcja Verlag, 2020.
  • Winkle, Sally. Kobieta jako mieszczański ideał: studium „Geschichte des Fräuleins von Sternheim” Sophie von La Roche i „Die Leiden des Jungen Werthers” Goethego. Nowy Jork i Berno: Peter Lang, 1988.

Linki zewnętrzne

Multimedia związane z Sophie von La Roche w Wikimedia Commons