Seria Jaskółek i Amazonek - Swallows and Amazons series

Jaskółki i Amazonki
Jaskółki i Amazonki 03.png
Detal z okładki Missee Lee
Autor Artur Ransome
Ilustrator Steven Spurrier
Clifford Webb
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Literatura dziecięca , Fantastyka przygodowa
Wydawca Jonathan Cape
Opublikowany 1930-1988
Typ mediów Druk (w twardej i miękkiej oprawie )
Liczba książek 12

Jaskółki i Amazonki serii dwunastu dzieci przygodowych powieści angielskiego pisarza Arthura Ransome'a . Serial, którego akcja toczy się w okresie międzywojennym , opowiada o grupowych przygodach dzieci, głównie w czasie wakacji szkolnych i głównie w Anglii. Kręcą się wokół zajęć na świeżym powietrzu, zwłaszcza żeglarstwa . Krytyk literacki Peter Hunt uważa, że ​​„zmieniło to literaturę brytyjską, wpłynęło na postrzeganie wakacji przez całe pokolenie, pomogło w stworzeniu narodowego wizerunku angielskiej Krainy Jezior i dodało nazwisko Arthura Ransome do wybranej listy klasycznych brytyjskich autorów dla dzieci”. Serial pozostaje popularny i inspiruje do odwiedzania Lake District i Norfolk Broads , gdzie toczy się wiele książek. Istnieje kilka towarzystw zajmujących się badaniem i promowaniem pracy Ransome'a, zwłaszcza tej serii. Najwcześniejszym był Arthur Ransome Club w Japonii. Stowarzyszenie Arthur Ransome Society z siedzibą w Wielkiej Brytanii ma międzynarodowe członkostwo.

Przegląd

Seria zaczyna się od Jaskółek i Amazonek , wydanej w 1930 roku. Dzieci Walkerów z Londynu, przebywające w wakacje na farmie nad jeziorem, pływają pontonem o nazwie Swallow , podczas gdy miejscowe dziewczyny Blackett, mieszkające na przeciwległym brzegu, mają jedną o nazwie Amazonka . Spacerowicze uważają się za odkrywców, podczas gdy Blacketts ogłaszają się piratami. Zderzają się na wyspie na jeziorze, nawiązują przyjaźnie i przeżywają serię przygód, które splatają opowieści o piratach i odkrywają codzienne życie w wiejskiej Anglii. W kolejnych przygodach dzieci zamieniają się rolami i stają się odkrywcami lub górnikami. W feriach zimowych (1933) spotykają Dicka i Dorotheę Callum („Ds”), rodzeństwo w podobnym wieku, które również odwiedza tę okolicę. Dick aspiruje do bycia naukowcem, Dorothea pisarką.

Dwie z książek zawierają Callums bez Jaskółek i Amazonek: Coot Club i The Big Six . Są one umiejscowione w dokładnie narysowanym Norfolk Broads , zwłaszcza w małej wiosce Horning i jej podwodnym otoczeniu. Dwie inne książki rozgrywają się w Suffolk i Essex nad rzeką Orwell ; jeden obejmuje przymusową podróż przez Morze Północne do Holandii. Dwie książki, Peter Duck i Missee Lee , a może także Great Northern? , są metafikcjonalne: fikcyjne opowieści o podróżach bohaterów do egzotycznych krain, wyobrażonych przez nich samych.

Główne postacie

Zobacz też: Lista postaci Jaskółek i Amazonek

Załoga Jaskółki to rodzeństwo John, Susan, Titty i Roger Walker. John, najstarszy, jest kapitanem i zwykle dowodzi. Susan jest pierwszą oficerką, odpowiada za sklepy, gotowanie i ogólne samopoczucie załogi, prawie jak matka zastępcza. Titty (pseudonim pochodzi od baśni „Titty myszy i Tatty Mouse” w Joseph Jacobs „s Old English Fairy Tales opublikowanym w 1890 roku) jest«marynarz»i najbardziej pomysłowe członkiem. Często wyczarowuje własne przygody, stając się bohaterką powieści, na przykład wygrywając „wojnę” w Jaskółkach i Amazonkach lub znajdując podziemne źródło w Gołębim Poczcie . Roger jest najmłodszym, pierwotnie chłopcem na statku, ale później awansowany na starszego marynarza. Ich najmłodsza siostra Bridget (pierwotnie nazywana „Vicky” ze względu na podobieństwo do zdjęć królowej Wiktorii na starość; przydomek ten został usunięty w późniejszych książkach, gdy traci swoje podobieństwo) również dołącza do załogi w Secret Water . Roger ma siedem lat w pierwszej powieści, a Bridget obchodzi drugie urodziny. Bridget szybko dorasta do sześciolatka, kiedy staje się pełnoprawnym bohaterem.

Załogę Amazonki stanowią siostry Nancy i Peggy Blackett. Nancy – która gardzi swoim imieniem na chrzcie Ruth, ponieważ jej wujek powiedział, że piraci mają być bezwzględni – jest silną postacią, którą można postrzegać jako chłopczycę . Jej przemówienie zawiera wiele terminów morskich i pirackich. Często prowadzi obie załogi. Peggy (prawdziwe imię Margaret) udaje, że jest tak twarda jak Nancy, ale często potrzebuje jej zachęty, by przejść przez bardziej niebezpieczne przygody. Boi się burz.

Brat i siostra Dick i Dorothea (Dot) Callum są przedstawieni w czwartej książce, Winter Holiday . To intelektualiści – Dick w sprawach nauki, Dorothea w sztuce. Callumowie później nabywają własny ponton, Skarabeusz . Jaskółki początkowo zastanawiają się nad Dot „astronom może się przydać… ale co ona zrobi”? (Dot to słyszy.) Jednak są pod wrażeniem jazdy na łyżwach Dicka: "On potrafi jeździć... jak cokolwiek" .

Callums są linkiem do innej lokalizacji i zestawu postaci po ich pojawieniu się w ferie zimowe . Dwie kolejne książki ( Coot Club i The Big Six ) rozgrywają się w Norfolk Broads , gdzie spotykają członków Coot Club: Toma Dudgeona; bliźniaki, lewa i prawa burta; oraz Bill, Joe i Pete, trzej synowie szkutników. Znani są jako Śmierć i Chwała.

Z pewnymi wyjątkami nie podano dokładnego wieku postaci. W pierwszej książce biegają od Rogera o 7 do około 12 do 14 (John i Nancy). Wszystkie postacie starzeją się w miarę rozwoju serialu; ostatnia książka pojawia się trzy do czterech lat po pierwszej. (Zobacz oś czasu poniżej). Jedynie dwie daty wymienione w serii są niespójne. W pierwszej podano rok 1929, podczas gdy w drugiej książce, Swallowdale , która miała się wydać rok później, podano rok 1931. Druga niespójność polega na tym, że podczas gdy Bridget w pierwszej powieści ma zaledwie około dwóch lat, do czasu Secret Water postarzała się o ponad cztery lata .

Podczas gdy we wszystkich książkach nacisk kładziony jest na młodych bohaterów, pojawia się wielu ogólnie życzliwych dorosłych. Najbardziej znanymi są wujek sióstr Blackett, Jim Turner , zwany przez dzieci Kapitanem Flintem od postaci z Wyspy Skarbów i Panią Barrable z Klubu Coot . Boleśnie nieśmiały geolog Timothy Stedding jest również akceptowany przez dzieci z Pigeon Post i włączany do ich przygód. Pojawia się ponownie w The Picts and the Martyrs .

Ustawienia

Seria Jaskółki i Amazonki ma silne powiązania ze światem rzeczywistym. Rozległe elementy postaci i scenerii można przypisać incydentom z życia Ransome'a ​​i są one surowym materiałem do wielu dyskusji i teoretyzowania na temat precyzyjnych relacji. To mocno przyczynia się do atmosfery autentyczności.

Pierwsza książka, Swallows and Amazons , oraz cztery sequele - Swallowdale , Winter Holiday , Pigeon Post oraz The Picts and the Martyrs - rozgrywane są na bezimiennym jeziorze w English Lake District i wokół niego . Większość niedokończonych Łysek na Północy również zostałaby osadzona na jeziorze, gdyby Ransome ukończył je przed śmiercią. Jezioro i otaczające je wzgórza łączą Windermere i Coniston Water , miejsca, w których Ransome spędził większość swojego dzieciństwa i późniejszego życia. Wiele miejsc w książkach można utożsamiać z prawdziwymi lokalizacjami, chociaż Ransome zmodyfikował ogólną lokalizację, tworząc swoją fikcyjną scenerię. Geografia jeziora ogólnie przypomina Windermere (chociaż wyspa Wild Cat ma wiele elementów z wyspy Peel w Coniston Water), podczas gdy wzgórza i otaczające je wzgórza bardziej przypominają obszar Coniston.

Coot Club i The Big Six rozgrywają się w dokładnie odwzorowanym Norfolk Broads, w szczególności w małej wiosce Horning i jej okolicznych rzekach i rozlewiskach. Łyski na północy również zaczynają się w Broads, zanim przeniosą się do jeziora na północy.

Nie chcieliśmy iść na morze, a Secret Water rozgrywa się w przybrzeżnych Suffolk i Essex. Pierwsza z nich obejmuje mimowolną, czasem przerażającą podróż z Pin Mill na rzece Orwell do Flushing w Holandii, a druga to eksploracja wyspy Hamford Water w pobliżu Walton-on-the-Naze .

Peter Duck i Missee Lee to wyprawy szkunera Wild Cat na Karaiby i Morze Południowochińskie . Te historie wydają się być metafikcjonalne w stosunku do reszty serii i zostały pierwotnie zaplanowane przez Ransome (patrz poniżej) jako historie napisane przez dzieci. Ostateczne opublikowane prace są jednak przedstawiane po prostu jako przygody w serii, choć pod wieloma względami różnią się od siebie. Najbardziej oczywiste jest włączenie większej ilości strachu i przemocy oraz fakt, że dłuższe podróże zabierałyby dzieci ze szkoły na niedopuszczalnie długie okresy. Obie książki są opisane na swoich stronach tytułowych jako „oparte na informacjach dostarczonych przez Jaskółki i Amazonki”, opis, którego nie ma w pozostałej części serii.

Dwa porzucone rozdziały Petera Kaczora (nazywane Ich Własną Historią ) zostały znalezione w dokumentach Ransome'a ​​przechowywanych w Bibliotece Brotherton na Uniwersytecie w Leeds . Opisują historię Petera Ducka wymyślonego przez Walkerów i Blackettów na wherry w Norfolk Broads zimą po wydarzeniach opisanych w Swallows and Amazons . To wydarzenie zostało później wspomniane w Swallowdale , ale nie w samym Peter Duck .

Ostateczna kompletna książka, Great Northern? znajduje się na Hebrydach Zewnętrznych u zachodniego wybrzeża Szkocji. Czasami jest on dołączany do Petera Kaczora i Missee Lee jako metafikcja , ponieważ historia polegałaby na tym, że dzieci były poza szkołą podczas sezonu lęgowego, czyli w semestrze. Co więcej, użycie broni palnej, choć rozsądne w fabule, wydaje się być sprzeczne z spokojniejszymi przygodami w większości reszty serii.

Oś czasu

Poniższy diagram przedstawia dorozumianą oś czasu książek w serii. Inicjały oznaczają skrót tytułu każdej książki, np. SA to Jaskółki i Amazonki; PD to Peter Duck i tak dalej.

Kliknij, aby rozwinąć oś czasu

Ilustracje

Aktualne wydania serii Jaskółki i Amazonki zawierają ilustracje narysowane przez samego Ransome. Pierwsze wydanie Jaskółek i Amazonek ukazało się prawie bez ilustracji. Ransome tak bardzo nie lubił zdjęć Stevena Spurriera, które zostały zlecone przez jego wydawcę, Jonathana Cape , że jedynymi zdjęciami w pierwszym wydaniu były wyklejona mapa jeziora i mapa Wyspy Dzikiego Kota. Do drugiej edycji zlecono wykonanie ilustracji Cliffordowi Webbowi , co spotkało się z niechętną aprobatą Ransome. Webb również zilustrował Swallowdale , ale Ransome zdecydował, że osobiście zilustruje trzecią książkę, Peter Duck . Ponieważ ta książka została rzekomo oparta na informacjach dostarczonych przez same dzieci, Ransome narysował obrazki tak, jakby były wykonane przez bohaterów. Te ilustracje były tak popularne, że Ransome sam zilustrował resztę swoich książek. W 1938 narysował własne obrazy dla Jaskółek, Amazonek i Swallowdale, które zastąpiły Webba.

Zdjęcia Ransome zostały wykonane piórem i atramentem bez koloru, chociaż niektórzy wydawcy dodali kolory w późniejszych wydaniach. Zazwyczaj postacie na zdjęciach są pokazane od tyłu, choć niektóre przedstawiają twarze kilku postaci. Taqui Altounyan, najstarsze z dzieci, którym poświęcono pierwsze wydanie Jaskółek i Amazonek , wspomina, że ​​Ransome „uchylał się od rysowania twarzy i przezwyciężył trudności z widokiem z tyłu kudłatych głów z włosami lub kapeluszami”.

Przyjęcie

Szósta książka, Pigeon Post , zdobyła inauguracyjny Medal Carnegie od Stowarzyszenia Bibliotek w czerwcu 1937, uznając ją za najlepszą książkę dla dzieci z 1936 roku według brytyjskiego podmiotu . Został on zrecenzowany w The New York Times w miesiąc po opublikowaniu przez JB Lippincott & Co. z Filadelfii pierwszego amerykańskiego wydania. Ellen Lewis Buell z zadowoleniem przyjęła najnowsze dzieło z sześcioletniej serii, która mocno ustanowiła „specjalną niszę w literaturze dla nieletnich”. Zauważyła „żywą zbiorową wyobraźnię” dzieci, która zamieniła zabawę w poważny interes” (polowanie na kopalnię złota na wrzosowiskach) i zauważyła: „To przedstawienie tego ducha sprawia, że ​​zabawa staje się kwestią desperackiej, ale przyjemnej powagi, która nadaje im charakterystyczne piętno do książek pana Ransome'a ​​... Ponieważ rozumie szczerość młodości, może zainwestować w krótkotrwały eksperyment, taki jak indiańska praca harcerska młodego Rogera, z prawdziwym napięciem ”.

Uwagi krytyczne były rzadkie. Pisarka dziecięca, Elinor Lyon , we wstępie autobiograficznym do przedruku pierwszej książki z jej serii o parze żądnych przygód młodego rodzeństwa na zachodnim wybrzeżu Szkocji, wspomina, że ​​czuła „niechęć do tak dobrych postaci z Jaskółek i Amazonek w takich rzeczach jak żeglarstwo. Myślałem, że będę mieć dzieci, które źle się mylą, ale jakimś cudem przeżyły ”.

Seria

  1. Jaskółki i Amazonki (opublikowane w 1930 )
  2. Swallowdale ( 1931 )
  3. Kaczor Piotr ( 1932 )
  4. Ferie Zimowe ( 1933 )
  5. Klub Łyska ( 1934 )
  6. Poczta Gołębi ( 1936 )
  7. Nie chcieliśmy iść na morze ( 1937 )
  8. Sekretna woda ( 1939 )
  9. Wielka Szóstka ( 1940 )
  10. Panna Lee ( 1941 )
  11. Piktowie i męczennicy: albo wcale nie są mile widziani ( 1943 )
  12. Wielka północna? ( 1947 )
  13. Coots in the North (niedokończony przy śmierci autora w 1967, pod redakcją Hugh Brogana , sekcje opublikowane w ten sposób w 1988 wraz z innymi krótkimi utworami)

Adaptacje

W 1963 roku BBC pokazało serial telewizyjny z Susan George w roli „Kitty” (zmienił się z Titty na silny niesmak Ransome'a). Sześcioczęściowa seria została wyemitowana we wrześniu-październiku 1963 r.

W 1974 roku EMI wyprodukowało filmową wersję Jaskółek i Amazonek z Virginią McKenną i Ronaldem Fraserem .

W 1984 roku BBC zaadaptowało na potrzeby telewizji dwie historie z Norfolk, Coot Club i The Big Six , zatytułowane Jaskółki i Amazonki na zawsze!

W 2010 roku w Bristol Old Vic powstała muzyczna wersja pierwszej książki z serii , zaadaptowana przez Helen Edmundson z muzyką Neila Hannona i wyreżyserowana przez Toma Morrisa . Program był w trasie, w tym na londyńskim West Endzie.

Filmowa wersja Swallows and Amazons autorstwa Harbour Pictures i BBC Films została wydana w Wielkiej Brytanii 19 sierpnia 2016 r. Podobnie jak wersja z 1963 r., Film zmienia imię postaci Titty, tym razem na „Tatty”, zgodnie z oryginalną wróżką -nazwy historii.

W 2018 roku w Storyhouse w Chester otwarto sceniczną adaptację serialu autorstwa Bryony Lavery .

Bibliografia

Linki zewnętrzne