Słodki Duch Williama - Sweet William's Ghost
Sweet William's Ghost ( Child 77, Roud 50 ) to angielska ballada i piosenka ludowa, która istnieje w wielu odmianach lirycznych i muzycznych aranżacjach. Wczesne znane druki pieśni m.in. Allan Ramsay „s The Tea-Table Miscellany w 1740 i Thomas Percy ” s Reliques starożytnej poezji angielskiej w 1765 roku Percy uważał, że dwóch ostatnich zwrotek wersji on opublikowany później zostały dodane, ale że szczegóły opowiadanej przez nich historii (w szczególności śmierć Małgorzaty na grobie Wilhelma) były oryginalne.
Piosenka to Aarne-Thompson typ 365, „The Spectre Bridegroom”.
Streszczenie
Kochanek, zwykle o imieniu William lub wariant, pojawia się jako duch dla jego ukochanej, zwykle Margaret lub wariantu. Prosi ją, by uwolniła go od obietnicy poślubienia jej. Może upierać się, że faktycznie się z nią ożeni, ale on mówi, że nie żyje; może nalegać, żeby ją pocałował, ale on mówi, że jeden pocałunek by ją zabił; może nalegać na pewne informacje o życiu pozagrobowym, a on jej niektóre z nich mówi; może jej powiedzieć, że jego obietnica poślubienia jej jest piekielnym ogarem , który go zniszczy, jeśli go nie uwolni. W końcu zawsze uwalnia go od obietnicy, choć w niektórych wersjach umiera na jego grobie.
Motywy
Sir Walter Scott twierdził, że podobną historię opowiedziała mu pewna kobieta z Szetlandów i oparł na niej swój wiersz Reklama dla piratów . Opowiedział historię kobiety, która znajdując swojego kochanka martwego w Londynie, dotknęła jego ręki, aby uwolnić się od wizyty jego ducha.
Warianty
Ballada ukazuje wpływ Clerk Saunders i Dumnej Lady Margaret .
Inne ballady o podobnej tematyce to
Istnieje kanadyjska wersja tej ballady zatytułowana „Lady Margaret”, podobna w strukturze do amerykańskiej ballady o tej samej nazwie, opartej na „ Fair Margaret and Sweet William ”.
Ta forma ballady znana jest również w wielu wariantach skandynawskich ( TSB A 67), choć duch powraca nie ze względu na uwolnienie się od przysięgi, ale dlatego, że żal kobiety mu szkodzi.
Ballada ta była jednym z 25 tradycyjnych utworów zawartych w Ballads Weird and Wonderful (1912) i zilustrowanych przez Vernona Hilla (rzeźbiarza) .
Zobacz też
- Lista duchów
- Lenore (ballada)
- Djákninn á Myrká (Diakon Ciemnej Rzeki), islandzka opowieść ludowa o zmarłym kochanku