Tam Lin - Tam Lin

Ilustracja Johna D. Battena dla Tamlane w More English Fairy Tales

Tam (lub Tamas ) Lin (zwany także Tamlane , Tamlin , Tambling , Tomlin , Tam Lien , Tam-a-Line , Tam Lyn lub Tam Lane ) jest postacią legendarnej ballady pochodzącej ze Scottish Borders. Jest również związany z kołowrotkiem o tej samej nazwie, znanym również jako Glasgow Reel. Fabuła obraca się wokół uratowania Tam Lin przez jego prawdziwą miłość od Królowej Wróżek . Motyw schwytania człowieka przez poddanie go wszelkim formom przekształceń pojawia się w całej Europie w baśniach ludowych .

Opowieść została zaadaptowana na liczne opowiadania, piosenki i filmy.

Jest ona wymieniona jako 39. Child Ballada i numer 35 w Indeksie Pieśni Ludowych Roud .

Streszczenie

Carterhaugh , w pobliżu zbiegu Wody Krwawnika i Wody Ettrick

Większość wariantów zaczyna się od ostrzeżenia, że ​​Tam Lin odbiera własność lub dziewictwo każdej dziewicy, która przechodzi przez las Carterhaugh . Kiedy młoda kobieta, zwykle nazywana Janet lub Margaret, idzie do Carterhaugh i zrywa podwójną różę, pojawia się Tam i pyta ją, dlaczego przyszła bez jego pozwolenia i zabrała to, co jest jego. Twierdzi, że jest właścicielem Carterhaugha, ponieważ dał go jej ojciec.

W większości wariantów Janet wraca do domu i odkrywa, że ​​jest w ciąży; niektóre warianty podejmują historię w tym momencie. Zapytana o swój stan, deklaruje, że ojciec jej dziecka jest elfem, którego nie porzuci. W niektórych wersjach dowiaduje się o ziół, które wywoła aborcję; we wszystkich wariantach, kiedy wraca do Carterhaugh i zbiera roślinę, te same róże, co podczas wcześniejszej wizyty, albo zioło, Tam pojawia się ponownie i rzuca wyzwanie jej działaniu.

Pyta go, czy kiedykolwiek był człowiekiem, czy to po tym ponownym pojawieniu się, czy w niektórych wersjach zaraz po tym, jak ich pierwsze spotkanie zaowocowało jej ciążą. Ujawnia, że ​​był śmiertelnym człowiekiem, który spadając z konia, został złapany i schwytany przez Królową Wróżek. Co siedem lat wróżki dają jeden ze swoich ludzi jako daninę ( dziesięcinę ) do piekła, a Tam obawia się, że stanie się dziesięciną tej nocy, czyli Halloween . Ma jeździć w towarzystwie elfich rycerzy. Janet rozpozna go po białym koniu, na którym jeździ, oraz po innych znakach. Instruuje ją, by go uratowała, ściągając go z białego konia, więc Janet tym razem go „łapie” i mocno trzyma. Ostrzega ją, że wróżki będą próbowały zmusić ją do porzucenia go, zmieniając go we wszelkiego rodzaju bestie (patrz Proteus ), ale nie zrobi jej krzywdy. Kiedy w końcu zostanie zamieniony w płonący węgiel, ma go wrzucić do studni, po czym pojawi się ponownie jako nagi mężczyzna, a ona musi go ukryć. Janet robi to, o co ją proszono i wygrywa swojego rycerza. Królowa Wróżek jest zła, ale przyznaje się do porażki.

W różnych odmianach, Tam Lin jest podobno wnuk Laird z Roxburgh , w Laird z Foulis , w Earl of Forbes , czy hrabia Murray . Jego imię różni się również w zależności od wersji (najczęściej Tam Lin) jako Tom Line, Tomlin, Young Tambling, Tam-a-line i Tamlane.

Robert Burns 'Tam Lin, drukowane w James Johnson ' s Scots Musical Museum (1796).

Wczesne wersje

Ballada datowana jest przynajmniej na 1549 r. (data publikacji The Compallnt of Scotland, w której wśród długiej listy średniowiecznych romansów wymienia się „Tayl z Ȝong Tamlene” („Opowieść o młodym Tamelene”)). Poemat narracyjny Michaela Draytona Nimphidia (1627) zawiera postać o imieniu Tomalin, która jest wasalem i krewnym Oberona , króla wróżek. Robert Burns napisał wersję Tam Lin oparte na starszych wersjach ballady, który został wydrukowany w James Johnson „s Scots Musical Museum (1796).

Historia przedstawiona w kilku dziewiętnastowiecznych książkach baśniowych pod różnymi tytułami:

• „Elphin Irving, podczaszy wróżek” w tradycyjnych opowieściach o chłopstwie angielskim i szkockim autorstwa Allana Cunninghama (1822)
• „Dziki Robin” w Księdze Wróżek Małej Prudy autorstwa Sophie May (1866)
• "Tamlane" w More English Fairy Tales przez Joseph Jacobs (1893)

Francis James Child zebrał czternaście tradycyjnych wariantów w angielskich i szkockich popularnych balladach w XIX wieku. (Kolejna ballada Child, Burd Ellen i Young Tamlane , nie ma żadnego związku z tą balladą poza podobieństwem imion bohaterów.)

Motywy

Dziecko potraktowało groźbę wybicia oczu Tam Lin jako typowy folklorystyczny środek ostrożności przeciwko śmiertelnikom, którzy widzą wróżki, w opowieściach o baśniowej maści . Joseph Jacobs zinterpretował to raczej jako odwrócenie zwykłej praktyki; Królowa Faerie nie pozwoliłaby mu zobaczyć ludzkiej kobiety, która go uratowała.

W niektórych wariantach „ Hind Etin ” ma wersety identyczne jak ten z pierwszego spotkania bohatera z bohaterką.

Nagrania terenowe

Ballada została kilkakrotnie nagrana przez mieszkańców Szkocji i Irlandii Północnej, którzy uczyli się jej w tradycji ustnej. Eddie Butcher z Magilligan w hrabstwie Londonderry znał fragment ballady, który można usłyszeć za pośrednictwem Irish Traditional Music Archive , a Paddy Tunney z Mollybreen w hrabstwie Fermanagh zaśpiewał wersję Hugh Shields w 1968 roku. W Szkocji Duncan Williamson z Auchtermuchty w Fifeshire , William Whyte z Aberdeen i Betsy Johnston z Glasgow wszystkie miały nagrane tradycyjne wersje, przy czym dwie ostatnie zostały nagrane przez Hamisha Hendersona .

Popularne nagrania

Oto niektóre z godnych uwagi nagrań ballady, w tym ich wykonawców, tytuły, albumy i lata:

Adaptacje

Okładka Thomasa Canty'ego dla Tam Lin autorstwa Pameli Dean

Proza

• John Myers Myers opowiada wariant w Silverlock (1949)
• Dom płatnerza , autorstwa Rosemary Sutcliff (1951) – zawiera opowieść o Tam Lin, która jest paralelą tematu powieści o dziewczynie walczącej o spełnienie swoich marzeń.
• Szkockie opowieści ludowe i legendy , Barbara Ker Wilson (1954)
• Czwartek , Catherine Storr (1971)
• Red Shift , przez Alana Garnera (1973)
• Królowa czarów , Dahlov Ipcar (1973)
• Niebezpieczny Gard , Elizabeth Marie Pope (1974)
• Ogień i cykuta , Diana Wynne Jones (1985)
• Demon Nattens (przetłumaczony z norweskiego jako Demon of the Night ), Margit Sandemo (1987)
• Tam Lin: An Old Ballada , autorstwa Jane Yolen , z ilustracjami Charlesa Mikolaycaka (1990)
• Trzymaj mnie szybko, nie pozwól mi przejść , Alice Munro , w Przyjacielu mojej młodości (1990)
• Tam Lin autorstwa Susan Cooper , zilustrowane przez Warwicka Huttona (1991)
• Tam Lin , przez Pamelę Dean (1991)
• Tam Lin , w serii powieści graficznych Ballady i sagi pod redakcją Charlesa Vessa (1995)
• Zimowa róża , autorstwa Patricii McKillip (1996)
• Never Let Go , Geraldine McCaughrean , ilustracja Jason Cockcroft (1999)
• Burd Janet , Jane Yolen , Nie jedna dama w opałach (2000)
• „Kotylion”, Delia Sherman , w Firebirds , pod redakcją Sharyn Listopad (2003)
• The Dogs of Babel (wydanie brytyjskie: Lorelei's Secret ), Carolyn Parkhurst (2003)
• Dziesięcina: współczesna opowieść o wróżkach autorstwa Holly Black (2004)
• „He Said, Sidhe Said” autorstwa Tanyi Huff , w Faerie Tales, wyd. Russell Davis i Martin H. Greenberg (2004)
• Ziemski rycerz , Janet McNaughton (2005)
• Krew i żelazo , Elizabeth Bear (2006)
• Summer's Lease , Eluki bes Shahar ( Rosemary Edghill )
• Dziedziniec cierni i róż , Sarah J. Maas (2015)
• Róże i zgnilizna , Kat Howard (2016)

Teatr

• The Thyme of the Season autorstwa Duncana Pflastera (zawiera elementy i aluzje do historii)

Film

• Tam-Lin (1970) w reżyserii Roddy'ego McDowalla , z udziałem Ava Gardner .

Inne

• Tam-Lin , dramat szafowy napisany przez Elaine Lee i zilustrowany przez Charlesa Vessa , w The Book of Ballads and Sagas , zbiorze adaptacji tradycyjnych pieśni Vessa, głównie w formie komiksowej.
• W powieści Carolyn Parkhurst The Dogs of Babel (znanej również jako Sekret Lorelei w Wielkiej Brytanii) część Tam Lin odgrywa kluczową rolę w historii. W nim narrator, Paul Iverson, odkrywa, że ​​jego niedawno zmarła żona zostawiła mu na półce zaszyfrowaną wiadomość, cytując Tam Lin.
• W komiksie Vertigo , Fables , Tam Lin zginął w obronie ostatniej twierdzy Fables przed siłami przeciwnika. Podobno jest rycerzem kochanym przez królową faerie, która miała reputację łajdaka, ale zrezygnowała ze swojej szansy na wolność.
• W serii komiksów Vertigo, The Sandman autorstwa Neila Gaimana , pomysł, że Faerie płaci dziesięcinę piekle, jest wspomniany w fabule „Season of Mists”.
• W serii komiksów Vertigo The Books of Magic , The Names of Magic i The Books of Faerie , Tamlin jest ojcem głównego bohatera Timothy Huntera, potencjalnie największego czarownika na świecie. W The Books of Faerie: The Widow's Tale ujawnia się historia romansu Tamlina z królową Tytanią Faerie.
• W The House of the Scorpion , powieści Nancy Farmer , Tam Lin jest ochroniarzem głównego bohatera, klonem Matteo Alacrána.
• Wieloaspektowy powieść Przesunięcie ku czerwieni przez Alan Garner można odczytać jako subtelną przeróbki z ballady.
• W powieści fantasy The Battle of Evernight autorstwa Cecilii Dart-Thornton historia Tam Lin jest opowiedziana jako historia Tamlaina Conmora.
• Opowieść została również umieszczona w ostatniej książce Cecylii Dart-Thornton z trylogii Bitterbynd , Bitwa wieczna .
• W serii gier wideo Shin Megami Tensei , Tam Lin jest powracającym demonem, którego często można zrekrutować stosunkowo wcześnie i jest jednym z niewielu demonów, których projekt ma taki sam model jak inny demon – jego brat jest kolejnym mitologicznym bohaterem z Europy Północnej. , Cu Chulainn .
• Ta ballada była jednym z 25 tradycyjnych utworów zawartych w Ballads Weird and Wonderful (1912) i zilustrowanych przez Vernona Hilla .
• Tamlin pojawia się w powieść fantasy Pogłoski wiosną przez Richard Grant .
• Róża , Rycerz i Zastęp Faery to obrazy Stephanie Pui-Mun Law przedstawiające różne części legendy Tam Lin.
• Wybierz własną przygodę książka Enchanted Kingdom posiada zakończenie, w którym postać czytelnik / gracz zostaje uratowany od wróżki przez dziewczynę którego charakter ma zaprzyjaźnił, który musi trzymać znaku przez trzy transformacje.
• W powieści Jima Butchera Cold Days Tam Lin jest wymieniany jako były Rycerz Zimowego Dworu
• W serii October Daye Seanana McGuire'a wiersz jest zarówno mówiony, jak i przywoływany w trakcie serii, a Janet jest postacią w niektórych późniejszych książkach. Wydarzenia z wiersza miały miejsce we wszechświecie.

Zobacz też

• Lista dziecięcych ballad
• Gil Brenton
• Gałązka rozmarynu
• Tomasz Rymer

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Strona poświęcona Tam Lin
• Wariant autorstwa Burnsa około 1792 r