Nimat Allah al-Harawi - Nimat Allah al-Harawi
Ni'mat Allah al-Harawi (znany również jako Niamatullah ; fl. 1613 – ok. 1630 ) był kronikarzem na dworze cesarza Mogołów Dżahangira, gdzie opracował perską historię Afgańczyków , Makhzan-i-Afghani . Jego przetłumaczone kopie ukazują się jako Historia Afgańczyków .
Oryginalny materiał do książki został dostarczony przez Haibat Khan z Samana , pod którego patronatem Nimatullah dokonał kompilacji C. 1612. Oryginalny materiał został później opublikowany oddzielnie jako Tarikh-i-Khan Jahani Makhzan-i-Afghani . Pierwsza część obu ksiąg jest taka sama, ale późniejsza część zawiera dodatkową historię Khan Jehan Lodhi .
Materiał jest częściowo fikcyjny, częściowo historyczny. Książka jest głównym źródłem tradycji związanych z początkami Pasztunów . Obejmuje ona również władców pasztuńskich w Bengalu , wydarzenia współczesne oraz hagiografię pasztuńską . Odgrywa dużą rolę w różnych teoriach, które są oferowane na temat możliwości, że lud Pasztunów pochodzi od Izraelitów , poprzez Dziesięć Zaginionych Plemion .
Teorie pochodzenia
Teoria Bani-Izraelitów o pochodzeniu Pasztunów opiera się na ustnych tradycjach pasztuńskich; sama tradycja została udokumentowana w Makhzan-i-Afghani , które jest jedynym pisanym źródłem dotyczącym pochodzenia Pasztunów. Makhzan śledzi początki Pasztunów spacerem od patriarchy Abrahama do króla o nazwie Król Talut (Saul). Machza n do tej pory zgadza się z zeznaniami ze źródeł muzułmańskich lub Pism Hebrajskich, ukazujących króla Saula około 1092 pne w Palestynie. Wykraczając poza ten punkt, opis budzi poważne wątpliwości.
Pochodzenie Pasztunów
Według Nimat Allaha Qais był przodkiem większości istniejących plemion Pasztunów. Spotkał Mahometa i przyjął islam , otrzymując muzułmańskie imię Abdur Rashid. Miał trzech synów, Ghourghusht, Sarban i Bitan (Baitan) oraz (Karlan) Karlāṇī, jego czwartego i adoptowanego syna.
Tłumaczenia angielskie
W 1836 roku ukazał się przekład Bernharda Dorna, który składał się z dwóch części. Istnieje inny częściowy przekład z 1958 roku, Nirodbhusan Roy, zatytułowany „Historia Afgańczyków” Niamatullaha . Przekład SM Imamuddina w dwóch tomach ukazał się w Dhace w latach 1960-62.