Tenzin Tsundue - Tenzin Tsundue

Tenzin Tsundue
Tenzin, człowiek, machający flagą Wolnego Tybetu.
Tenzin Tsundue protestuje naprzeciw pokoju hotelowego chińskiej premiery Wen Jiabao w Bangalore w 2005 roku.
Urodzony 1975
Manali
Edukacja Licencjat i magister języka angielskiego
Alma Mater Loyola College, Chennai
Mumbai University
Znany z Aktywizm i pisanie
Stronie internetowej www .tenzintsundue .com

Tenzin Tsundue (ur. 1975) jest poetą, pisarzem, uchodźcą tybetańskim i aktywistą. Od 2019 r.został aresztowany prewencyjnie, 16 razy aresztowany lub skazany na krótkie okresy więzienia za swoją działalność przez władze indyjskie. W wieku 22 lat wyjechał do Tybetu. Został jednak aresztowany i odesłany do Indii: „Powiedzieli mi, że urodziłem się w Indiach, więc nie należę do Tybetu”.

W 2001 roku zdobył pierwszą w historii nagrodę Outlook-Picador Award dla literatury faktu za swoją pracę „My Kind of Exile”. Opublikował cztery książki przetłumaczone na kilka języków: Crossing the Border (1999), Kora (2002), Semshook (2007) i Tsen-göl (2012). Pisma Tsundue ukazały się także w różnych publikacjach na całym świecie, w tym w International PEN , Outlook i The Times of India . W 2002 r. Indyjskie wydanie międzynarodowego magazynu o modzie Elle umieściło go wśród 50 najbardziej stylowych indyjskich ludzi wraz z Dalajlamą . Tenzin Tsundue dołączył do Friends of Tibet (Indie) w 1999 roku i jest obecnym sekretarzem generalnym. Tsundue mieszka w Dharamsali , Himachal Pradesh w północnych Indiach .

tło

Rodzice Tsundue zostali zmuszeni do opuszczenia swojego kraju, Tybetu, w 1959 roku w obawie przed prześladowaniami ze strony Chińskiej Republiki Ludowej .

Kiedy dotarli do Indii, pracowali jako robotnicy przy budowie górskich dróg w Masumari, Bir, Kullu i Manali. „Setki Tybetańczyków, którzy przybyli do Indii, zmarło w ciągu tych pierwszych kilku miesięcy, ponieważ nie mogli znieść upału lata, a monsun dopadł ich w złym stanie zdrowia. Ale obóz żył dalej i miał wiele zmian na drodze. Urodziła się Tsundue gdzieś podczas tej podróży, w prowizorycznym namiocie przy drodze ”. Kiedy pyta matkę o datę urodzenia, odpowiada: „Kto miał czas na nagranie narodzin dziecka, kiedy wszyscy byli zmęczeni i głodni?”.

Uczył się w Patlikuhal , dolinie Kullu i Dharamsali , a później studiował język angielski w Loyola College , Chennai i Mumbai University.

Pisanie

Jego pierwszy tomik wierszy Przekraczanie granicy został opublikowany podczas studiów magisterskich na Uniwersytecie w Bombaju. W 2001 roku zdobył nagrodę Outlook-Picador Award for Non-Fiction. Jego druga książka, Kora , została przetłumaczona na język francuski i malajalam (a także została przekształcona w nominowaną do nagrody sztukę pt. „So Many Socks”). Jego trzecia książka, Semshook , zbiór esejów na temat tybetańskiego ruchu wolnościowego, została opublikowana w marcu 2007 roku. Jego prace regularnie pojawiały się także w mediach tybetańskich i indyjskich oraz w międzynarodowych publikacjach.


Kiedy się urodziłem
Moja mama powiedziała,
że jesteś uchodźcą.

-  Z wiersza „Uchodźca” ze zbioru Kora z 2002 roku

Aktywizm

Protest przeciwko Chinom w Indiach, 19 kwietnia 2008

Tsundue był zaangażowany w ruch niepodległościowy Tybetu od czasów studenckich. Ale zwrócił na siebie uwagę międzynarodowych mediów w styczniu 2002 r., Kiedy wspiął się na rusztowanie przed hotelem, w którym przebywał premier ChRL Zhu Rongji w Bombaju; pokazał baner ze słowami „Wolny Tybet: Chiny, uciekaj” i flagę tybetańską , wykrzykując pro-tybetańskie hasła, zanim został aresztowany przez indyjską policję.

W kwietniu 2005 r. Powtórzył podobny jednoosobowy protest, kiedy premier ChRL Wen Jiabao odwiedzał południowe miasto Bangalore. Stojąc na balkonie 200-metrowej wieży w Indyjskim Instytucie Nauki , rozwinął czerwony sztandar z napisem „Wolny Tybet”, krzycząc „Wen Jiabao, nie możesz nas uciszyć”. W wyniku jego działań policja indyjska wydała zakaz podróżowania, a Tsundue otrzymała zakaz opuszczania miasta Dharamsala, kiedy prezydent Chin Hu Jintao odwiedził Indie w listopadzie 2006 roku.

W 2008 roku Tsundue ogłosił zamiar wzięcia udziału w marszu powrotnym z Dharamsali do Tybetu, który był organizowany w ramach „Tybetańskiego Ruchu Powstania Ludowego”, wspólnego wysiłku pięciu głównych tybetańskich organizacji pozarządowych. Tsundue od 2002 roku nosi na głowie czerwoną opaskę, która, jak mówi, jest znakiem jego obietnicy, że będzie pracował dla wolności swojego kraju i nigdy nie zdejmie jej, dopóki Tybet nie będzie wolny.

Tenzin napisał w Hindustan Times w 2019 roku, że „ilekroć prezydent Chin odwiedza Indie, indyjska policja lokalizuje mnie, bez względu na to, gdzie jestem i wrzuca do najbliższego centralnego więzienia”. Od 2019 roku był aresztowany 16 razy. Przed wizytą Xi w 2019 roku został uwięziony w centralnym więzieniu Puzhal wraz z 13 innymi Tybetańczykami na 12 dni i jako ostatni został zwolniony.

Przejdź milę do Tybetu

Planowana trasa

12 lutego 2021 r., W dzień Tybetańskiego Nowego Roku , Tenzin rozpoczął 500-kilometrowy spacer z Dharamsali do New Delhi, pragnąc, aby Indie ponownie odwiedziły swoją „politykę jednych Chin”. Głównym celem spaceru jest „zwrócenie uwagi na problem Tybetu”. Ten dystans planuje pokonać w ciągu miesiąca, docierając do New Delhi 10 marca, w Dzień Powstania Tybetańskiego .

Idąc do Delhi, rozprowadza po drodze broszury i tłumaczy tłumaczenia na inne języki regionalne, aby dotrzeć do szerszej publiczności. Tenzin mówi, że w trzech językach „informuje ludzi o bezpieczeństwie granic Indii”. Idzie trzymając zarówno flagę tybetańską, jak i indyjską trójkolorową.

Bibliografia

Bibliografia

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne